[{"language":"si","short":"","long":"

Ta \u010dudovita stanovanje v Dramlju, Crikvenica, nudi vse, kar potrebujete za udobno \u017eivljenje blizu morja. Nahaja se na odli\u010dni lokaciji, le 200 metrov od obale, stanovanje obsega 110 m\u00b2 in pokriva celo eta\u017eo stavbe s \u0161tirimi stanovanji. S tremi prostornimi terasami (30 m\u00b2 jug, 25 m\u00b2 zahod in 30 m\u00b2 sever z zunanjo kuhinjo) ter \u0161estimi parkirnimi mesti, vklju\u010dno z garazo z rolo vrati, to stanovanje ponuja vse, kar potrebujete za luksuzno bivanje. Urejena okolica 260 m\u00b2 s tremi lo\u010denimi vrtovi in velikim \u017earom dodatno obogati to nepremi\u010dnino.\n\nStanovanje se nahaja v mirnem in privla\u010dnem delu Dramlja, idealno za dru\u017eine in tiste, ki i\u0161\u010dejo mirno \u017eivljenje v bli\u017eini vseh potrebnih zmogljivosti. V neposredni bli\u017eini so park, fitnes center, \u0161portni center, igri\u0161\u010de in trgovina. Razdalja od morja je le 200 metrov, kar omogo\u010da hiter in enostaven dostop do pla\u017ee in morskih aktivnosti.\n\nTa edinstvena nepremi\u010dnina s \u010distimi papirji in energetski certifikat v pripravi je popolna prilo\u017enost za vse, ki i\u0161\u010dejo vrhunsko stanovanje na Jadranu. Ne zamudite prilo\u017enosti in obi\u0161\u010dite to izjemno nepremi\u010dnino, ki vas bo navdu\u0161ila s svojo lokacijo in vsebinami.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

This beautiful apartment in Dramlje, Crikvenica, offers everything you need for a comfortable life near the sea. Located in a prime location, just 200 meters from the shore, the apartment spans 110 m\u00b2 and encompasses the entire floor of a building with four residential units. With three spacious terraces (30 m\u00b2 south-facing, 25 m\u00b2 west-facing, and 30 m\u00b2 north-facing with an outdoor kitchen) and six parking spaces, including a garage with a roller door, this apartment provides all the essentials for a luxurious stay. The landscaped yard of 260 m\u00b2 with three separate gardens and a large barbecue further enriches this property.\n\nThe apartment is situated in a quiet and attractive area of Dramlje, ideal for families and those seeking a peaceful life close to all essential amenities. Nearby, you will find a park, fitness center, sports center, playground, and grocery store. The distance to the sea is only 200 meters, allowing for quick and easy access to the beach and water activities.\n\nThis unique property with clear documentation and an energy certificate in progress is a perfect opportunity for anyone seeking a top-notch apartment on the Adriatic. Don\u2019t miss the chance to visit this exceptional property that will delight you with its location and amenities.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Diese wundersch\u00f6ne Wohnung in Dramlju, Crikvenica, bietet alles, was Sie f\u00fcr ein angenehmes Leben in der N\u00e4he des Meeres ben\u00f6tigen. Gelegen an einer Top-Lage, nur 200 Meter von der K\u00fcste entfernt, erstreckt sich die Wohnung \u00fcber 110 m\u00b2 und umfasst die gesamte Etage eines Geb\u00e4udes mit vier Wohneinheiten. Mit drei ger\u00e4umigen Terrassen (30 m\u00b2 nach S\u00fcden, 25 m\u00b2 nach Westen und 30 m\u00b2 nach Norden mit einer Au\u00dfensk\u00fcche) sowie sechs Parkpl\u00e4tzen, darunter eine Garage mit Rolltor, bietet diese Wohnung alles, was Sie f\u00fcr einen luxuri\u00f6sen Aufenthalt brauchen. Der gestaltete Au\u00dfenbereich von 260 m\u00b2 mit drei separaten G\u00e4rten und einem gro\u00dfen Grillbereich bereichert zus\u00e4tzlich diese Immobilie.