[{"language":"en","short":"","long":"

A semi-detached house is for sale, located on a plot of land measuring 616 m². The property consists of two separate residential units, which is ideal for family living, a two-member family, or as an investment for tourist rental. The first unit has a living area of 103.85 m² and a terrace of 21.44 m², while the second unit has 104.12 m² and a terrace of 21.9 m². Both units offer the same layout \u2013 three bedrooms, three bathrooms, and an open living space with kitchen and dining area, providing a modern and functional living environment. Each unit also has its own private pool.<\/p>\n\n

The property is under construction and is sold on a \"turnkey\" basis, but it can also be purchased in the shell and core phase, allowing the future owner to customize the interior design according to their own wishes and needs. The location offers a peaceful environment with good connectivity and accessibility to all important amenities.<\/p>\n\n

For more information and to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Doppelhaus auf einem Grundst\u00fcck von 616 m². Das Objekt besteht aus zwei separaten Wohneinheiten, was ideal f\u00fcr das Familienleben, eine Zweipersonenhaushalt oder als Investition f\u00fcr touristische Vermietung ist. Die erste Einheit verf\u00fcgt \u00fcber eine Wohnfl\u00e4che von 103,85 m² und eine Terrasse von 21,44 m², w\u00e4hrend die zweite Einheit 104,12 m² Wohnfl\u00e4che und eine Terrasse von 21,9 m² bietet. Beide Einheiten haben denselben Grundriss \u2013 jeweils drei Schlafzimmer, drei Badezimmer sowie einen offenen Wohnbereich mit K\u00fcche und Esszimmer, was modernen und funktionalen Wohnkomfort gew\u00e4hrleistet. Jede Einheit hat zudem einen eigenen Pool.<\/p>\n\n

Die Immobilie befindet sich im Bau, wird schl\u00fcsselfertig verkauft, kann jedoch auch im Rohbau erworben werden, was dem zuk\u00fcnftigen Eigent\u00fcmer erm\u00f6glicht, die Innenausstattung individuell nach eigenen W\u00fcnschen und Bed\u00fcrfnissen zu gestalten. Die Lage bietet eine ruhige Umgebung mit guter Anbindung und Verf\u00fcgbarkeit aller wichtigen Einrichtungen.<\/p>\n\n

F\u00fcr weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita una casa bifamiliare, situata su un terreno di 616 m². L'immobile \u00e8 composto da due unit\u00e0 abitative separate, ideale per la vita familiare, una famiglia di due persone o come investimento per affitti turistici. La prima unit\u00e0 ha una superficie abitabile di 103,85 m² e una terrazza di 21,44 m², mentre la seconda unit\u00e0 dispone di 104,12 m² e una terrazza di 21,9 m². Entrambe le unit\u00e0 offrono la stessa disposizione \u2013 tre camere da letto, tre bagni, e un soggiorno open space con cucina e zona pranzo, che offre uno spazio abitativo moderno e funzionale. Ogni unit\u00e0 ha anche la propria piscina privata.<\/p>\n\n

La propriet\u00e0 \u00e8 in fase di costruzione, viene venduta con formula \"chiavi in mano\", ma \u00e8 possibile acquistarla anche allo stato grezzo, permettendo al futuro proprietario di personalizzare gli interni secondo i propri gusti e necessit\u00e0. La posizione offre un ambiente tranquillo con buona connessione e accessibilit\u00e0 a tutti i servizi principali.<\/p>\n\n

Per maggiori informazioni e per fissare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Naprodaj je dvojna hi\u0161a, ki stoji na zemlji\u0161\u010du velikosti 616 m². Objekt je sestavljen iz dveh lo\u010denih bivalnih enot, kar je idealno za dru\u017einsko \u017eivljenje, dvoposteljno dru\u017eino ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni najem. Prva enota ima bivalno povr\u0161ino 103,85 m² in teraso velikosti 21,44 m², druga enota pa 104,12 m² ter teraso 21,9 m². Obe enoti imata enako razporeditev \u2013 tri spalne prostore, tri kopalnice ter odprt dnevni prostor s kuhinjo in jedilnico, kar omogo\u010da sodoben in funkcionalen \u017eivljenjski prostor. Vsaka enota ima tudi lasten bazen.<\/p>\n\n

