[{"language":"si","short":"","long":"

Novost v na\u0161i ponudbi je udoben stan v Malinski, na lepi lokaciji, 500 metrov pe\u0161 od centra kraja. Ta dvostanovanjski stan je odli\u010dne razporeditve in se razteza z drugega nadstropja v podstre\u0161je. Stan ima povr\u0161ino 110m2 in obsega eta\u017eo, kjer so: dnevna soba s jedilnico in kuhinjo, kopalnica, spalnica in terasa, s katere se odpira \u010dudovit pogled na morje. Z notranjimi stopnicami pridemo v eta\u017eo v podstre\u0161ju, kjer se nahajajo kar tri spalnice, WC, shramba in kotlovnica. Stanu pripada nadkrito parkirno mesto pred stavbo. Stan se nahaja na odli\u010dni lokaciji, mirni, a kljub temu v bli\u017eini centra in morja. Dobra prilo\u017enost tako za \u017eivljenje kot za najem.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

The new property in our offering is a comfortable apartment in Malinska, in a beautiful location, just 500 meters walking distance from the town center. This duplex apartment has an excellent layout and extends from the second floor into the attic. The apartment covers an area of 110m2 and consists of a floor with: a living room with a dining area and kitchen, a bathroom, a bedroom, and a terrace that offers a stunning view of the sea. Internal stairs lead to the attic floor, where there are even three bedrooms, a toilet, a storage room, and a boiler room. The apartment comes with a covered parking space in front of the building. It is situated in an excellent location, quiet, yet within a short distance to the center and the sea. A great opportunity for both living and renting.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Neu in unserem Angebot ist eine komfortable Wohnung in Malinska, an einer sch\u00f6nen Lage, nur 500 Meter zu Fu\u00df vom Stadtzentrum entfernt. Diese duplex Wohnung hat einen hervorragenden Grundriss und erstreckt sich vom zweiten Stock ins Dachgeschoss. Die Wohnung hat eine Fl\u00e4che von 110m2 und besteht aus einem Geschoss, das Folgendes enth\u00e4lt: ein Wohnzimmer mit Essbereich und K\u00fcche, ein Badezimmer, ein Schlafzimmer und eine Terrasse, von der aus man einen wundersch\u00f6nen Blick auf das Meer hat. \u00dcber eine Innentreppe gelangt man in das Dachgeschoss, wo sich sogar drei Schlafzimmer, ein WC, ein Abstellraum und ein Heizraum befinden. Zur Wohnung geh\u00f6rt ein \u00fcberdachter Parkplatz vor dem Geb\u00e4ude. Die Wohnung befindet sich an einer hervorragenden Lage, ruhig und dennoch in kurzer Entfernung zum Zentrum und zum Meer. Eine gute Gelegenheit sowohl zum Wohnen als auch zur Vermietung.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Novit\u00e0 nella nostra offerta \u00e8 un comodo appartamento a Malinska, in una bella posizione, a 500 metri di distanza a piedi dal centro del paese. Questo appartamento su due livelli ha un'ottima distribuzione e si estende dal secondo piano fino alla mansarda. L'appartamento ha una superficie di 110m2 e consiste in un piano dove ci sono: soggiorno con sala da pranzo e cucina, bagno, camera da letto e terrazza, dalla quale si gode di una vista spettacolare sul mare. Con scale interne si accede al piano del sottotetto, dove si trovano ben tre camere da letto, un WC e un ripostiglio, oltre a una centrale termica. All'appartamento \u00e8 annesso un posto auto coperto, di fronte all'edificio. L'appartamento si trova in una posizione eccellente, tranquilla, ma a breve distanza dal centro e dal mare. Ottima opportunit\u00e0 sia per vivere che per affittare.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u2014 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043f\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443. \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 110 \u043c2, \u0430 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f: \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nowo\u015bci\u0105 w naszej ofercie jest komfortowe mieszkanie w Malinskiej, w pi\u0119knej lokalizacji, w odleg\u0142o\u015bci 500 metr\u00f3w pieszo od centrum miejscowo\u015bci. To dwupoziomowe mieszkanie ma doskona\u0142y uk\u0142ad i rozci\u0105ga si\u0119 z drugiego pi\u0119tra na poddasze. Powierzchnia mieszkania wynosi 110 m2, a sk\u0142ada si\u0119 z poziomu, na kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119: salon z jadalni\u0105 i kuchni\u0105, \u0142azienka, sypialnia oraz taras, z kt\u00f3rego roztacza si\u0119 pi\u0119kny widok na morze. Wewn\u0119trznymi schodami wchodzi si\u0119 na poziom na poddaszu, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 a\u017c trzy sypialnie, WC, spi\u017carnia oraz kot\u0142ownia. Mieszkanie ma przypisane zadaszone miejsce parkingowe przed budynkiem. Mieszkanie znajduje si\u0119 w doskona\u0142ej lokalizacji, cichej, a jednocze\u015bnie w niewielkiej odleg\u0142o\u015bci od centrum i morza. Dobra okazja zar\u00f3wno do zamieszkania, jak i na wynajem.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Novinkou v na\u0161\u00ed nab\u00eddce je prostorn\u00fd byt v Malinsk\u00e9, na kr\u00e1sn\u00e9 lokaci, 500 metr\u016f p\u011b\u0161ky od centra m\u011bsta. Tento duplexn\u00ed byt m\u00e1 vynikaj\u00edc\u00ed dispozici a rozprost\u00edr\u00e1 se z druh\u00e9ho patra do podkrov\u00ed. Byt m\u00e1 rozlohu 110 m\u00b2 a skl\u00e1d\u00e1 se z podla\u017e\u00ed, kde se nach\u00e1z\u00ed: ob\u00fdvac\u00ed pokoj s j\u00eddelnou a kuchyn\u00ed, koupelna, lo\u017enice a terasa, ze kter\u00e9 se otev\u00edr\u00e1 n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e. Vnit\u0159n\u00edm schodi\u0161t\u011bm se dostanete do podkrovn\u00ed \u010d\u00e1sti, kde se nach\u00e1zej\u00ed t\u0159i lo\u017enice, WC a komora, a tak\u00e9 kotelna. K bytu p\u0159\u00edslu\u0161\u00ed kryt\u00e9 parkovac\u00ed m\u00edsto p\u0159ed budovou. Byt se nach\u00e1z\u00ed na skv\u011bl\u00e9 lokalit\u011b, klidn\u00e9, a p\u0159itom v kr\u00e1tk\u00e9 vzd\u00e1lenosti od centra a mo\u0159e. Dobr\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost jak pro bydlen\u00ed, tak pro pron\u00e1jem.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

