[{"language":"si","short":"","long":"

Novost v na\u0161i ponudbi je \u010dudovit stan v Malinski, v predelu Kremeni\u0107i. Ta stan povr\u0161ine 39m2 vsebuje: dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico, spalnico, kopalnico ter balkon\/loggio. Iz balkona se odpira \u010dudovit pogled na morje, ki ostaja tak\u0161en za vedno, saj v okolici ni dovoljenja za visoko gradnjo, tako da se iz balkona lahko mirno u\u017eiva v pogledu tudi s sede\u010de pozicije. Stan se nahaja v manj\u0161em objektu, zgrajenem leta 2014, s skupno \u0161estimi stanovanji, objekt pa se sicer nahaja na zelo mirni in prijetni lokaciji, le nekoliko ve\u010d kot kilometer oddaljenosti od centra Malinske. Ta stan je odli\u010dna izbira tako za \u017eivljenje kot za najem. Stanu pripada tudi eno parkirno mesto na dvori\u0161\u010du. Zelo simpati\u010dna in prijetna nepremi\u010dnina, vredna \u010dasa in pozornosti.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

New to our offer is a beautiful apartment in Malinska, in the area of Kremeni\u0107i. This apartment, covering an area of 39m2, consists of: a living room with a kitchen and dining area, a bedroom, a bathroom, and a balcony\/loggia. From the balcony, there is also a stunning view of the sea, which will remain forever unobstructed as there are no permits for high-rise construction in the vicinity, allowing for an uninterrupted enjoyment of the view from a seated position. The apartment is located in a smaller building, constructed in 2014, with a total of six residential units, and the building is situated in a very quiet and pleasant location, just over a kilometer away from the center of Malinska. This apartment is excellent for both living and renting. The apartment also includes one parking space in the yard. A very charming and pleasant property, worthy of time and attention.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Neu in unserem Sortiment ist eine wundersch\u00f6ne Wohnung in Malinska, im Gebiet Kremeni\u0107i. Diese Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 39 m\u00b2 besteht aus: einem Wohnraum mit K\u00fcche und Essbereich, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer sowie einem Balkon\/Loggia. Vom Balkon aus bietet sich ein herrlicher Blick auf das Meer, der f\u00fcr immer so bleiben wird, da es in der Umgebung keine Baugenehmigungen f\u00fcr hohe Geb\u00e4ude gibt, sodass man den Ausblick bequem im Sitzen genie\u00dfen kann. Die Wohnung befindet sich in einem kleinen Objekt, das 2014 erbaut wurde, mit insgesamt sechs Wohneinheiten, und das Objekt liegt an einem sehr ruhigen und angenehmen Standort, etwas mehr als einen Kilometer vom Zentrum Malinskas entfernt. Diese Wohnung ist sowohl zum Wohnen als auch zur Vermietung hervorragend geeignet. Zur Wohnung geh\u00f6rt auch ein Parkplatz auf dem Grundst\u00fcck. Eine sehr charmante und angenehme Immobilie, die Zeit und Aufmerksamkeit wert ist.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