Nepremi\u010dnina je v fazi gradnje, prodaja poteka po na\u010delu "klju\u010d v roke", vendar jo je mo\u017eno kupiti tudi v roh bau fazi, kar bodo\u010demu lastniku omogo\u010da, da notranjo opremo prilagodi svojim \u017eeljam in potrebam. Lokacija ponuja mirno okolje z dobro povezavo in dostopnostjo do vseh pomembnih storitev.<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in dogovor za ogled nas prosimo kontaktirajte.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 616 \u043c². \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043b\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 103,85 \u043c² \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 21,44 \u043c², \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 104,12 \u043c² \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 21,9 \u043c². \u041e\u0431\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u2013 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0441 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443 \u00ab\u043f\u043e\u0434 \u043a\u043b\u044e\u0447\u00bb, \u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u00ab\u0440\u043e\u0445\u0430\u0443\u00bb, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0443 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0445\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jest bli\u017aniak, po\u0142o\u017cony na dzia\u0142ce o powierzchni 616 m². Obiekt sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch oddzielnych jednostek mieszkalnych, co jest idealne dla \u017cycia rodzinnego, dwuosobowej rodziny lub jako inwestycja na wynajem turystyczny. Pierwsza jednostka ma powierzchni\u0119 mieszkaln\u0105 103,85 m² oraz taras o powierzchni 21,44 m², natomiast druga jednostka ma 104,12 m² oraz taras o powierzchni 21,9 m². Obie jednostki oferuj\u0105 taki sam rozk\u0142ad \u2013 po trzy sypialnie, trzy \u0142azienki oraz otwart\u0105 przestrze\u0144 dzienn\u0105 z kuchni\u0105 i jadalni\u0105, co zapewnia nowoczesn\u0105 i funkcjonaln\u0105 przestrze\u0144 \u017cyciow\u0105. Ka\u017cda jednostka posiada r\u00f3wnie\u017c w\u0142asny basen.<\/p>\n\n

Nieruchomo\u015b\u0107 jest w fazie budowy, sprzedawana na zasadzie \u201epod klucz\u201d, jednak istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu na etapie stan surowy zamkni\u0119ty, co pozwala przysz\u0142emu w\u0142a\u015bcicielowi na dostosowanie aran\u017cacji wn\u0119trza do w\u0142asnych potrzeb i upodoba\u0144. Lokalizacja oferuje spokojne otoczenie oraz dobr\u0105 komunikacj\u0119 i dost\u0119p do wszystkich istotnych udogodnie\u0144.<\/p>\n\n

W celu uzyskania dodatkowych informacji i um\u00f3wienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je dvojd\u016fm, um\u00edst\u011bn\u00fd na pozemku o rozloze 616 m². Objekt se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou samostatn\u00fdch bytov\u00fdch jednotek, co\u017e je ide\u00e1ln\u00ed pro rodinn\u00fd \u017eivot, dvou\u010dlennou rodinu nebo jako investice pro turistick\u00fd pron\u00e1jem. Prvn\u00ed jednotka m\u00e1 obytnou plochu 103,85 m² a terasu o velikosti 21,44 m², zat\u00edmco druh\u00e1 jednotka m\u00e1 104,12 m² a terasu o velikosti 21,9 m². Ob\u011b jednotky nab\u00edzej\u00ed stejn\u00fd p\u016fdorys \u2013 t\u0159i lo\u017enice, t\u0159i koupelny a otev\u0159en\u00fd ob\u00fdvac\u00ed prostor s kuchyn\u00ed a j\u00eddelnou, co\u017e poskytuje modern\u00ed a funk\u010dn\u00ed obytn\u00fd prostor. Ka\u017ed\u00e1 jednotka m\u00e1 tak\u00e9 sv\u016fj vlastn\u00ed baz\u00e9n.<\/p>\n\n

Nemovitost je ve f\u00e1zi v\u00fdstavby, prod\u00e1v\u00e1 se na principu \u201ekl\u00ed\u010d na ruku\u201c, ale je mo\u017en\u00e9 ji koupit tak\u00e9 v roh bau f\u00e1zi, co\u017e budouc\u00edmu majiteli umo\u017e\u0148uje p\u0159izp\u016fsobit interi\u00e9r vlastn\u00edm p\u0159\u00e1n\u00edm a pot\u0159eb\u00e1m. Lokalita nab\u00edz\u00ed klidn\u00e9 prost\u0159ed\u00ed s dobrou dostupnost\u00ed a napojen\u00edm na v\u0161echny d\u016fle\u017eit\u00e9 slu\u017eby.<\/p>\n\n

Pro v\u00edce informac\u00ed a domluven\u00ed prohl\u00eddky n\u00e1s nev\u00e1hejte kontaktovat.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy ikerh\u00e1z, amely 616 m² ter\u00fclet\u0171 telken helyezkedik el. Az ingatlan k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l \u00e1ll, ami ide\u00e1lis csal\u00e1di \u00e9lethez, k\u00e9tf\u0151s csal\u00e1d sz\u00e1m\u00e1ra vagy befektet\u00e9sk\u00e9nt turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra. Az els\u0151 egys\u00e9g alapter\u00fclete 103,85 m² \u00e9s egy 21,44 m²-es terasz tartozik hozz\u00e1, m\u00edg a m\u00e1sodik egys\u00e9g 104,12 m² alapter\u00fclet\u0171, 21,9 m²-es terasszal. Mindk\u00e9t egys\u00e9g azonos elrendez\u00e9s\u0171 \u2013 h\u00e1rom h\u00e1l\u00f3szoba, h\u00e1rom f\u00fcrd\u0151szoba, valamint nyitott nappali konyh\u00e1val \u00e9s \u00e9tkez\u0151vel, ami modern \u00e9s funkcion\u00e1lis \u00e9letteret biztos\u00edt. Minden egys\u00e9ghez saj\u00e1t medence tartozik.<\/p>\n\n

