[{"language":"en","short":"","long":"

In an attractive micro-location in the village of Soline on the island of Krk, just 100 meters from the sea, a charming house ideal for vacation and enjoying the Mediterranean ambiance is for sale.<\/p>\n\n

The property, with an area of 90 m², consists of two bedrooms, a bathroom, and a spacious living room with a kitchen and dining area, from which you exit onto a large terrace of 24.7 m² with a beautiful sea view. The house is surrounded by a garden of as much as 294 m², providing peace, privacy, and space for relaxation or additional amenities such as a barbecue or swimming pool.<\/p>\n\n

This property is located in an excellent micro-location \u2013 on a quiet street with minimal traffic, just a few minutes' walk to the beach and the healing mud in Soline. Proximity to the sea, natural surroundings, and quality infrastructure make this house an excellent opportunity both for personal enjoyment and as an investment for tourist rental.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

In attraktiver Mikrolage im Ort Soline auf der Insel Krk, nur 100 Meter vom Meer entfernt, wird ein charmantes Haus verkauft, ideal f\u00fcr Urlaub und Genuss im mediterranen Ambiente.<\/p>\n\n

Die Immobilie mit einer Fl\u00e4che von 90 m² besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer sowie einem ger\u00e4umigen Wohnbereich mit K\u00fcche und Esszimmer, von dem aus man auf eine gro\u00dfe Terrasse von 24,7 m² mit herrlichem Meerblick gelangt. Das Haus ist von einem Garten mit satten 294 m² umgeben, der Ruhe, Privatsph\u00e4re und Platz zum Entspannen oder f\u00fcr zus\u00e4tzliche Einrichtungen wie Grillplatz oder Pool bietet.<\/p>\n\n

Diese Immobilie befindet sich in ausgezeichneter Mikrolage \u2013 in einer ruhigen Stra\u00dfe mit minimalem Verkehr, nur wenige Gehminuten vom Strand und dem Heilmoor in Soline entfernt. Die N\u00e4he zum Meer, die nat\u00fcrliche Umgebung und die hochwertige Infrastruktur machen dieses Haus zu einer hervorragenden Gelegenheit sowohl f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Genuss als auch als Investition f\u00fcr touristische Vermietung.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In una posizione microlocale attraente nel paese di Soline sull'isola di Krk, a soli 100 metri dal mare, \u00e8 in vendita una casa charmante ideale per vacanze e per godere dell'ambiente mediterraneo.<\/p>\n\n

L'immobile di 90 m² \u00e8 composto da due camere da letto, un bagno e un ampio soggiorno con cucina e zona pranzo, dal quale si accede a una grande terrazza di 24,7 m² con una splendida vista sul mare. La casa \u00e8 circondata da un giardino di ben 294 m², che offre tranquillit\u00e0, privacy e spazio per rilassarsi o per servizi aggiuntivi come barbecue o piscina.<\/p>\n\n

Questa propriet\u00e0 si trova in un'ottima microlocalizzazione \u2013 in una via tranquilla con traffico minimo, a pochi minuti a piedi dalla spiaggia e dal fango terapeutico di Soline. La vicinanza al mare, l'ambiente naturale e l'infrastruttura di qualit\u00e0 rendono questa casa un'eccellente opportunit\u00e0 sia per uso personale sia come investimento per affitti turistici.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Na privla\u010dni mikrolokaciji v kraju Soline na otoku Krk, vsega 100 metrov od morja, je naprodaj \u010dudovita hi\u0161a, idealna za po\u010ditek in u\u017eivanje v mediteranskem vzdu\u0161ju.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina velikosti 90 m² obsega dve spalnici, kopalnico ter prostorno dnevno sobo s kuhinjo in jedilnico, iz katere je izhod na veliko teraso velikosti 24,7 m² s prekrasnim pogledom na morje. Hi\u0161a je obdana z vrtom velikim kar 294 m², ki nudi mir, zasebnost in prostor za sprostitev ali dodatne vsebine, kot so \u017ear ali bazen.<\/p>\n\n

Ta nepremi\u010dnina se nahaja na odli\u010dni mikrolokaciji \u2013 v mirni ulici z minimalnim prometom, le nekaj minut hoje do pla\u017ee in zdravilnega blata v Solinah. Bli\u017eina morja, naravno okolje in kakovostna infrastruktura naredijo to hi\u0161o izvrstno prilo\u017enost tako za osebno u\u017eivanje kot tudi kot investicijo za turisti\u010dni najem.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u043a\u0435 \u0421\u043e\u043b\u0438\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0440\u043a, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 90 \u043c² \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 24,7 \u043c² \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0414\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 294 \u043c², \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d.<\/p>\n\n