\n\nDie Wohnung befindet sich in einem ruhigen und attraktiven Teil von Dramlju, ideal f\u00fcr Familien und diejenigen, die ein ruhiges Leben in der N\u00e4he aller notwendigen Einrichtungen suchen. In unmittelbarer N\u00e4he finden Sie einen Park, ein Fitnesszentrum, ein Sportzentrum, einen Spielplatz und einen Supermarkt. Die Entfernung zum Meer betr\u00e4gt nur 200 Meter, was einen schnellen und einfachen Zugang zum Strand und zu maritimen Aktivit\u00e4ten erm\u00f6glicht.\n\nDiese einzigartige Immobilie mit klaren Papieren und einem in Bearbeitung befindlichen Energiezertifikat ist eine perfekte Gelegenheit f\u00fcr alle, die eine erstklassige Wohnung an der Adriak\u00fcste suchen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit und besichtigen Sie diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Immobilie, die Sie durch ihre Lage und Ausstattung begeistern wird.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Questo splendido appartamento a Dramlju, Crikvenica, offre tutto ci\u00f2 di cui hai bisogno per una vita confortevole vicino al mare. Situato in una posizione privilegiata, a solo 200 metri dalla costa, l'appartamento si estende su 110 m\u00b2 e occupa l'intero piano di un edificio con quattro unit\u00e0 abitative. Con tre ampie terrazze (30 m\u00b2 a sud, 25 m\u00b2 a ovest e 30 m\u00b2 a nord con cucina all'aperto) e sei posti auto, compresa una garage con porta basculante, questo appartamento fornisce tutto il necessario per un soggiorno lussuoso. Il giardino ben curato di 260 m\u00b2 con tre giardini separati e un grande barbecue arricchisce ulteriormente questa propriet\u00e0.\n\nL'appartamento si trova in una zona tranquilla e attraente di Dramlja, ideale per famiglie e per coloro che cercano una vita serena vicino a tutti i servizi necessari. Nelle immediate vicinanze ci sono un parco, un centro fitness, un centro sportivo, un'area giochi e un negozio. La distanza dal mare \u00e8 di soli 200 metri, il che consente un facile e rapido accesso alla spiaggia e alle attivit\u00e0 marine.\n\nQuesta unica propriet\u00e0 con documentazione in regola e certificato energetico in fase di elaborazione \u00e8 un'opportunit\u00e0 perfetta per chi cerca un appartamento di alta qualit\u00e0 sulla costa adriatica. Non perdere l'occasione di visitare questa eccezionale propriet\u00e0 che ti conquister\u00e0 con la sua posizione e i suoi servizi.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u042d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0414\u0440\u0430\u043c\u043b\u0435, \u041a\u0440\u0438\u043a\u0432\u0435\u043d\u0438\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 110 \u043c\u00b2. \u0421 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 (30 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u044e\u0433, 25 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0438 30 \u043c\u00b2 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0441 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439) \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0441 \u0440\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u044f\u043c\u0438, \u044d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0423\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0443\u0441\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 260 \u043c\u00b2 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u0414\u0440\u0430\u043c\u043b\u044f, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0430\u0440\u043a, \u0444\u0438\u0442\u043d\u0435\u0441-\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 200 \u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439 \u0438 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043f\u043b\u044f\u0436\u0443 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c.