Az ingatlan \u00e9p\u00edt\u00e9s alatt \u00e1ll, kulcsrak\u00e9sz elad\u00e1sra ker\u00fcl, de megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 roh bau (szerkezetk\u00e9sz) \u00e1llapotban is, ami lehet\u0151v\u00e9 teszi a leend\u0151 tulajdonos sz\u00e1m\u00e1ra, hogy az enteri\u0151r kialak\u00edt\u00e1s\u00e1t saj\u00e1t ig\u00e9nyeihez \u00e9s elk\u00e9pzel\u00e9seihez igaz\u00edtsa. Az elhelyezked\u00e9s nyugodt k\u00f6rnyezetet biztos\u00edt, j\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9si kapcsolatokkal \u00e9s minden fontos szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00f6nny\u0171 el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9vel.<\/p>\n\n

Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt \u00e9s megtekint\u00e9si id\u0151pont egyeztet\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rj\u00fck, l\u00e9pjen vel\u00fcnk kapcsolatba.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0432\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 616 \u043c². \u041e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u0449\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f, \u0441\u0456\u043c'\u0457 \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 103,85 \u043c² \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 21,44 \u043c², \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u2013 104,12 \u043c² \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 21,9 \u043c². \u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u2013 \u043f\u043e \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d.<\/p>\n\n

\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u043c \u00ab\u043a\u043b\u044e\u0447 \u0443 \u0440\u0443\u043a\u0438\u00bb, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u00abroh bau\u00bb, \u0449\u043e \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u044c \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0442\u0438\u0445\u0435 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u2019\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende una casa pareada, situada en un terreno de 616 m². El inmueble consta de dos unidades residenciales independientes, lo que es ideal para la vida familiar, una familia de dos miembros o como inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico. La primera unidad tiene una superficie habitable de 103,85 m² y una terraza de 21,44 m², mientras que la segunda unidad cuenta con 104,12 m² y una terraza de 21,9 m². Ambas unidades ofrecen la misma distribuci\u00f3n: tres dormitorios, tres ba\u00f1os y un espacio abierto de sala de estar con cocina y comedor, proporcionando un espacio vital moderno y funcional. Cada unidad tiene tambi\u00e9n su propia piscina.<\/p>\n\n

La propiedad est\u00e1 en fase de construcci\u00f3n, se vende bajo el principio \"llave en mano\", pero tambi\u00e9n es posible comprarla en fase de obra gris, lo que permite al futuro propietario adaptar el dise\u00f1o interior a sus propios gustos y necesidades. La ubicaci\u00f3n ofrece un entorno tranquilo con buena conectividad y acceso a todos los servicios importantes.<\/p>\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n y para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na prodaju je dvojna ku\u0107a, sme\u0161tena na zemlji\u0161tu povr\u0161ine 616 m². Objekt se sastoji od dve odvojene stambene jedinice, \u0161to je idealno za porodi\u010dni \u017eivot, dv\u010dlanu porodicu ili kao investicija za turisti\u010dki najam. Prva jedinica ima stambenu povr\u0161inu od 103,85 m² i terasu od 21,44 m², dok druga jedinica ima 104,12 m² te terasu od 21,9 m². Obe jedinice nude isti raspored \u2013 po tri spava\u0107e sobe, tri kupatila, te otvoreni dnevni prostor sa kuhinjom i trpezarijom, \u0161to pru\u017ea moderan i funkcionalan \u017eivotni prostor. Svaka jedinica ima i svoj vlastiti bazen.<\/p>\n\n

Nekretnina je u fazi izgradnje, prodaje se po principu \u201eklju\u010d u ruke\u201c, no mogu\u0107e ju je kupiti i u roh bau fazi, \u0161to budu\u0107em vlasniku omogu\u0107uje da ure\u0111enje enterijera prilagodi sopstvenim \u017eeljama i potrebama. Lokacija nudi mirno okru\u017eenje uz dobru povezanost i dostupnost svih va\u017enih sadr\u017eaja.<\/p>\n\n

Za vi\u0161e informacija i dogovor o razgledu, slobodno nas kontaktirajte.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Primorsko-goranska županija, Malinska, Sveti Anton

Rezultati pretraživanja (2)