[{"language":"si","short":"","long":"

Ekskluzivno v prodaji - hi\u0161a neto povr\u0161ine 280m2, s poslovnim prostorom, pa tudi z enoto za bivanje, ki je opremljena. Objekt se sestavlja iz dveh nadzemnih eta\u017e in kleti. Klet je v resnici zasnovana kot skladi\u0161\u010dni prostor in je velika 39,70m2. Pritli\u010dje ima skupno kvadraturo 134,78m2, sestavljeno iz kuhinje, storitvenega prostora, shrambe, pripravljalnega dela, garderobe ter lo\u010denih sanitarij. Nadstropje se sestavlja iz opremljenega stanovanja, skupne povr\u0161ine 107,22m2. Stanovanje obsega: predsobo, kuhinjo in jedilnico, dnevno sobo, tri spalnice, dve kopalnici, WC ter shrambo in loggio. Odli\u010dna in mirna lokacija, v pe\u0161 razdalji od morja in vsebin.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

Exclusive for sale - house with a net area of 280m2, featuring a commercial space as well as a furnished residential unit. The property consists of two above-ground floors and a basement. The basement is actually designed as a storage area and has a size of 39.70m2. The ground floor has a total area of 134.78m2 and consists of a kitchen, service area, storage room, preparation area, wardrobe, and separate sanitation facilities. The upper floor comprises a furnished apartment with a total area of 107.22m2. The apartment consists of: an entrance hall, kitchen and dining area, living room, three bedrooms, two bathrooms, a toilet, pantry, and a loggia. Excellent and quiet location, within walking distance to the sea and amenities.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Exklusiv zu verkaufen - Haus mit einer Nettowohnfl\u00e4che von 280 m\u00b2, mit Gewerbefl\u00e4che, aber auch einer m\u00f6blierten Wohneinheit. Das Objekt besteht aus zwei oberirdischen Etagen und einem Keller. Der Keller ist eigentlich als Lagerraum konzipiert und hat eine Gr\u00f6\u00dfe von 39,70 m\u00b2. Das Erdgeschoss hat eine Gesamtfl\u00e4che von 134,78 m\u00b2 und besteht aus einer K\u00fcche, einem Servicebereich, einem Abstellraum, einem Vorbereitungsbereich, einem Garderobenraum sowie getrennten Sanit\u00e4ranlagen. Das Obergeschoss besteht aus einer m\u00f6blierten Wohnung mit einer Gesamtfl\u00e4che von 107,22 m\u00b2. Die Wohnung setzt sich zusammen aus: Eingangsbereich, K\u00fcche und Esszimmer, Wohnzimmer, drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, WC sowie einem Abstellraum und Loggia. Hervorragende und ruhige Lage, in fu\u00dfl\u00e4ufiger Entfernung zum Meer und zu den Einrichtungen.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Esclusivamente in vendita - casa con una superficie netta di 280m2, con spazio commerciale e unit\u00e0 abitativa completamente arredata. L'immobile \u00e8 composto da due piani fuori terra e un seminterrato. Il seminterrato \u00e8 progettato come spazio di stoccaggio e ha una dimensione di 39,70m2. Il piano terra ha una superficie totale di 134,78m2 ed \u00e8 composto da cucina, area servizi, ripostiglio, zona preparazione, guardaroba e servizi igienici separati. Il primo piano \u00e8 composto da un appartamento arredato, con una superficie totale di 107,22m2. L'appartamento \u00e8 composto da: ingresso, cucina e sala da pranzo, soggiorno, tre camere da letto, due bagni, WC, ripostiglio e loggia. Ottima e tranquilla posizione, a pochi passi dal mare e dai servizi.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u042d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 - \u0434\u043e\u043c \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 280 \u043c2, \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 39,70 \u043c2. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 134,78 \u043c2 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u043d\u0443\u0437\u043b\u043e\u0432. \u042d\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 107,22 \u043c2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0442\u0438\u0445\u0430\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0432 \u043f\u0435\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Ekskluzywna oferta na sprzeda\u017c - dom o powierzchni netto 280m2, z przestrzeni\u0105 komercyjn\u0105, ale tak\u017ce z jednostk\u0105 mieszkaln\u0105, kt\u00f3ra jest umeblowana. Obiekt sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch pi\u0119ter nadziemnych i piwnicy. Piwnica jest w rzeczywisto\u015bci zaprojektowana jako przestrze\u0144 magazynowa i ma powierzchni\u0119 39,70m2. Parter ma ca\u0142kowit\u0105 powierzchni\u0119 134,78m2 i sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, przestrzeni us\u0142ugowej, spi\u017carni, cz\u0119\u015bci przygotowawczej, garderoby oraz oddzielnych toalet. Pi\u0119tro sk\u0142ada si\u0119 z umeblowanego mieszkania o ca\u0142kowitej powierzchni 107,22m2. Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z: przedpokoju, kuchni i jadalni, salonu, trzech sypialni, dw\u00f3ch \u0142azienek, WC oraz spi\u017carni i loggi. Doskona\u0142a i spokojna lokalizacja, w odleg\u0142o\u015bci spacerowej od morza i atrakcji.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Exkluzivn\u011b na prodej - d\u016fm s \u010distou plochou 280 m2, se skladovac\u00edmi prostory, ale tak\u00e9 s obytnou jednotkou, kter\u00e1 je za\u0159\u00edzen\u00e1. Objekt se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou nadzemn\u00edch podla\u017e\u00ed a sklepa. Sklep je vlastn\u011b navr\u017een jako skladovac\u00ed prostor a jeho velikost je 39,70 m2. P\u0159\u00edzem\u00ed m\u00e1 celkovou plochu 134,78 m2 a skl\u00e1d\u00e1 se z kuchyn\u011b, obslu\u017en\u00e9ho prostoru, skladu, p\u0159\u00edpravn\u00e9ho prostoru, \u0161atny a samostatn\u00fdch hygienick\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed. Patro se skl\u00e1d\u00e1 z za\u0159\u00edzen\u00e9ho bytu o celkov\u00e9 plo\u0161e 107,22 m2. Byt se skl\u00e1d\u00e1 z: p\u0159eds\u00edn\u011b, kuchyn\u011b a j\u00eddelny, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, t\u0159\u00ed lo\u017enic, dvou koupelen, WC a komory a loggie. Skv\u011bl\u00e1 a klidn\u00e1 lokalita, v p\u011b\u0161\u00ed vzd\u00e1lenosti od mo\u0159e a slu\u017eeb.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Exkluz\u00edv m\u00f3don elad\u00f3 - 280 m2 nett\u00f3 alapter\u00fclet\u0171 h\u00e1z, \u00fczleti hellyel, de b\u00fatorozott lak\u00f3egys\u00e9ggel is. Az ingatlan k\u00e9t f\u00f6l\u00e9 \u00e9p\u00edtett szintb\u0151l \u00e9s pinc\u00e9b\u0151l \u00e1ll. A pince val\u00f3j\u00e1ban t\u00e1rol\u00f3helyk\u00e9nt van kialak\u00edtva, \u00e9s 39,70 m2 nagys\u00e1g\u00fa. A f\u00f6ldszint \u00f6sszesen 134,78 m2, \u00e9s tartalmazza a konyh\u00e1t, a szolg\u00e1ltat\u00f3 teret, a t\u00e1rol\u00f3t, az el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 r\u00e9szt, a gardr\u00f3bot \u00e9s a k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 vizesblokkokat. Az emeleten b\u00fatorozott lak\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, \u00f6sszesen 107,22 m2 alapter\u00fclettel. A lak\u00e1s tartalmazza: el\u0151szob\u00e1t, konyh\u00e1t \u00e9s \u00e9tkez\u0151t, nappalit, h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t, k\u00e9t f\u00fcrd\u0151szob\u00e1t, WC-t, valamint kamr\u00e1t \u00e9s loggi\u00e1t. Kiv\u00e1l\u00f3 \u00e9s csendes elhelyezked\u00e9s, gyalogos t\u00e1vols\u00e1gra a tengert\u0151l \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00e1sokt\u00f3l.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0415\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 - \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 280\u043c2, \u0437 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u044e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430. \u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0443. \u041f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044f\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 39,70\u043c2. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 134,78\u043c2, \u0456 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0447\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043d\u0432\u0443\u0437\u043b\u0456\u0432. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 107,22\u043c2. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0457. \u0427\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 \u0456 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0448\u043e\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, Business Premises, Restaurant

Search Results (1)