[{"language":"en","short":"","long":"

Building land for sale with complete project documentation for the construction of a modern semi-detached house. Building permit is in the process of being issued. Each half of the house has a net area of 112 m², and the project includes a carefully designed layout of rooms and outdoor amenities.<\/p>\n\n

Each unit has its own private pool and two parking spaces. On the ground floor, there is an open-concept living room with kitchen and dining area, with access to a covered terrace and outdoor kitchen \u2013 ideal for outdoor enjoyment. Also, on the ground floor, there is a guest toilet and a storage room.<\/p>\n\n

On the first floor, there are three bedrooms and two bathrooms, providing a perfect balance of privacy and functionality for family or guests.<\/p>\n\n

The land is located in Sveti Anton, a quiet settlement near Malinska \u2013 an ideal combination of tranquility and proximity to the sea, shops, and other amenities.<\/p>\n\n

The documentation for the building permit has been submitted. Infrastructure (electricity, water, internet) is located just 20 meters from the plot. The land is owned by a legal entity.<\/p>\n\n

An excellent opportunity for investors or families looking for a modern and comfortable home in an attractive location.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Baugrundst\u00fcck mit vollst\u00e4ndiger Projektdokumentation f\u00fcr den Bau eines modernen Doppelhauses. Die Baugenehmigung ist in Bearbeitung. Jede Haush\u00e4lfte hat eine Nettowohnfl\u00e4che von 112 m², und das Projekt umfasst eine sorgf\u00e4ltig durchdachte Raumaufteilung sowie Au\u00dfenanlagen.<\/p>\n\n

Jede Einheit verf\u00fcgt \u00fcber einen eigenen privaten Pool und jeweils zwei Parkpl\u00e4tze. Im Erdgeschoss befindet sich ein offenes Wohnkonzept mit K\u00fcche und Essbereich, mit Zugang zur \u00fcberdachten Terrasse und Au\u00dfenk\u00fcche \u2013 ideal zum Genie\u00dfen im Freien. Ebenfalls im Erdgeschoss sind eine G\u00e4stetoilette und ein Abstellraum vorgesehen.<\/p>\n\n

Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer, was eine perfekte Balance zwischen Privatsph\u00e4re und Funktionalit\u00e4t f\u00fcr Familie oder G\u00e4ste bietet.<\/p>\n\n

Das Grundst\u00fcck befindet sich in Sveti Anton, einer ruhigen Siedlung direkt bei Malinska \u2013 die ideale Kombination aus Ruhe und N\u00e4he zum Meer, zu Gesch\u00e4ften und anderen Einrichtungen.<\/p>\n\n

Die Unterlagen f\u00fcr die Baugenehmigung wurden eingereicht. Die Infrastruktur (Strom, Wasser, Internet) liegt nur 20 Meter vom Grundst\u00fcck entfernt. Das Grundst\u00fcck befindet sich im Eigentum einer juristischen Person.<\/p>\n\n

Eine ausgezeichnete Gelegenheit f\u00fcr Investoren oder Familien, die ein modernes und komfortables Zuhause an einer attraktiven Lage suchen.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Terreno edificabile in vendita con documentazione progettuale completa per la costruzione di una moderna casa bifamiliare. Permesso di costruzione in fase di rilascio. Ogni met\u00e0 della casa ha una superficie netta di 112 m², e il progetto include una disposizione attenta degli ambienti e degli spazi esterni.<\/p>\n\n

Ogni unit\u00e0 dispone di piscina privata e due posti auto. Al piano terra si trova un soggiorno open space con cucina e sala da pranzo, con accesso a un terrazzo coperto e cucina esterna \u2013 ideale per godersi gli spazi all\u2019aperto. Inoltre, al piano terra \u00e8 previsto un bagno per gli ospiti e un locale di deposito.<\/p>\n\n

Al piano superiore ci sono tre camere da letto e due bagni, che offrono il perfetto equilibrio tra privacy e funzionalit\u00e0 per famiglie o ospiti.<\/p>\n\n

