[{"language":"si","short":"","long":"

Na prodajo je \u010dudovit dvosobni apartma, ki se nahaja v prvem nadstropju, skupne povr\u0161ine 42,35 m2, v idili\u010dnem kraju Vla\u0161i\u0107i na otoku Pagu. Apartma obsega prostoren dnevni prostor, udobno spalnico ter moderno opremljeno kuhinjo in kopalnico. Iz apartmaja se izide na privatno lo\u017eo, ki nudi neverjeten pogled na morje.\n\nZ apartmajem sta tudi dva parkirna mesta (\u0161t. 4 in \u0161t. 5), skupne povr\u0161ine 40,74 m2, kar zagotavlja dovolj prostora za va\u0161e vozilo. Apartma je idealen za vse, ki i\u0161\u010dejo mir in zasebnost, hkrati pa si \u017eelijo biti v neposredni bli\u017eini morja, saj je lociran neposredno ob obali. Ta apartma je bil lani popolnoma prenovljen \u2013 z novim slojem barve in kuhinjo, opremljeno z modernimi aparati, vklju\u010dno z indukcijsko kuhalno plo\u0161\u010do in pe\u010dico. V kopalnici je name\u0161\u010den nov bojler.\n\nPovljana je znana po svojih \u010distih pla\u017eah, kristalno \u010distem morju in nedotaknjeni naravi. Ta apartma predstavlja popolno prilo\u017enost za sprostitev in u\u017eivanje v \u010darih mediteranskega na\u010dina \u017eivljenja, ne glede na to, ali i\u0161\u010dete vikendico ali stalni dom.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a beautiful two-bedroom apartment located on the first floor, with a total area of 42.35 m2, in the idyllic village of Vla\u0161i\u0107i on Pag Island. The apartment consists of a spacious living room, a comfortable bedroom, and a modernly equipped kitchen and bathroom. From the apartment, there is access to a private terrace that offers an incredible view of the sea. \n\nThe apartment comes with two parking spaces (numbers 4 and 5), with a total area of 40.74 m2, ensuring enough space for your vehicle. The apartment is ideal for those seeking peace and privacy while being in close proximity to the sea, as it is situated right by the coastline. This apartment was completely refurbished last year \u2013 with a new layer of paint and a kitchen fitted with modern appliances, including an induction stove and oven. A new boiler has been installed in the bathroom.\n\nPovljana is known for its clean beaches, crystal-clear sea, and untouched nature. This apartment represents a perfect opportunity for relaxation and enjoyment of the charms of Mediterranean life, whether you are looking for a weekend getaway or a permanent home.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zu verkaufen ist eine wundersch\u00f6ne zweizimmer Wohnung im ersten Stock mit einer Gesamtfl\u00e4che von 42,35 m2, in dem idyllischen Ort Vla\u0161i\u0107i auf der Insel Pag. Die Wohnung besteht aus einem ger\u00e4umigen Wohnzimmer, einem komfortablen Schlafzimmer sowie einer modern eingerichteten K\u00fcche und einem Badezimmer. Vom Apartment aus gelangt man auf die private Loggia, die einen unglaublichen Blick auf das Meer bietet. \n\nZur Wohnung geh\u00f6ren auch zwei Parkpl\u00e4tze (Nr. 4 und Nr. 5) mit einer Gesamtfl\u00e4che von 40,74 m2, was ausreichend Platz f\u00fcr Ihr Fahrzeug garantiert. Die Wohnung ist ideal f\u00fcr alle, die Ruhe und Privatsph\u00e4re suchen, w\u00e4hrend sie sich gleichzeitig in unmittelbarer N\u00e4he des Meeres befinden, da sie direkt an der K\u00fcste liegt. Diese Wohnung wurde im vergangenen Jahr komplett umgebaut \u2013 mit einer neuen Farbschicht und einer mit modernen Ger\u00e4ten ausgestatteten K\u00fcche, einschlie\u00dflich eines Induktionsherdes und eines Backofens. Im Badezimmer wurde ein neuer Boiler installiert. \n\nPovljana ist bekannt f\u00fcr seine sauberen Str\u00e4nde, das kristallklare Wasser und die unber\u00fchrte Natur. Diese Wohnung stellt eine perfekte Gelegenheit dar, um sich zu entspannen und die Reize des mediterranen Lebensstils zu genie\u00dfen, egal ob Sie ein Wochenendhaus oder ein dauerhaftes Zuhause suchen.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un bellissimo appartamento con due camere da letto situato al primo piano, con una superficie totale di 42,35 m2, nel pittoresco villaggio di Vla\u0161i\u0107i sull'isola di Pag. L'appartamento \u00e8 composto da un ampio soggiorno, una confortevole camera da letto, e una cucina e un bagno modernamente attrezzati. Dall'appartamento si accede a un terrazzo privato, che offre una vista incredibile sul mare.\n\nAll'appartamento sono inclusi anche due posti auto (n. 4 e n. 5), con una superficie totale di 40,74 m2, che garantiscono spazio sufficiente per il vostro veicolo. L'appartamento \u00e8 ideale per chi cerca tranquillit\u00e0 e privacy, pur essendo a pochi passi dal mare, essendo situato proprio sulla costa. Questo appartamento \u00e8 stato completamente ristrutturato l'anno scorso \u2013 con un nuovo strato di vernice e una cucina attrezzata con elettrodomestici moderni, inclusi piano cottura a induzione e forno. Nel bagno \u00e8 stato installato un nuovo scaldabagno.