\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u044f\u0437\u0438 \u0432 \u0421\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0445. \u0411\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na atrakcyjnej mikrolokalizacji w miejscowo\u015bci Soline na wyspie Krk, zaledwie 100 metr\u00f3w od morza, na sprzeda\u017c jest uroczy dom idealny na wakacje i relaks w \u015br\u00f3dziemnomorskim klimacie.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 o powierzchni 90 m² sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch sypialni, \u0142azienki oraz przestronnego salonu z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, z kt\u00f3rego wychodzi si\u0119 na du\u017cy taras o powierzchni 24,7 m² z pi\u0119knym widokiem na morze. Dom otoczony jest ogrodem o powierzchni a\u017c 294 m², zapewniaj\u0105cym spok\u00f3j, prywatno\u015b\u0107 oraz miejsce do wypoczynku lub dodatkowe udogodnienia, takie jak grill czy basen.<\/p>\n\n

Ta nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w doskona\u0142ej mikrolokalizacji \u2013 w cichej uliczce o minimalnym ruchu, zaledwie kilka minut pieszo do pla\u017cy i leczniczego b\u0142ota w Solinach. Blisko\u015b\u0107 morza, naturalne otoczenie oraz dobra infrastruktura czyni\u0105 ten dom \u015bwietn\u0105 okazj\u0105 zar\u00f3wno do osobistego u\u017cytku, jak i jako inwestycj\u0119 pod wynajem turystyczny.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na atraktivn\u00ed mikrolokalit\u011b v obci Soline na ostrov\u011b Krk, pouh\u00fdch 100 metr\u016f od mo\u0159e, se prod\u00e1v\u00e1 šarmantn\u00ed d\u016fm ide\u00e1ln\u00ed pro odpo\u010dinek a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si st\u0159edomo\u0159sk\u00e9 atmosf\u00e9ry.<\/p>\n\n

Nemovitost o rozloze 90 m² se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou lo\u017enic, koupelny a prostorn\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou, ze kter\u00e9ho je vstup na velkou terasu o rozloze 24,7 m² s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e. D\u016fm je obklopen zahradou o rozloze 294 m², kter\u00e1 poskytuje klid, soukrom\u00ed a prostor pro relaxaci nebo dal\u0161\u00ed vybaven\u00ed, jako je gril nebo baz\u00e9n.<\/p>\n\n

Tato nemovitost se nach\u00e1z\u00ed na vynikaj\u00edc\u00ed mikrolokalit\u011b \u2013 v klidn\u00e9 ulici s minim\u00e1ln\u00edm provozem, jen n\u011bkolik minut ch\u016fze od pl\u00e1\u017ee a l\u00e9\u010div\u00e9ho bahna v Solinech. Bl\u00edzkost mo\u0159e, p\u0159\u00edrodn\u00ed prost\u0159ed\u00ed a kvalitn\u00ed infrastruktura \u010din\u00ed tento d\u016fm vynikaj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed jak pro osobn\u00ed u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed, tak jako investici pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na atrakt\u00edvnej mikrolok\u00e1cii v obci Soline na ostrove Krk, len 100 metrov od mora, sa pred\u00e1va šarmantn\u00fd dom ide\u00e1lny na oddych a u\u017e\u00edvanie si stredomorsk\u00e9ho prostredia.<\/p>\n\n

Nehnute\u013enos\u0165 s rozlohou 90 m² pozost\u00e1va z dvoch sp\u00e1ln\u00ed, k\u00fape\u013ene, a priestrannej ob\u00fdvacej izby s kuchy\u0148ou a jed\u00e1l\u0148ou, z ktorej je vstup na ve\u013ek\u00fa terasu o rozlohe 24,7 m² s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdh\u013eadom na more. Dom je obklopen\u00fd z\u00e1hradou o rozlohe a\u017e 294 m², poskytuj\u00facou pokoj, s\u00fakromie a priestor na relax alebo doplnkov\u00e9 zariadenia ako gril \u010di baz\u00e9n.<\/p>\n\n

T\u00e1to nehnute\u013enos\u0165 sa nach\u00e1dza na v\u00fdbornej mikrolok\u00e1cii \u2013 v tichej ulici s minim\u00e1lnou prem\u00e1vkou, len nieko\u013eko min\u00fat pe\u0161o od pl\u00e1\u017ee a lie\u010div\u00e9ho bahna v Solin\u00e1ch. Bl\u00edzkos\u0165 mora, pr\u00edrodn\u00e9 prostredie a kvalitn\u00e1 infra\u0161trukt\u00fara robia z tohto domu vynikaj\u00facu pr\u00edle\u017eitos\u0165 ako na osobn\u00e9 u\u017e\u00edvanie, tak aj ako invest\u00edciu na turistick\u00fd pren\u00e1jom.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Az attrakt\u00edv mikrolok\u00e1ci\u00f3n, a krki szigeti Soline telep\u00fcl\u00e9sen, mind\u00f6ssze 100 m\u00e9terre a tengert\u0151l elad\u00f3 egy b\u00e1jos h\u00e1z, amely ide\u00e1lis pihen\u00e9sre \u00e9s a mediterr\u00e1n hangulat \u00e9lvezet\u00e9re.<\/p>\n\n

