[{"language":"si","short":"","long":"

Predstavljamo izjemno prilo\u017enost za va\u0161 sanjski dom! \n\nNahajajo\u010d se na mirni lokaciji Lovrana, ponosno predstavljamo to privla\u010dno gradbeno zemlji\u0161\u010de velikosti 948 m2. Z gradbenim dovoljenjem in skrbno zasnovanim arhitekturnim dizajnom za dru\u017einsko vilo z osve\u017eujo\u010dim bazenom, ta nepremi\u010dnina obljublja vrhunsko \u017eivljenje ob obali.\nPredstavljajte si, da se zbudite ob panoramskem razgledu na ble\u0161\u010de\u010de Jadransko morje, saj je vila na\u010drtovana tako, da ponuja neoviran panoramski pogled iz svojih odprtih prostorov. S na\u010drti, ki zajemajo pritli\u010dje, prvo in drugo nadstropje, je vsaka raven skrbno zasnovana za maksimiranje udobja in funkcionalnosti, kar zagotavlja obilico prostora za sprostitev in zabavo.\n\nNahajajo\u010da se v mirnem okolju, a hkrati le 1500 metrov oddaljena od modrine morja, ta lokacija nudi popolno ravnote\u017eje med mirno oddaljenostjo in dostopnostjo storitvam. Ne glede na to, ali i\u0161\u010dete mirno zato\u010di\u0161\u010de ali raj za zabavo, ta nepremi\u010dnina predstavlja neprekosljivo osnovo za uresni\u010ditev va\u0161e vizije obalnega \u017eivljenja. \nNe zamudite te redke prilo\u017enosti, da si zagotovite svoj ko\u0161\u010dek raja v Lovranu.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

We present an extraordinary opportunity for your paradise home! \n\nLocated in the tranquil area of Lovran, we proudly present this enticing building plot of 948 m2. With a building permit and a carefully designed architectural plan for a family villa with a refreshing pool, this property promises a premium life by the coast. \nImagine waking up to a panoramic view of the sparkling Adriatic Sea, as the villa is designed to provide an unobstructed panorama from its open spaces. With plans covering the ground floor, first floor, and second floor, each level is thoughtfully designed to maximize comfort and functionality, providing plenty of space for relaxation and entertainment.\n\nSituated in a peaceful environment yet conveniently just 1500 meters from the blue waters of the sea, this location offers the perfect balance between serene seclusion and accessibility to amenities. Whether you are looking for a quiet retreat or a paradise for entertaining, this property represents an unparalleled foundation for realizing your vision of coastal living. \nDo not miss this rare opportunity to secure your piece of paradise in Lovran.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir pr\u00e4sentieren Ihnen eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Gelegenheit f\u00fcr Ihr Traumhaus!\n\nGelegen an einem ruhigen Standort in Lovran, stolz pr\u00e4sentieren wir dieses attraktive Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 948 m2. Mit einer Baugenehmigung und einem sorgf\u00e4ltig gestalteten architektonischen Entwurf f\u00fcr eine Familienvilla mit erfrischendem Pool, verspricht diese Immobilie ein erstklassiges Leben an der K\u00fcste. Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit einem Panoramablick auf das strahlend blaue Adriatische Meer auf, da die Villa so geplant ist, dass sie eine ungehinderte Panoramaansicht aus ihren offenen Wohnbereichen bietet. Mit Pl\u00e4nen, die das Erdgeschoss, das erste und das zweite Obergeschoss umfassen, ist jede Ebene sorgf\u00e4ltig entworfen, um Komfort und Funktionalit\u00e4t zu maximieren und reichlich Raum zum Entspannen und Feiern zu bieten.\n\nEingebettet in eine ruhige Umgebung und dennoch nur 1500 Meter von den blauen Wasser des Meeres entfernt, bietet dieser Standort die perfekte Balance zwischen ruhiger Abgeschiedenheit und der N\u00e4he zu Annehmlichkeiten. Egal, ob Sie einen ruhigen R\u00fcckzugsort oder ein Paradies f\u00fcr Unterhaltung suchen, diese Immobilie stellt eine unvergleichliche Grundlage zur Verwirklichung Ihrer Vision vom Leben an der K\u00fcste dar. \nVerpassen Sie nicht diese seltene Gelegenheit, sich Ihr St\u00fcck Paradies in Lovran zu sichern.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Presentiamo un'opportunit\u00e0 straordinaria per la vostra casa da sogno! \n\nSituata in una posizione tranquilla a Lovrana, siamo orgogliosi di presentare questo affascinante terreno edificabile di 948 m2. Con permesso di costruzione e un progetto architettonico attentamente progettato per una villa familiare con una rinfrescante piscina, questa propriet\u00e0 promette un'esperienza di vita di alta qualit\u00e0 lungo la costa.\nImmaginate di svegliarvi con una vista panoramica sul brillante Mare Adriatico, poich\u00e9 la villa \u00e8 progettata per offrire una panoramica ininterrotta dai suoi spazi aperti. Con piani che includono il piano terra, il primo piano e il secondo piano, ogni livello \u00e8 stato progettato con attenzione per massimizzare il comfort e la funzionalit\u00e0, offrendo abbondanza di spazio per il relax e l'intrattenimento.\n\nSituata in un ambiente tranquillo, ma comunque a solo 1500 metri dalle acque blu del mare, questa posizione offre il perfetto equilibrio tra distanza serena e accessibilit\u00e0 ai servizi. Che stiate cercando una fuga tranquilla o un paradiso per divertirvi, questa propriet\u00e0 rappresenta una base incomparabile per realizzare la vostra visione di vita costiera. \nNon perdete questa rara opportunit\u00e0 di assicurarvi il vostro angolo di paradiso a Lovrana.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430!\n\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041b\u043e\u0432\u0440\u0430\u043d\u0430, \u0441 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 948 \u043c2. \u0421 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b \u0441 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0443 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u044f. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u044f\u0440\u043a\u043e\u0435 \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432. \u0421 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.\n\n\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 1500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432. \u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u043c\u0443\u044e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b \u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044c\u0435. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0440\u0430\u044f \u0432 \u041b\u043e\u0432\u0440\u0430\u043d\u0435.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Przedstawiamy wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 na Tw\u00f3j rajski dom! \n\nUsytuowana w spokojnej lokalizacji w Lovranie, z dum\u0105 prezentujemy t\u0119 atrakcyjn\u0105 dzia\u0142k\u0119 budowlan\u0105 o powierzchni 948 m2. Z pozwoleniem na budow\u0119 i starannie zaplanowanym projektem architektonicznym dla willi rodzinnej z orze\u017awiaj\u0105cym basenem, ta nieruchomo\u015b\u0107 obiecuje najwy\u017cszej jako\u015bci \u017cycie nad brzegiem morza. \nWyobra\u017a sobie budzenie si\u0119 przy panoramicznym widoku na l\u015bni\u0105ce Adriatyckie Morze, poniewa\u017c willa zosta\u0142a zaplanowana, aby zapewni\u0107 niezak\u0142\u00f3con\u0105 panoram\u0119 z jej otwartych przestrzeni. Plany obejmuj\u0105 parter, pierwsze pi\u0119tro i drugie pi\u0119tro, ka\u017cda kondygnacja jest starannie zaprojektowana, aby maksymalnie wykorzysta\u0107 komfort i funkcjonalno\u015b\u0107, zapewniaj\u0105c mn\u00f3stwo przestrzeni do relaksu i zabawy.\n\nUsytuowana w spokojnym otoczeniu, a jednocze\u015bnie zaledwie 1500 metr\u00f3w od b\u0142\u0119kitnych w\u00f3d morza, ta lokalizacja oferuje doskona\u0142\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy spokojn\u0105 odleg\u0142o\u015bci\u0105 a dost\u0119pno\u015bci\u0105 do udogodnie\u0144. Niezale\u017cnie od tego, czy szukasz spokojnej odskoczni, czy raju do zabawy, ta nieruchomo\u015b\u0107 stanowi niezr\u00f3wnan\u0105 podstaw\u0119 do spe\u0142nienia Twojej wizji \u017cycia nadmorskiego. \nNie przegap tej rzadkiej okazji, aby zapewni\u0107 sobie sw\u00f3j kawa\u0142ek raju w Lovranie.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