\u00dajdons\u00e1g aj\u00e1nlatunkban egy k\u00e9nyelmes lak\u00e1s Malinsk\u00e1ban, sz\u00e9p helysz\u00ednen, 500 m\u00e9terre a k\u00f6zpontt\u00f3l gyalogosan. Ez a k\u00e9tszintes lak\u00e1s kiv\u00e1l\u00f3 elrendez\u00e9s\u0171, \u00e9s a m\u00e1sodik emeletr\u0151l a tet\u0151t\u00e9rbe terjed. A lak\u00e1s ter\u00fclete 110 m2, \u00e9s az al\u00e1bbi helyis\u00e9gekb\u0151l \u00e1ll: nappali \u00e9tkez\u0151vel \u00e9s konyh\u00e1val, f\u00fcrd\u0151szoba, h\u00e1l\u00f3szoba \u00e9s terasz, ahonnan gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre. Bels\u0151 l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n jutunk el a tet\u0151t\u00e9rbe, ahol h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szoba, WC, t\u00e1rol\u00f3 \u00e9s kaz\u00e1nh\u00e1z tal\u00e1lhat\u00f3. A lak\u00e1shoz fedett parkol\u00f3hely tartozik, az \u00e9p\u00fclet el\u0151tt. A lak\u00e1s remek helyen tal\u00e1lhat\u00f3, csendes, ugyanakkor r\u00f6vid t\u00e1vols\u00e1gra a k\u00f6zpontt\u00f3l \u00e9s a tengert\u0151l. J\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g lakhat\u00e1sra \u00e9s b\u00e9rbead\u00e1sra is.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 - \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u043b\u0456\u0439 \u0421\u0435\u043b\u0456, \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0426\u044f \u0434\u0432\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044f\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0443. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 110 \u043c\u00b2 \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0434\u0435 \u0454: \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0412\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0430\u0436 \u0443 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0456, \u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u043d\u0433, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0435\u044e. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439, \u0430\u043b\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Verkauf, Wohnung, 4-Zimmer, Primorsko-goranska županija, Malinska, Radići

Suchergebnisse (1)