\n\n\u042d\u0442\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u043c \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0443\u044e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Ten wspania\u0142y apartament w Dramlju, Crikvenica, oferuje wszystko, co potrzebne do komfortowego \u017cycia blisko morza. Po\u0142o\u017cony w doskona\u0142ej lokalizacji, zaledwie 200 metr\u00f3w od wybrze\u017ca, apartament zajmuje 110 m\u00b2 i obejmuje ca\u0142e pi\u0119tro budynku z czterema jednostkami mieszkalnymi. Z trzema przestronnymi tarasami (30 m\u00b2 na po\u0142udnie, 25 m\u00b2 na zach\u00f3d i 30 m\u00b2 na p\u00f3\u0142noc z zewn\u0119trzn\u0105 kuchni\u0105) oraz sze\u015bcioma miejscami parkingowymi, w tym gara\u017cem z rolet\u0105, ten apartament zapewnia wszystko, co potrzebne do luksusowego pobytu. Utrzymana przestrze\u0144 zewn\u0119trzna o powierzchni 260 m\u00b2 z trzema osobnymi ogrodami i du\u017cym grillem dodatkowo wzbogaca t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107.\n\nApartament znajduje si\u0119 w spokojnej i atrakcyjnej okolicy Dramlja, idealnej dla rodzin oraz os\u00f3b poszukuj\u0105cych spokojnego \u017cycia w pobli\u017cu wszystkich potrzebnych udogodnie\u0144. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 park, centrum fitness, centrum sportowe, plac zabaw i sklep. Odleg\u0142o\u015b\u0107 od morza wynosi zaledwie 200 metr\u00f3w, co umo\u017cliwia szybki i \u0142atwy dost\u0119p do pla\u017cy oraz aktywno\u015bci nadmorskich.\n\nTa unikalna nieruchomo\u015b\u0107 z czystymi papierami i certyfikatem energetycznym w trakcie realizacji to doskona\u0142a okazja dla wszystkich, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 wysokiej klasy apartamentu na Adriatyku. Nie przegap okazji i odwied\u017a t\u0119 wyj\u0105tkow\u0105 nieruchomo\u015b\u0107, kt\u00f3ra zachwyci Ci\u0119 swoj\u0105 lokalizacj\u0105 i udogodnieniami.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Tento kr\u00e1sn\u00fd byt v Dramlju, Crikvenica, nab\u00edz\u00ed v\u0161e, co pot\u0159ebujete pro pohodln\u00e9 bydlen\u00ed bl\u00edzko mo\u0159e. Situov\u00e1n na v\u00fdborn\u00e9 lokalit\u011b, pouh\u00fdch 200 metr\u016f od pob\u0159e\u017e\u00ed, byt se rozprost\u00edr\u00e1 na 110 m\u00b2 a zahrnuje cel\u00e9 patro budovy se \u010dty\u0159mi bytov\u00fdmi jednotkami. S t\u0159emi prostorn\u00fdmi terasami (30 m\u00b2 na jih, 25 m\u00b2 na z\u00e1pad, a 30 m\u00b2 na sever s venkovn\u00ed kuchyn\u00ed) a \u0161esti parkovac\u00edmi m\u00edsty, v\u010detn\u011b gar\u00e1\u017ee s roletov\u00fdmi vraty, tento byt poskytuje v\u0161e, co pot\u0159ebujete pro luxusn\u00ed pobyt. Udr\u017eovan\u00e1 zahrada o rozloze 260 m\u00b2 se t\u0159emi samostatn\u00fdmi zahradami a velk\u00fdm grilem d\u00e1le obohacuje tuto nemovitost.\n\nByt se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 a atraktivn\u00ed \u010d\u00e1sti Dramlja, ide\u00e1ln\u00ed pro rodiny a ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed poklidn\u00fd \u017eivot v bl\u00edzkosti v\u0161ech pot\u0159ebn\u00fdch slu\u017eeb. V t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti se nach\u00e1z\u00ed park, fitness centrum, sportovn\u00ed centrum, d\u011btsk\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b a obchod. Vzd\u00e1lenost od mo\u0159e je pouh\u00fdch 200 metr\u016f, co\u017e umo\u017e\u0148uje rychl\u00fd a snadn\u00fd p\u0159\u00edstup na pl\u00e1\u017e a k mo\u0159sk\u00fdm aktivit\u00e1m.\n\nTato jedine\u010dn\u00e1 nemovitost s jasn\u00fdmi pap\u00edry a energetick\u00fdm certifik\u00e1tem v procesu je dokonalou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed vrcholn\u00fd byt na Jadranu. Nenechte si uj\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost a nav\u0161tivte tuto v\u00fdjime\u010dnou nemovitost, kter\u00e1 v\u00e1s ohrom\u00ed svou polohou a vybaven\u00edm.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Stan, Primorsko-goranska županija, Dramalj,

Rezultati pretraživanja (2)