\n\nPovljana \u00e8 famosa per le sue spiagge pulite, il mare cristallino e la natura incontaminata. Questo appartamento rappresenta l'opportunit\u00e0 perfetta per rilassarsi e godere delle meraviglie dello stile di vita mediterraneo, che si tratti di una casa vacanze o di una residenza permanente.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 42,35 \u043c2, \u0432 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0412\u043b\u0430\u0448\u0430\u0107i \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041f\u0430\u0433. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b. \u0418\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \n\n\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u2116 4 \u0438 \u2116 5), \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 40,74 \u043c2, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u2013 \u0441 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435\u043c \u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0438\u043d\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0438\u0442\u0443 \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0448\u043a\u0430\u0444. \u0412 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0439\u043b\u0435\u0440.\n\n\u041f\u043e\u0432\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u0440\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0435\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439. \u042d\u0442\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c \u0442\u043e \u0434\u0430\u0447\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c pi\u0119kne mieszkanie dwupokojowe usytuowane na 1. pi\u0119trze, o \u0142\u0105cznej powierzchni 42,35 m2, w idyllicznej miejscowo\u015bci Vla\u0161i\u0107i na wyspie Pag. Mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z przestronnego salonu, komfortowej sypialni oraz nowocze\u015bnie wyposa\u017conej kuchni i \u0142azienki. Z mieszkania wychodzi si\u0119 na prywatny balkon, kt\u00f3ry oferuje niesamowity widok na morze. \n\nDo mieszkania przynale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa miejsca parkingowe (nr 4 i nr 5), o \u0142\u0105cznej powierzchni 40,74 m2, co zapewnia wystarczaj\u0105c\u0105 przestrze\u0144 dla Twojego pojazdu. Mieszkanie jest idealne dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 spokoju i prywatno\u015bci, a jednocze\u015bnie chc\u0105 by\u0107 w bezpo\u015bredniej blisko\u015bci morza, gdy\u017c znajduje si\u0119 tu\u017c przy pla\u017cy. Ten apartament zosta\u0142 ca\u0142kowicie wyremontowany w zesz\u0142ym roku \u2013 now\u0105 warstw\u0105 farby i kuchni\u0105 wyposa\u017con\u0105 w nowoczesne sprz\u0119ty, w tym p\u0142yt\u0119 indukcyjn\u0105 i piekarnik. W \u0142azience zainstalowano nowy bojler. \n\nPovljana jest znana z czystych pla\u017c, krystalicznie czystego morza i nietkni\u0119tej przyrody. To mieszkanie stanowi doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 do relaksu i cieszenia si\u0119 wdzi\u0119kami \u017cycia w stylu \u015br\u00f3dziemnomorskim, niezale\u017cnie od tego, czy szukasz domku letniskowego, czy sta\u0142ego domu.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je kr\u00e1sn\u00fd dvoupokojov\u00fd byt um\u00edst\u011bn\u00fd v 1. pat\u0159e, s celkovou plochou 42,35 m2, v idylick\u00e9m m\u00edst\u011b Vla\u0161i\u0107i na ostrov\u011b Pag. Byt se skl\u00e1d\u00e1 z prostorn\u00e9ho ob\u00fdvac\u00edho pokoje, pohodln\u00e9 lo\u017enice a modern\u011b vybaven\u00e9 kuchyn\u011b a koupelny. Z bytu se vych\u00e1z\u00ed na soukromou lod\u017eii, kter\u00e1 poskytuje neuv\u011b\u0159iteln\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e.\n\nK bytu n\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 dv\u011b parkovac\u00ed m\u00edsta (\u010d. 4 a \u010d. 5), s celkovou plochou 40,74 m2, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dostatek m\u00edsta pro va\u0161e vozidlo. Byt je ide\u00e1ln\u00ed pro v\u0161echny, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed klid a soukrom\u00ed, a p\u0159itom cht\u011bj\u00ed b\u00fdt v t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti mo\u0159e, proto\u017ee se nach\u00e1z\u00ed p\u0159\u00edmo u pob\u0159e\u017e\u00ed. Tento apartm\u00e1n byl minul\u00fd rok kompletn\u011b zrenovov\u00e1n \u2013 nov\u00fdm n\u00e1t\u011brem a kuchyn\u00ed vybavenou modern\u00edmi spot\u0159ebi\u010di, v\u010detn\u011b induk\u010dn\u00ed varn\u00e9 desky a trouby. V koupeln\u011b byl nainstalov\u00e1n nov\u00fd oh\u0159\u00edva\u010d vody.\n\nPovljana je zn\u00e1m\u00e1 sv\u00fdmi \u010dist\u00fdmi pl\u00e1\u017eemi, krystalicky \u010dist\u00fdm mo\u0159em a nedot\u010denou p\u0159\u00edrodou. Tento byt p\u0159edstavuje dokonalou p\u0159\u00edle\u017eitost k odpo\u010dinku a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si kouzel st\u0159edomo\u0159sk\u00e9ho zp\u016fsobu \u017eivota, a\u0165 u\u017e hled\u00e1te rekrea\u010dn\u00ed d\u016fm nebo trval\u00fd domov.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Zadarska županija, Pag, Vlašići

Rezultati pretraživanja (1)