A 90 m² alapter\u00fclet\u0171 ingatlan k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l, f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l, valamint egy t\u00e1gas nappalib\u00f3l \u00e1ll, amely konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel rendelkezik, \u00e9s ahonnan egy 24,7 m²-es nagy teraszra ny\u00edlik kil\u00e1t\u00e1ssal a tengerre. A h\u00e1zat egy 294 m²-es kert veszi k\u00f6r\u00fcl, amely nyugalmat, priv\u00e1t szf\u00e9r\u00e1t \u00e9s helyet biztos\u00edt pihen\u00e9sre vagy tov\u00e1bbi szolg\u00e1ltat\u00e1sok, p\u00e9ld\u00e1ul grillez\u0151 vagy medence kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n

Ez az ingatlan kiv\u00e1l\u00f3 mikrolok\u00e1ci\u00f3n tal\u00e1lhat\u00f3 \u2013 egy csendes utc\u00e1ban, minim\u00e1lis forgalommal, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny perc s\u00e9t\u00e1ra a strandt\u00f3l \u00e9s a Soline gy\u00f3gyiszapt\u00f3l. A tenger k\u00f6zels\u00e9ge, a term\u00e9szeti k\u00f6rnyezet \u00e9s a j\u00f3 infrastrukt\u00fara ezt a h\u00e1zat kiv\u00e1l\u00f3 lehet\u0151s\u00e9gg\u00e9 teszi szem\u00e9lyes haszn\u00e1latra, valamint befektet\u00e9sk\u00e9nt turisztikai b\u00e9rbead\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0439 \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0456 \u0421\u043e\u043b\u0456\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0440\u043a, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 90 \u043c² \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0437 \u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 24,7 \u043c² \u0437 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 294 \u043c², \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u0431\u0430\u0440\u0431\u0435\u043a\u044e \u0447\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d.<\/p>\n\n

\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043c\u0456\u043a\u0440\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2013 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u043f\u0456\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u043b\u0443 \u0432 \u0421\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430\u0445. \u0411\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u044f\u043a \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0456 \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

En una atractiva microlocalizaci\u00f3n en el pueblo de Soline, en la isla de Krk, a tan solo 100 metros del mar, se vende una encantadora casa ideal para vacaciones y para disfrutar del ambiente mediterr\u00e1neo.<\/p>\n\n

La propiedad de 90 m² consta de dos dormitorios, un ba\u00f1o, y una amplia sala de estar con cocina y comedor, desde donde se accede a una gran terraza de 24,7 m² con una hermosa vista al mar. La casa est\u00e1 rodeada por un jard\u00edn de 294 m², que ofrece paz, privacidad y espacio para relajarse o para instalaciones adicionales como una barbacoa o piscina.<\/p>\n\n

Esta propiedad se encuentra en una excelente microlocalizaci\u00f3n \u2013 en una calle tranquila con tr\u00e1fico m\u00ednimo, a pocos minutos a pie de la playa y del lodo terap\u00e9utico en Soline. La proximidad al mar, el entorno natural y la infraestructura de calidad hacen de esta casa una oportunidad excelente tanto para uso personal como inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na atraktivnoj mikrolokaciji u mestu Soline na ostrvu Krku, na svega 100 metara od mora, prodaje se \u0161armantna ku\u0107a idealna za odmor i u\u017eivanje u mediteranskom ambijentu.<\/p>\n\n

Nekretnina povr\u0161ine 90 m² sastoji se od dve spava\u0107e sobe, kupatila, te prostranog dnevnog boravka sa kuhinjom i trpezarijom, iz kojeg se izlazi na veliku terasu od 24,7 m² sa prelepim pogledom na more. Ku\u0107a je okru\u017eena vrtom od \u010dak 294 m², pru\u017eaju\u0107i mir, privatnost i prostor za opu\u0161tanje ili dodatne sadr\u017eaje poput ro\u0161tilja ili bazena.<\/p>\n\n

Ova nekretnina se nalazi na odli\u010dnoj mikrolokaciji \u2013 u mirnoj ulici sa minimalnim saobra\u0107ajem, svega nekoliko minuta hoda do pla\u017ee i lekovitog blata u Solinama. Blizina mora, prirodno okru\u017eenje i kvalitetna infrastruktura \u010dine ovu ku\u0107u izvrsnom prilikom kako za li\u010dno u\u017eivanje, tako i kao investiciju za turisti\u010dki najam.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Sale, House, Detached, Primorsko-goranska županija, Dobrinj, Soline

Search Results (1)