[{"language":"si","short":"","long":"

Na \u010dudovitem otoku Krku, v kraju Korni\u0107, ponujamo na prodajo moderno, novo samostojno hi\u0161o skupne povr\u0161ine 180 m\u00b2. Ta vrhunska nepremi\u010dnina, ki se nahaja na mirni lokaciji, le 1500 metrov od morja, nudi vse, kar potrebujete za udobno in luksuzno \u017eivljenje.\n\nHi\u0161a se razprostira na dveh nadstropjih, s skrbno zasnovanim tlorisom. V pritli\u010dju se nahaja prostorna dnevna soba s Kaminom, idealna za sprostitev in dru\u017eenje. Tu so tudi moderna kuhinja z jedilnico, kopalnica, toaleta ter savna za popolno spa do\u017eivetje v lastnem domu. Velika pokrita terasa s pogledom na bazen je popolna za u\u017eivanje v toplih poletnih ve\u010derih.\n\nPrvo nadstropje hi\u0161e sestavlja tri prostorne spalnice, vsaka z lastno kopalnico in izhodom na teraso, kar zagotavlja zasebnost in udobje za vse \u010dlane dru\u017eine. Na nadstropju je tudi hodnik in pralnica, kar prostor naredi funkcionalen in prakti\u010den.\n\nTa nepremi\u010dnina se pona\u0161a z vrhunsko gradnjo in opremo. Talno ogrevanje in klimatska naprava zagotavljata optimalno temperaturo skozi vse leto, medtem ko video nadzor in alarmni sistem nudijo dodatno varnost. Hi\u0161a ima tudi zunanji in notranji kamin, kar dodaja toplino in prijetno vzdu\u0161je v zimskih mesecih.\n\nZunanji prostor hi\u0161e vklju\u010duje bazen z protiutegom, dva pokrita parkirna mesta pa sta opremljena s priklju\u010dkom za polnjenje elektri\u010dnih vozil. Ta moderna re\u0161itev hi\u0161o izjemno prilagaja sodobnemu na\u010dinu \u017eivljenja.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

On the beautiful island of Krk, in the village of Korni\u0107, we offer for sale a modern, new detached house with a total area of 180 m\u00b2. This top-notch property, located in a quiet area just 1500 meters from the sea, provides everything necessary for a comfortable and luxurious life.\n\nThe house is spread over two floors, with a thoughtfully designed room layout. On the ground floor, there is a spacious living room with a fireplace, ideal for relaxation and socializing. There is also a modern kitchen with a dining area, a bathroom, a toilet, and a sauna for a complete spa experience in your own home. A large covered terrace overlooking the pool is perfect for enjoying warm summer evenings.\n\nThe first floor of the house consists of three spacious bedrooms, each with its own bathroom and access to a terrace, providing privacy and comfort for all family members. Additionally, there is a hallway and a laundry room on this floor, making the space functional and practical.\n\nThis property is characterized by high-quality construction and equipment. Underfloor heating and air conditioning ensure optimal temperature throughout the year, while video surveillance and an alarm system provide extra security. The house also features both an outdoor and an indoor fireplace, adding warmth and a cozy atmosphere during the winter months.\n\nThe outdoor space of the house includes a swimming pool with a counter-current swimming system, and two covered parking spaces equipped with a charging point for electric vehicles. These modern solutions make the house exceptionally suitable for a contemporary lifestyle.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Auf der wundersch\u00f6nen Insel Krk, im Ort Korni\u0107, bieten wir zum Verkauf ein modernes, neues freistehendes Haus mit einer Gesamtfl\u00e4che von 180 m\u00b2 an. Diese erstklassige Immobilie befindet sich an einem ruhigen Standort, nur 1500 Meter vom Meer entfernt, und bietet alles, was man f\u00fcr ein komfortables und luxuri\u00f6ses Leben ben\u00f6tigt.\n\nDas Haus erstreckt sich \u00fcber zwei Etagen und verf\u00fcgt \u00fcber einen sorgf\u00e4ltig durchdachten Grundriss. Im Erdgeschoss befindet sich ein ger\u00e4umiges Wohnzimmer mit Kamin, ideal zum Entspannen und geselligen Beisammensein. Zudem gibt es eine moderne K\u00fcche mit Essbereich, ein Badezimmer, eine Toilette sowie eine Sauna f\u00fcr ein komplettes Spa-Erlebnis im eigenen Zuhause. Die gro\u00dfe \u00fcberdachte Terrasse mit Blick auf den Pool ist perfekt, um die warmen Sommerabende zu genie\u00dfen.\n\nDas erste Obergeschoss des Hauses besteht aus drei ger\u00e4umigen Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Badezimmer und Zugang zur Terrasse, was Privatsph\u00e4re und Komfort f\u00fcr alle Familienmitglieder bietet. Au\u00dferdem gibt es auf der Etage einen Flur und eine Waschk\u00fcche, was den Raum funktional und praktisch macht.\n\nDiese Immobilie zeichnet sich durch hochwertige Bauweise und Ausstattung aus. Fu\u00dfbodenheizung und Klimaanlage sorgen das ganze Jahr \u00fcber f\u00fcr optimale Temperaturen, w\u00e4hrend Video\u00fcberwachung und Alarmsystem zus\u00e4tzliche Sicherheit bieten. Das Haus verf\u00fcgt zudem \u00fcber einen Au\u00dfen- und Innenkamin, der W\u00e4rme und eine angenehme Atmosph\u00e4re in den Wintermonaten schafft.\n\nDer Au\u00dfenbereich des Hauses umfasst einen Pool mit Gegenstromanlage, und zwei \u00fcberdachte Parkpl\u00e4tze sind mit einer Ladestation f\u00fcr Elektrofahrzeuge ausgestattet. Diese modernen L\u00f6sungen machen das Haus \u00e4u\u00dferst anpassungsf\u00e4hig an einen zeitgem\u00e4\u00dfen Lebensstil.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Nel bellissimo isola di Krk, nel paese di Korni\u0107, offriamo in vendita una moderna, nuova casa indipendente con una superficie totale di 180 m\u00b2. Questa prestigiosa propriet\u00e0, situata in una posizione tranquilla a soli 1500 metri dal mare, offre tutto il necessario per una vita confortevole e lussuosa.\n\nLa casa si sviluppa su due piani, con una disposizione degli spazi attentamente progettata. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con camino, ideale per rilassarsi e socializzare. Ci sono anche una cucina moderna con sala da pranzo, un bagno, un WC e una sauna per un'esperienza spa completa nella propria casa. Una grande terrazza coperta con vista sulla piscina \u00e8 perfetta per godere delle calde sere estive.\n\nIl primo piano della casa \u00e8 composto da tre spaziose camere da letto, ciascuna con bagno privato e accesso alla terrazza, offrendo privacy e comfort per tutti i membri della famiglia. Inoltre, al piano si trovano anche un corridoio e un locale lavanderia, rendendo lo spazio funzionale e pratico.\n\nQuesta propriet\u00e0 \u00e8 caratterizzata da una costruzione e finiture di alta qualit\u00e0. Il riscaldamento a pavimento e l'aria condizionata garantiscono una temperatura ottimale durante tutto l'anno, mentre il sistema di videosorveglianza e l'allarme offrono ulteriore sicurezza. La casa dispone anche di un camino esterno e uno interno, aggiungendo calore e un'atmosfera accogliente nei mesi invernali.\n\nLo spazio esterno della casa include una piscina con nuoto controcorrente, e due posti auto coperti sono dotati di una presa per la ricarica di veicoli elettrici. Queste soluzioni moderne rendono la casa eccezionalmente adatta per uno stile di vita contemporaneo.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0435\u0440\u043a, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0438\u0107, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 180 \u043c\u00b2. \u042d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 1500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.\n\n\u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0441 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0430-\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438.\n\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0447\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c.\n\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041f\u043e\u043b\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0438 \u0443\u044e\u0442 \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u044b.\n\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na pi\u0119knej wyspie Krk, w miejscowo\u015bci Korni\u0107, oferujemy na sprzeda\u017c nowoczesny, nowy dom wolnostoj\u0105cy o \u0142\u0105cznej powierzchni 180 m\u00b2. Ta najwy\u017cszej jako\u015bci nieruchomo\u015b\u0107, usytuowana w spokojnej lokalizacji zaledwie 1500 metr\u00f3w od morza, zapewnia wszystko, co potrzebne do wygodnego i luksusowego \u017cycia.\n\nDom rozci\u0105ga si\u0119 na dw\u00f3ch kondygnacjach, z starannie zaplanowanym uk\u0142adem pomieszcze\u0144. Na parterze znajduje si\u0119 przestronny salon z kominkiem, idealny do relaksu oraz spotka\u0144 towarzyskich. Znajduj\u0105 si\u0119 tu r\u00f3wnie\u017c nowoczesna kuchnia z jadalni\u0105, \u0142azienka, toaleta oraz sauna, kt\u00f3ra zapewnia pe\u0142ne doznanie spa we w\u0142asnym domu. Du\u017cy zadaszony taras z widokiem na basen jest idealny do korzystania w ciep\u0142e letnie wieczory.\n\nPierwsze pi\u0119tro domu sk\u0142ada si\u0119 z trzech przestronnych sypialni, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105 i wyj\u015bciem na taras, co zapewnia prywatno\u015b\u0107 i komfort dla wszystkich cz\u0142onk\u00f3w rodziny. Na pi\u0119trze znajduje si\u0119 tak\u017ce korytarz oraz pomieszczenie do prania, co czyni przestrze\u0144 funkcjonaln\u0105 i praktyczn\u0105.\n\nTa nieruchomo\u015b\u0107 wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 najwy\u017cszej jako\u015bci budownictwem i wyposa\u017ceniem. Ogrzewanie pod\u0142ogowe oraz klimatyzacja zapewniaj\u0105 optymaln\u0105 temperatur\u0119 przez ca\u0142y rok, podczas gdy monitoring wideo i system alarmowy oferuj\u0105 dodatkowe bezpiecze\u0144stwo. Dom ma tak\u017ce zewn\u0119trzny i wewn\u0119trzny kominek, co wprowadza ciep\u0142o i przyjemn\u0105 atmosfer\u0119 w zimowe miesi\u0105ce.\n\nZewn\u0119trzna przestrze\u0144 domu obejmuje basen ze sztucznym nurkowaniem, a dwa zadaszone miejsca parkingowe s\u0105 wyposa\u017cone w gniazdo do \u0142adowania pojazd\u00f3w elektrycznych. Te nowoczesne rozwi\u0105zania czyni\u0105 dom wyj\u0105tkowo przystosowanym do wsp\u00f3\u0142czesnego stylu \u017cycia.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9m ostrov\u011b Krku, v obci Korni\u0107, nab\u00edz\u00edme na prodej modern\u00ed, novou samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm o celkov\u00e9 plo\u0161e 180 m\u00b2. Tato \u0161pi\u010dkov\u00e1 nemovitost, um\u00edst\u011bn\u00e1 na klidn\u00e9 lokalit\u011b vzd\u00e1len\u00e9 pouze 1500 metr\u016f od mo\u0159e, poskytuje v\u0161e, co je pot\u0159eba pro pohodln\u00fd a luxusn\u00ed \u017eivot.\n\nD\u016fm se rozkl\u00e1d\u00e1 na dvou podla\u017e\u00edch, s pe\u010dliv\u011b navr\u017een\u00fdm uspo\u0159\u00e1d\u00e1n\u00edm m\u00edstnost\u00ed. V p\u0159\u00edzem\u00ed se nach\u00e1z\u00ed prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj s krbem, ide\u00e1ln\u00ed na relaxaci a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. D\u00e1le je zde modern\u00ed kuchy\u0148 s j\u00eddelnou, koupelna, toaleta a sauna pro dokonal\u00fd wellness z\u00e1\u017eitek v pohodl\u00ed domova. Velk\u00e1 kryt\u00e1 terasa s v\u00fdhledem na baz\u00e9n je perfektn\u00ed pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si tepl\u00fdch letn\u00edch ve\u010der\u016f.\n\nPrvn\u00ed patro domu se skl\u00e1d\u00e1 ze t\u0159\u00ed prostorn\u00fdch lo\u017enic, ka\u017ed\u00e1 s vlastn\u00ed koupelnou a v\u00fdstupem na terasu, co\u017e poskytuje soukrom\u00ed a komfort pro v\u0161echny \u010dleny rodiny. Tak\u00e9 na pat\u0159e se nach\u00e1z\u00ed chodba a pr\u00e1delna, co\u017e \u010din\u00ed prostor funk\u010dn\u00edm a praktick\u00fdm.\n\nTato nemovitost se vyzna\u010duje \u0161pi\u010dkovou v\u00fdstavbou a vybaven\u00edm. Podlahov\u00e9 vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a klimatizace zaji\u0161\u0165uj\u00ed optim\u00e1ln\u00ed teplotu po cel\u00fd rok, zat\u00edmco video dohled a alarmov\u00fd syst\u00e9m poskytuj\u00ed dal\u0161\u00ed bezpe\u010dnost. D\u016fm m\u00e1 tak\u00e9 venkovn\u00ed a vnit\u0159n\u00ed krb, kter\u00fd dod\u00e1v\u00e1 teplo a p\u0159\u00edjemnou atmosf\u00e9ru v zimn\u00edch m\u011bs\u00edc\u00edch.\n\nVenkovn\u00ed prostor domu zahrnuje baz\u00e9n se proti\u0161kodliv\u00fdm plav\u00e1n\u00edm a dv\u011b kryt\u00e1 parkovac\u00ed m\u00edsta vybaven\u00e1 konektorem pro nab\u00edjen\u00ed elektrick\u00fdch vozidel. Tato modern\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed \u010din\u00ed d\u016fm mimo\u0159\u00e1dn\u011b p\u0159izp\u016fsoben\u00fdm pro sou\u010dasn\u00fd \u017eivotn\u00ed styl.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

A gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Krk-szigeten, Kornic telep\u00fcl\u00e9sen elad\u00f3 egy modern, \u00faj \u00f6n\u00e1ll\u00f3 h\u00e1z, \u00f6sszesen 180 m\u00b2 alapter\u00fclettel. Ez a pr\u00e9mium ingatlan egy csendes helyen tal\u00e1lhat\u00f3, mind\u00f6ssze 1500 m\u00e9terre a tengert\u0151l, \u00e9s mindent biztos\u00edt a k\u00e9nyelmes \u00e9s luxus \u00e9lethez.\n\nA h\u00e1z k\u00e9t szinten ter\u00fcl el, gondosan megtervezett helyis\u00e9gekkel. A f\u00f6ldszinten egy t\u00e1gas nappali tal\u00e1lhat\u00f3 kandall\u00f3val, amely ide\u00e1lis a pihen\u00e9sre \u00e9s a t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letre. Van egy modern konyha \u00e9tkez\u0151vel, f\u00fcrd\u0151szoba, toalett \u00e9s szauna is, amely teljes spa \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt a saj\u00e1t otthon\u00e1ban. A nagy fedett terasz a medenc\u00e9re n\u00e9z, t\u00f6k\u00e9letes a meleg ny\u00e1ri est\u00e9k \u00e9lvezet\u00e9re.\n\nA h\u00e1z els\u0151 szintj\u00e9n h\u00e1rom t\u00e1gas h\u00e1l\u00f3szoba tal\u00e1lhat\u00f3, mindegyik saj\u00e1t f\u00fcrd\u0151szob\u00e1val \u00e9s teraszra vezet\u0151 kij\u00e1rattal, biztos\u00edtva a mag\u00e1n\u00e9letet \u00e9s a k\u00e9nyelmet minden csal\u00e1dtag sz\u00e1m\u00e1ra. Ezen k\u00edv\u00fcl a szinten egy folyos\u00f3 \u00e9s egy mos\u00f3konyha is tal\u00e1lhat\u00f3, ami funkcion\u00e1liss\u00e1 \u00e9s praktikuss\u00e1 teszi a teret.\n\nEz az ingatlan pr\u00e9mium \u00e9p\u00edtkez\u00e9s\u00e9vel \u00e9s felszerelts\u00e9g\u00e9vel t\u0171nik ki. A padl\u00f3f\u0171t\u00e9s \u00e9s a l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00e1s biztos\u00edtja az optim\u00e1lis h\u0151m\u00e9rs\u00e9kletet eg\u00e9sz \u00e9vben, m\u00edg a vide\u00f3megfigyel\u0151 \u00e9s a riaszt\u00f3rendszer extra biztons\u00e1got ny\u00fajt. A h\u00e1znak van k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 kandall\u00f3ja is, ami meleget \u00e9s kellemes l\u00e9gk\u00f6rt teremt a t\u00e9li h\u00f3napokban.\n\nA h\u00e1z k\u00fcls\u0151 ter\u00fclete tartalmaz egy ellen\u00e1ram\u00fa \u00fasz\u00f3medenc\u00e9t, \u00e9s k\u00e9t fedett parkol\u00f3hely elektromos j\u00e1rm\u0171vek t\u00f6lt\u00e9s\u00e9re alkalmas csatlakoz\u00f3val van felszerelve. Ezek a modern megold\u00e1sok rendk\u00edv\u00fcl alkalmass\u00e1 teszik a h\u00e1zat a korszer\u0171 \u00e9letvitelhez.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0440\u043a, \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u041a\u043e\u0440\u043d\u0456\u0107, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 180 \u043c\u00b2. \u0426\u044f \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e 1500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.\n\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432, \u0437 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u043c, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u041f\u0410-\u0434\u043e\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0456. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.\n\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0456 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c.\n\n\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e\u043c \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u041f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d, \u0434\u043e\u0434\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456.\n\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0435\u0442\u043a\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432. \u0426\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Haus, Einzelhaus, Primorsko-goranska županija, Krk, Kornić

Suchergebnisse (1)