Il terreno si trova a Sveti Anton, una zona tranquilla vicino a Malinska \u2013 la combinazione ideale di pace e vicinanza al mare, ai negozi e ad altri servizi.<\/p>\n\n

La documentazione per il permesso di costruzione \u00e8 stata presentata. Le infrastrutture (elettricit\u00e0, acqua, internet) sono a soli 20 metri dal lotto. Il terreno \u00e8 di propriet\u00e0 di una persona giuridica.<\/p>\n\n

Ottima opportunit\u00e0 per investitori o famiglie che cercano una casa moderna e confortevole in una posizione attraente.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se gradbena parcela s celotno projektno dokumentacijo za izgradnjo moderne dvojne hi\u0161e. Gradbeno dovoljenje je v postopku izdaje. Vsaka polovica hi\u0161e ima neto povr\u0161ino 112 m², projekt pa vklju\u010duje premi\u0161ljeno zasnovo prostorov in zunanjih vsebin.<\/p>\n\n

Vsaka enota ima lasten zasebni bazen in dve parkirni mesti. V pritli\u010dju je odprt koncept dnevne sobe s kuhinjo in jedilnico, z izhodom na pokrito teraso in zunanjo kuhinjo \u2013 idealno za u\u017eivanje na prostem. Prav tako je v pritli\u010dju predviden gostinski WC in shramba.<\/p>\n\n

V nadstropju so trije spalni prostori in dve kopalnici, kar zagotavlja popolno ravnovesje zasebnosti in funkcionalnosti za dru\u017eino ali goste.<\/p>\n\n

Parcela se nahaja v Svetem Antonu, mirnem naselju tik ob Malinski \u2013 idealna kombinacija miru in bli\u017eine morja, trgovin ter drugih vsebin.<\/p>\n\n

Dokumentacija za gradbeno dovoljenje je bila oddana. Infrastruktura (elektrika, voda, internet) je oddaljena le 20 metrov od parcele. Zemlji\u0161\u010de je v lasti pravne osebe.<\/p>\n\n

Odli\u010dna prilo\u017enost za investitorje ali dru\u017eine, ki i\u0161\u010dejo moder in udoben dom na privla\u010dni lokaciji.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 112 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u043d.<\/p>\n\n

\u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0443, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430. \u0418\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442) \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 20 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dzia\u0142ka budowlana z kompletn\u0105 dokumentacj\u0105 projektow\u0105 na budow\u0119 nowoczesnego domu bli\u017aniaczego. Pozwolenie na budow\u0119 w trakcie wydawania. Ka\u017cda po\u0142owa domu ma powierzchni\u0119 112 m² netto, a projekt obejmuje starannie zaprojektowany uk\u0142ad pomieszcze\u0144 i przestrzeni zewn\u0119trznych.<\/p>\n\n

Ka\u017cda jednostka posiada w\u0142asny prywatny basen oraz dwa miejsca parkingowe. Na parterze znajduje si\u0119 otwarta przestrze\u0144 dzienna z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, z wyj\u015bciem na zadaszony taras oraz kuchni\u0119 zewn\u0119trzn\u0105 \u2013 idealne do wypoczynku na \u015bwie\u017cym powietrzu. Ponadto na parterze przewidziana jest toaleta dla go\u015bci oraz pomieszczenie gospodarcze.<\/p>\n\n

Na pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie oraz dwie \u0142azienki, co zapewnia doskona\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy prywatno\u015bci\u0105 a funkcjonalno\u015bci\u0105 dla rodziny lub go\u015bci.<\/p>\n\n

Dzia\u0142ka po\u0142o\u017cona jest w Sveti Anton, spokojnej miejscowo\u015bci tu\u017c przy Malinsce \u2013 idealne po\u0142\u0105czenie ciszy i blisko\u015bci morza, sklep\u00f3w oraz innych udogodnie\u0144.<\/p>\n\n

Dokumentacja do pozwolenia na budow\u0119 zosta\u0142a z\u0142o\u017cona. Infrastruktura (pr\u0105d, woda, internet) znajduje si\u0119 zaledwie 20 metr\u00f3w od dzia\u0142ki. Dzia\u0142ka jest w\u0142asno\u015bci\u0105 osoby prawnej.<\/p>\n\n

Doskonala okazja dla inwestor\u00f3w lub rodzin poszukuj\u0105cych nowoczesnego i komfortowego domu w atrakcyjnej lokalizacji.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se stavebn\u00ed pozemek s kompletn\u00ed projektovou dokumentac\u00ed pro v\u00fdstavbu modern\u00ed dvojdomu. Stavebn\u00ed povolen\u00ed je ve f\u00e1zi vyd\u00e1v\u00e1n\u00ed. Ka\u017ed\u00e1 polovina domu m\u00e1 u\u017eitnou plochu 112 m² netto a projekt zahrnuje pe\u010dliv\u011b navr\u017een\u00e9 uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed m\u00edstnost\u00ed a venkovn\u00edch prostor.<\/p>\n\n

Ka\u017ed\u00e1 jednotka m\u00e1 vlastn\u00ed soukrom\u00fd baz\u00e9n a dv\u011b parkovac\u00ed m\u00edsta. V p\u0159\u00edzem\u00ed se nach\u00e1z\u00ed otev\u0159en\u00fd koncept ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou, s p\u0159\u00edstupem na zast\u0159e\u0161enou terasu a venkovn\u00ed kuchy\u0148 \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro pobyt venku. Tak\u00e9 je v p\u0159\u00edzem\u00ed pl\u00e1nov\u00e1no WC pro hosty a sklad.<\/p>\n\n

V pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice a dv\u011b koupelny, co\u017e poskytuje dokonal\u00fd pom\u011br soukrom\u00ed a funk\u010dnosti pro rodinu nebo hosty.<\/p>\n\n

Pozemek se nach\u00e1z\u00ed ve Sv. Antonu, klidn\u00e9 lokalit\u011b nedaleko Malinsk\u00e9 \u2013 ide\u00e1ln\u00ed kombinace klidu a bl\u00edzkosti mo\u0159e, obchod\u016f a dal\u0161\u00edch slu\u017eeb.<\/p>\n\n

Dokumentace pro stavebn\u00ed povolen\u00ed byla pod\u00e1na. Infrastruktura (elekt\u0159ina, voda, internet) je vzd\u00e1lena pouh\u00fdch 20 metr\u016f od pozemku. Pozemek je ve vlastnictv\u00ed pr\u00e1vnick\u00e9 osoby.<\/p>\n\n

Vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost pro investory nebo rodiny hledaj\u00edc\u00ed modern\u00ed a pohodln\u00fd domov na atraktivn\u00ed lokalit\u011b.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Pred\u00e1va sa stavebn\u00fd pozemok s kompletnou projektovou dokument\u00e1ciou na v\u00fdstavbu modernej dvojdomu. Stavebn\u00e9 povolenie je v \u0161t\u00e1diu vybavovania. Ka\u017ed\u00e1 polovica domu m\u00e1 \u00fa\u017eitkov\u00fa plochu 112 m² netto, pri\u010dom projekt zah\u0155\u0148a starostlivo navrhnut\u00e9 rozlo\u017eenie miestnost\u00ed a vonkaj\u0161\u00edch priestorov.<\/p>\n\n

Ka\u017ed\u00e1 jednotka m\u00e1 vlastn\u00fd s\u00fakromn\u00fd baz\u00e9n a dve parkovacie miesta. Na pr\u00edzem\u00ed sa nach\u00e1dza otvoren\u00fd koncept ob\u00fdvacej izby s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou, s v\u00fdstupom na kryt\u00fa terasu a vonkaj\u0161iu kuchy\u0148u \u2013 ide\u00e1lne na relaxovanie vonku. Tie\u017e sa na pr\u00edzem\u00ed nach\u00e1dza hos\u0165ovsk\u00e9 WC a sklad.<\/p>\n\n

Na poschod\u00ed s\u00fa tri sp\u00e1lne a dve k\u00fape\u013ene, \u010do poskytuje dokonal\u00fd pomer s\u00fakromia a funk\u010dnosti pre rodinu alebo host\u00ed.<\/p>\n\n

Pozemok sa nach\u00e1dza v obci Sv\u00e4t\u00fd Anton, tichej lokalite bl\u00edzko Malinskej \u2013 ide\u00e1lna kombin\u00e1cia pokoja a bl\u00edzkosti mora, obchodov a \u010fal\u0161\u00edch slu\u017eieb.<\/p>\n\n

Dokument\u00e1cia na stavebn\u00e9 povolenie bola podan\u00e1. In\u017einierske siete (elektrina, voda, internet) s\u00fa vzdialen\u00e9 len 20 metrov od pozemku. Pozemok je vo vlastn\u00edctve pr\u00e1vnickej osoby.<\/p>\n\n

Vynikaj\u00faca pr\u00edle\u017eitos\u0165 pre investorov alebo rodiny, ktor\u00e9 h\u013eadaj\u00fa modern\u00fd a komfortn\u00fd dom na atrakt\u00edvnej lokalite.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9si telek teljes enged\u00e9lyez\u00e9si tervdokument\u00e1ci\u00f3val modern ikerh\u00e1z \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Az \u00e9p\u00edt\u00e9si enged\u00e9ly kiad\u00e1sa folyamatban van. A h\u00e1z mindk\u00e9t fele nett\u00f3 112 m² alapter\u00fclet\u0171, a projekt gondosan megtervezett helyis\u00e9g- \u00e9s k\u00fcls\u0151 elrendez\u00e9st tartalmaz.<\/p>\n\n

Minden egys\u00e9g saj\u00e1t priv\u00e1t medenc\u00e9vel \u00e9s k\u00e9t parkol\u00f3hellyel rendelkezik. A f\u00f6ldszinten nyitott nappali-konyha-\u00e9tkez\u0151 kialak\u00edt\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, fedett terasz \u00e9s k\u00fclt\u00e9ri konyha ny\u00edl\u00e1ssal \u2013 ide\u00e1lis a szabadban val\u00f3 kikapcsol\u00f3d\u00e1shoz. Emellett a f\u00f6ldszinten vend\u00e9g WC \u00e9s t\u00e1rol\u00f3helyis\u00e9g is van.<\/p>\n\n

Az emeleten h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szoba \u00e9s k\u00e9t f\u00fcrd\u0151szoba tal\u00e1lhat\u00f3, amelyek t\u00f6k\u00e9letes egyens\u00falyt biztos\u00edtanak a mag\u00e1n\u00e9let \u00e9s a funkcionalit\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt csal\u00e1dok vagy vend\u00e9gek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n

A telek Sveti Antonban tal\u00e1lhat\u00f3, egy csendes telep\u00fcl\u00e9s Malinska k\u00f6zel\u00e9ben \u2013 a nyugalom \u00e9s a tenger, \u00fczletek \u00e9s egy\u00e9b szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00f6zels\u00e9g\u00e9nek ide\u00e1lis kombin\u00e1ci\u00f3ja.<\/p>\n\n

Az \u00e9p\u00edt\u00e9si enged\u00e9lyhez sz\u00fcks\u00e9ges dokument\u00e1ci\u00f3 beny\u00fajt\u00e1sra ker\u00fclt. Az infrastrukt\u00fara (villamos energia, v\u00edz, internet) mind\u00f6ssze 20 m\u00e9terre van a telekt\u0151l. A telek jogi szem\u00e9ly tulajdon\u00e1ban \u00e1ll.<\/p>\n\n

Kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g befektet\u0151knek vagy olyan csal\u00e1doknak, akik modern \u00e9s k\u00e9nyelmes otthont keresnek vonz\u00f3 helysz\u00ednen.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 112 \u043c² \u043d\u0435\u0442\u0442\u043e, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0437\u043e\u043d.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u0436\u0435\u043d \u0431\u043b\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0442\u0430 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0436\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u0456, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u041c\u0430\u043b\u0456\u043d\u0430 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0430. \u0406\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0434\u0430, \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442) \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 20 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438. \u0417\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0456\u043c \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende terreno urbano con toda la documentaci\u00f3n del proyecto para la construcci\u00f3n de una casa d\u00faplex moderna. Permiso de construcci\u00f3n en tr\u00e1mite. Cada mitad de la casa tiene una superficie neta de 112 m², y el proyecto incluye una distribuci\u00f3n cuidadosamente dise\u00f1ada de las habitaciones y las \u00e1reas exteriores.<\/p>\n\n

Cada unidad cuenta con su propia piscina privada y dos plazas de aparcamiento. En la planta baja se encuentra un concepto abierto de sala de estar con cocina y comedor, con salida a una terraza cubierta y cocina exterior, ideal para disfrutar al aire libre. Adem\u00e1s, en la planta baja hay un aseo para invitados y un trastero.<\/p>\n\n

En la planta superior hay tres dormitorios y dos ba\u00f1os, lo que ofrece una combinaci\u00f3n perfecta de privacidad y funcionalidad para la familia o los invitados.<\/p>\n\n

El terreno est\u00e1 ubicado en Sveti Anton, una zona tranquila junto a Malinska, una combinaci\u00f3n ideal de tranquilidad y proximidad al mar, tiendas y otros servicios.<\/p>\n\n

La documentaci\u00f3n para el permiso de construcci\u00f3n ha sido presentada. La infraestructura (electricidad, agua, internet) se encuentra a solo 20 metros de la parcela. El terreno est\u00e1 en propiedad de una persona jur\u00eddica.<\/p>\n\n

Excelente oportunidad para inversores o familias que buscan un hogar moderno y c\u00f3modo en una ubicaci\u00f3n atractiva.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Prodaje se gra\u0111evinsko zemlji\u0161te s kompletnom projektnom dokumentacijom za izgradnju moderne dvojne ku\u0107e. Gra\u0111evinska dozvola u izdavanju. Svaka polovica ku\u0107e ima povr\u0161inu od 112 m² netto, a projekt uklju\u010duje pa\u017eljivo osmi\u0161ljen raspored prostorija i vanjskih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

Svaka jedinica ima vlastiti privatni bazen i po dva parkirna mjesta. U prizemlju se nalazi otvoreni koncept dnevnog boravka s kuhinjom i blagovaonicom, s izlazom na natkrivenu terasu i vanjsku kuhinju – idealno za u\u017eivanje na otvorenom. Tako\u0111er, u prizemlju je predvi\u0111en WC za goste i spremi\u0161te.<\/p>\n\n

Na katu se nalaze tri spava\u0107e sobe i dvije kupaonice, \u0161to pru\u017ea savr\u0161en omjer privatnosti i funkcionalnosti za obitelj ili goste.<\/p>\n\n

Zemlji\u0161te se nalazi u Svetom Antonu, mirnom naselju tik uz Malinsku – idealna kombinacija mira i blizine mora, trgovina i ostalih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

Dokumentacija za gra\u0111evinsku dozvolu je predana. Infrastruktura (struja, voda, internet) nalazi se na svega 20 metara od parcele. Zemlji\u0161te je u vlasni\u0161tvu pravne osobe.<\/p>\n\n

Izvrsna prilika za investitore ili obitelji koje tra\u017ee moderan i udoban dom na atraktivnoj lokaciji.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Grundstück, Baugrundstück, Primorsko-goranska županija, Malinska, Bogovići

Suchergebnisse (2)