P\u0159edstavujeme v\u00fdjime\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost pro v\u00e1\u0161 r\u00e1j! \n\nUm\u00edst\u011bno na klidn\u00e9 lokalit\u011b Lovranu, s hrdost\u00ed p\u0159edstavujeme tento atraktivn\u00ed stavebn\u00ed pozemek o rozloze 948 m2. S platn\u00fdm stavebn\u00edm povolen\u00edm a pe\u010dliv\u011b navr\u017een\u00fdm architektonick\u00fdm designem pro rodinnou vilu s osv\u011b\u017euj\u00edc\u00edm baz\u00e9nem, tato nemovitost slibuje prvot\u0159\u00eddn\u00ed \u017eivot u pob\u0159e\u017e\u00ed.\nP\u0159edstavte si probouzen\u00ed s panoramatick\u00fdm v\u00fdhledem na jasn\u00e9 Jadransk\u00e9 mo\u0159e, proto\u017ee vila je navr\u017eena tak, aby poskytla neru\u0161en\u00e9 panorama ze sv\u00fdch otev\u0159en\u00fdch prostor. S pl\u00e1ny, kter\u00e9 zahrnuj\u00ed p\u0159\u00edzem\u00ed, prvn\u00ed a druh\u00e9 patro, je ka\u017ed\u00e1 \u00farove\u0148 pe\u010dliv\u011b navr\u017eena s c\u00edlem maximalizovat pohodl\u00ed a funk\u010dnost, poskytuj\u00edc\u00ed hojnost prostoru pro odpo\u010dinek a z\u00e1bavu.\n\nUm\u00edst\u011bn\u00e1 v klidn\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, a p\u0159esto v\u00fdhodn\u011b vzd\u00e1len\u00e1 pouze 1500 metr\u016f od modr\u00fdch vod mo\u0159e, tato lokalita nab\u00edz\u00ed dokonalou rovnov\u00e1hu mezi klidnou vzd\u00e1lenost\u00ed a dostupnost\u00ed slu\u017eeb. A\u0165 u\u017e hled\u00e1te klidn\u00e9 \u00fato\u010di\u0161t\u011b nebo r\u00e1j pro z\u00e1bavu, tato nemovitost p\u0159edstavuje bezkonkuren\u010dn\u00ed z\u00e1klad pro spln\u011bn\u00ed va\u0161\u00ed vize \u017eivotn\u00ed stylu u pob\u0159e\u017e\u00ed. \nNenechte si uj\u00edt tuto vz\u00e1cnou p\u0159\u00edle\u017eitost zajistit si sv\u016fj kousek r\u00e1je v Lovranu.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Zemljište, Primorsko-goranska županija, Lovran, