[{"language":"si","short":"","long":"

V srcu \u010dudovitega otoka Krk, v \u0161ir\u0161em obmo\u010dju Vrbnika, se prodaja luksuzna mediteranska vila s povr\u0161ino 150 m². Ta popolnoma opremljena nepremi\u010dnina nudi vse, kar si lahko \u017eelite za spro\u0161\u010dujo\u010d mediteranski na\u010din \u017eivljenja. Namenjena na parceli 470 m², se vila pona\u0161a s \u010dudovitim bazenom, urejeno okolico in osupljivim panoramskim pogledom na Jadransko morje.<\/p>\n\n

Vila obsega pritli\u010dje z nadkritim vhodom, hodnikom, prostorno dnevno sobo, moderno kuhinjo in jedilnico. Tu so tudi shramba, strani\u0161\u010de, skladi\u0161\u010de ter nadkrita terasa v velikosti 29,80 m² s son\u010dno teraso, ki je popolna za u\u017eivanje v toplih poletnih dnevih. V prvem nadstropju se nahajajo tri udobne spalnice, vsaka z lastno kopalnico, hodnik, terasa velikosti 15,24 m² in loggia velikosti 2,65 m².<\/p>\n\n

Vila je zgrajena in opremljena po najvi\u0161jih standardih \u2013 tu so klimatska naprava, talno ogrevanje ter dva parkirna mesta. Lokacija je mirna in se nahaja na robu zelenega obmo\u010dja, kar omogo\u010da zasebnost in mir, hkrati pa je oddaljena le 500 metrov od \u010dudovite pla\u017ee. Ta vila je pravi dragulj, popolna za dru\u017eino ali nalo\u017ebo v luksuzno nepremi\u010dnino na enem najlep\u0161ih otokov Jadrana.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

In the heart of the beautiful island of Krk, in the wider area of Vrbnik, a luxurious Mediterranean villa with an area of 150 m² is for sale. This fully equipped property offers everything you could wish for a relaxed Mediterranean lifestyle. Situated on a plot of 470 m², the villa boasts a stunning swimming pool, a beautifully landscaped garden, and impressive panoramic views of the Adriatic Sea.<\/p>\n\n

The villa consists of a ground floor with a covered entrance, hallway, spacious living room, modern kitchen, and dining area. There is also a pantry, toilet, storage room, and a covered terrace of 29.80 m² with a sunbathing area that is perfect for enjoying warm summer days. On the first floor, there are three comfortable bedrooms, each with its own bathroom, hallway, a terrace of 15.24 m², and a loggia of 2.65 m².<\/p>\n\n

The villa is built and equipped to the highest standards \u2013 it features air conditioning, underfloor heating, as well as two parking spaces. The location is peaceful and situated on the edge of a green zone, providing privacy and tranquility, while being just 500 meters from a beautiful beach. This villa is a true gem, perfect for a family or an investment in luxury real estate on one of the most beautiful islands in the Adriatic.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Im Herzen der wundersch\u00f6nen Insel Krk, in der weiteren Umgebung von Vrbnik, wird eine luxuri\u00f6se mediterrane Villa mit einer Fl\u00e4che von 150 m² zum Verkauf angeboten. Diese v\u00f6llig ausgestattete Immobilie bietet alles, was Sie f\u00fcr einen entspannten mediterranen Lebensstil w\u00fcnschen k\u00f6nnen. Auf einem Grundst\u00fcck von 470 m² gelegen, prahlt die Villa mit einem sch\u00f6nen Pool, einem gepflegten Garten und einem beeindruckenden Panoramablick auf die Adria.<\/p>\n\n

Die Villa besteht aus einem Erdgeschoss mit \u00fcberdachtem Eingang, Flur, ger\u00e4umigem Wohnzimmer, moderner K\u00fcche und Esszimmer. Zudem gibt es einen Abstellraum, ein WC, ein Lagerraum und eine \u00fcberdachte Terrasse mit einer Fl\u00e4che von 29,80 m² mit Sonnenliege, die perfekt ist, um die hei\u00dfen Sommertage zu genie\u00dfen. Im ersten Stock befinden sich drei komfortable Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad, Flur, einer Terrasse von 15,24 m² und einer Loggia von 2,65 m².<\/p>\n\n

Die Villa wurde nach den h\u00f6chsten Standards erbaut und ausgestattet \u2013 es gibt Klimaanlage, Fu\u00dfbodenheizung sowie zwei Parkplatzpl\u00e4tze. Die Lage ist ruhig und am Rand einer Gr\u00fcnzone gelegen, bietet Privatsph\u00e4re und Ruhe, und gleichzeitig ist sie nur 500 Meter vom wundersch\u00f6nen Strand entfernt. Diese Villa ist ein wahres Juwel, perfekt f\u00fcr eine Familie oder als Investition in eine Luxusimmobilie auf einer der sch\u00f6nsten Inseln der Adria.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Nel cuore della splendida isola di Krk, nella vasta area di Vrbnik, \u00e8 in vendita una lussuosa villa mediterranea di 150 m². Questa propriet\u00e0 completamente attrezzata offre tutto ci\u00f2 che si pu\u00f2 desiderare per uno stile di vita rilassato e mediterraneo. Situata su un terreno di 470 m², la villa vanta una bellissima piscina, un giardino curato e una vista panoramica impressionante sul mare Adriatico.<\/p>\n\n

La villa \u00e8 composta da un piano terra con ingresso coperto, corridoio, ampia soggiorno, cucina moderna e sala da pranzo. Ci sono anche un ripostiglio, un bagno, una dispensa, e una terrazza coperta di 29,80 m² con solarium, perfetta per godere delle calde giornate estive. Al primo piano si trovano tre confortevoli camere da letto, ognuna con il proprio bagno, corridoio, terrazza di 15,24 m² e loggia di 2,65 m².<\/p>\n\n

La villa \u00e8 stata costruita e attrezzata secondo i pi\u00f9 alti standard \u2013 sono presenti aria condizionata, riscaldamento a pavimento, e due posti auto. La posizione \u00e8 tranquilla e situata ai margini di una zona verde, offrendo privacy e tranquillit\u00e0, ed \u00e8 al contempo a soli 500 metri da una splendida spiaggia. Questa villa \u00e8 un vero gioiello, perfetta per una famiglia o come investimento in una propriet\u00e0 di lusso in una delle isole pi\u00f9 belle dell'Adriatico.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0440\u043a, \u0432 \u043e\u0431\u0448\u0438\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0412\u0440\u0431\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 150 \u043c². \u042d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 470 \u043c², \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u0445\u043e\u043b\u043b\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 29,80 \u043c² \u0441 \u0441\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u0435\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0445\u043e\u043b\u043b\u043e\u043c, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 15,24 \u043c² \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 2,65 \u043c².<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c \u2013 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043b\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u0440\u0430\u0433\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u043c, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0432 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0430.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

W sercu pi\u0119knej wyspy Krk, w szerszym rejonie Vrbnika, na sprzeda\u017c jest luksusowa willa \u015br\u00f3dziemnomorska o powierzchni 150 m². Ta w pe\u0142ni wyposa\u017cona nieruchomo\u015b\u0107 oferuje wszystko, co mo\u017cna sobie wymarzy\u0107 dla relaksuj\u0105cego \u015br\u00f3dziemnomorskiego stylu \u017cycia. Po\u0142o\u017cona na dzia\u0142ce o powierzchni 470 m², willa szczyci si\u0119 pi\u0119knym basenem, zagospodarowanym ogrodem i imponuj\u0105cym panoramicznym widokiem na Morze Adriatyckie.<\/p>\n\n

Willa sk\u0142ada si\u0119 z parteru z zadaszonym wej\u015bciem, korytarzem, przestronnym salonem, nowoczesn\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105. Znajduj\u0105 si\u0119 tu tak\u017ce schowek, toaleta, pomieszczenie gospodarcze oraz zadaszony taras o powierzchni 29,80 m² z miejscem do opalania, idealny do relaksu w ciep\u0142e letnie dni. Na pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy komfortowe sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105, oraz korytarz, taras o powierzchni 15,24 m² i loggia o powierzchni 2,65 m².<\/p>\n\n

Willa zosta\u0142a wybudowana i urz\u0105dzona zgodnie z najwy\u017cszymi standardami \u2013 znajduje si\u0119 tu klimatyzacja, ogrzewanie pod\u0142ogowe oraz dwa miejsca parkingowe. Lokalizacja jest cicha i po\u0142o\u017cona na skraju zielonej strefy, zapewniaj\u0105ca prywatno\u015b\u0107 i spok\u00f3j, a jednocze\u015bnie oddalona zaledwie 500 metr\u00f3w od pi\u0119knej pla\u017cy. Ta willa to prawdziwy klejnot, idealny dla rodziny lub inwestycji w luksusow\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 na jednej z najpi\u0119kniejszych wysp Adriatyku.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

V srdci n\u00e1dhern\u00e9ho ostrova Krk, v \u0161ir\u0161\u00edm okol\u00ed Vrbnika, se prod\u00e1v\u00e1 luxusn\u00ed mediterr\u00e1nsk\u00e1 vila o rozloze 150 m². Tato pln\u011b vybaven\u00e1 nemovitost nab\u00edz\u00ed v\u0161e, co m\u016f\u017eete cht\u00edt pro relaxa\u010dn\u00ed mediterr\u00e1nsk\u00fd \u017eivotn\u00ed styl. Um\u00edst\u011bn\u00e1 na pozemku o velikosti 470 m², vila se py\u0161n\u00ed n\u00e1dhern\u00fdm baz\u00e9nem, upravenou zahradou a impozantn\u00edm panoramatick\u00fdm v\u00fdhledem na Jadersk\u00e9 mo\u0159e.<\/p>\n\n

Vila se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159\u00edzem\u00ed s p\u0159\u00edst\u0159e\u0161kem u vchodu, chodbou, prostorn\u00fdm ob\u00fdvac\u00edm pokojem, modern\u00ed kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou. D\u00e1le jsou zde komora, toaleta, sklep a kryt\u00e1 terasa o rozloze 29,80 m² se slunn\u00fdm m\u00edstem, ide\u00e1ln\u00ed pro vychutn\u00e1n\u00ed tepl\u00fdch letn\u00edch dn\u016f. V prvn\u00edm pat\u0159e se nach\u00e1z\u00ed t\u0159i pohodln\u00e9 lo\u017enice, ka\u017ed\u00e1 s vlastn\u00ed koupelnou, chodbou, terasou o rozloze 15,24 m² a lod\u017ei\u00ed o rozloze 2,65 m².<\/p>\n\n

Vila byla postavena a vybavena podle nejvy\u0161\u0161\u00edch standard\u016f \u2013 sou\u010d\u00e1st\u00ed je klimatizace, podlahov\u00e9 topen\u00ed a dv\u011b parkovac\u00ed m\u00edsta. Lokalita je klidn\u00e1 a nach\u00e1z\u00ed se na okraji zelen\u00e9 z\u00f3ny, poskytuj\u00edc\u00ed soukrom\u00ed a klid, z\u00e1rove\u0148 je vzd\u00e1len\u00e1 jen 500 metr\u016f od n\u00e1dhern\u00e9 pl\u00e1\u017ee. Tato vila je skute\u010dn\u00fd klenot, ide\u00e1ln\u00ed pro rodinu nebo investici do luxusn\u00ed nemovitosti na jednom z nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00edch ostrov\u016f Jadranu.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Suchergebnisse

Suchergebnisse (1)