La novit\u00e0 nella nostra offerta \u00e8 un bellissimo appartamento a Malinska, nella zona di Kremeni\u0107i. Questo appartamento di 39m2 \u00e8 composto da: soggiorno con cucina e sala da pranzo, camera da letto, bagno e balcone\/loggia. Dal balcone si gode di una vista mozzafiato sul mare, che rimarr\u00e0 sempre tale poich\u00e9 non ci sono permessi per costruzioni di alta altezza nei dintorni, cos\u00ec da poter godere della vista senza ostacoli anche da seduti. L'appartamento si trova in un piccolo edificio, costruito nel 2014, con un totale di sei unit\u00e0 abitative, e l'edificio \u00e8 situato in una posizione molto tranquilla e piacevole, a poco pi\u00f9 di un chilometro dal centro di Malinska. Questo appartamento \u00e8 ottimo sia per vivere che per affittare. All'appartamento appartiene anche un posto auto, nel terreno. Una propriet\u00e0 molto simpatica e accogliente, che merita tempo e attenzione.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 - \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438\u0301\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0301\u0447\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 39\u043c2 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430\/\u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438. \u0421 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u0435\u043f\u044f\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0441\u0438\u0434\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432 2014 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0441 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u0301\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0443\u044e\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nowo\u015b\u0107 w naszej ofercie to pi\u0119kne mieszkanie w Malinskiej, w rejonie Kremeni\u0107i. To mieszkanie o powierzchni 39 m2 sk\u0142ada si\u0119 z: salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, sypialni, \u0142azienki oraz balkonu\/loggii. Z balkonu rozci\u0105ga si\u0119 pi\u0119kny widok na morze, kt\u00f3ry na zawsze pozostanie taki sam, poniewa\u017c w okolicy nie ma zezwolenia na wysok\u0105 zabudow\u0119, dzi\u0119ki czemu z balkonu mo\u017cna swobodnie cieszy\u0107 si\u0119 widokiem z siedz\u0105cej pozycji. Mieszkanie znajduje si\u0119 w mniejszym obiekcie, wybudowanym w 2014 roku, z \u0142\u0105cznie sze\u015bcioma jednostkami mieszkalnymi, a sam obiekt znajduje si\u0119 w bardzo spokojnej i przyjemnej lokalizacji, tylko nieco ponad kilometr od centrum Malinske. To mieszkanie jest doskona\u0142e zar\u00f3wno do \u017cycia, jak i na wynajem. Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe na terenie posesji. Bardzo urokliwa i przyjemna nieruchomo\u015b\u0107, warta czasu i uwagi.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Novinkou v na\u0161\u00ed nab\u00eddce je jeden n\u00e1dhern\u00fd byt v Malinsk\u00e9, v oblasti Kremeni\u0107i. Tento byt o v\u00fdm\u011b\u0159e 39 m2 se skl\u00e1d\u00e1 z: ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou, lo\u017enice, koupelny a balkonu\/loggie. Z balkonu se nab\u00edz\u00ed p\u0159ekr\u00e1sn\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e, kter\u00fd z\u016fstane nav\u017edy takov\u00fd, proto\u017ee v okol\u00ed nen\u00ed povolena vysok\u00e1 v\u00fdstavba, tak\u017ee si z balkonu m\u016f\u017eete neru\u0161en\u011b vychutn\u00e1vat v\u00fdhled i v sed\u00edc\u00ed pozici. Byt se nach\u00e1z\u00ed v men\u0161\u00ed budov\u011b, kter\u00e1 byla postavena v roce 2014, s celkem \u0161esti bytov\u00fdmi jednotkami, a budova se nach\u00e1z\u00ed na velmi klidn\u00e9m a p\u0159\u00edjemn\u00e9m m\u00edst\u011b, jen n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es kilometr od centra Malinsk\u00e9. Tento byt je skv\u011bl\u00fd jak pro \u017eivot, tak pro pron\u00e1jem. K bytu n\u00e1le\u017e\u00ed i jedno parkovac\u00ed m\u00edsto na pozemku. Velmi sympatick\u00e1 a p\u0159\u00edjemn\u00e1 nemovitost, kter\u00e1 stoj\u00ed za \u010das a pozornost.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

\u00dajdons\u00e1g a k\u00edn\u00e1latunkban egy gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 apartman Malinsk\u00e1ban, a Kremeni\u0107i k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n. Ez az apartman 39m2 alapter\u00fclet\u0171, amely a k\u00f6vetkez\u0151kb\u0151l \u00e1ll: nappali konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel, h\u00e1l\u00f3szoba, f\u00fcrd\u0151szoba \u00e9s erk\u00e9ly\/loggia. Az erk\u00e9lyr\u0151l csod\u00e1latos kil\u00e1t\u00e1s ny\u00edlik a tengerre, amely \u00f6r\u00f6kk\u00e9 \u00edgy marad, mivel a k\u00f6rny\u00e9ken nincs enged\u00e9lyezett magas\u00e9p\u00edt\u00e9s, \u00edgy az erk\u00e9lyr\u0151l zavartalanul \u00e9lvezhet\u0151 a kil\u00e1t\u00e1s \u00fcl\u0151helyzetben is. Az apartman egy kisebb \u00e9p\u00fcletben tal\u00e1lhat\u00f3, amelyet 2014-ben \u00e9p\u00edtettek, \u00f6sszesen hat lak\u00f3egys\u00e9ggel, \u00e9s az \u00e9p\u00fclet egy nagyon csendes \u00e9s kellemes helyen helyezkedik el, mind\u00f6ssze kicsivel t\u00f6bb mint egy kilom\u00e9terre Malinska k\u00f6zpontj\u00e1t\u00f3l. Ez az apartman kiv\u00e1l\u00f3an alkalmas lakhat\u00e1sra \u00e9s b\u00e9rl\u00e9sre is. Az apartmanhoz egy parkol\u00f3hely is tartozik, a telken. Nagyon kedves \u00e9s kellemes ingatlan, amely meg\u00e9rdemli az id\u0151t \u00e9s a figyelmet.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 - \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0426\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 39\u043c2 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430\/\u043b\u043e\u0433\u0433\u0456\u0457. \u0417 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0437\u0456, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0440\u0435\u0448\u043a\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0441\u0438\u0434\u044f\u0447\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0439 \u0443 2014 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u0440\u043e\u0445\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457. \u0426\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0414\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, Apartment, 2-bedroom, Primorsko-goranska županija, Malinska, Kremenići

Search Results (1)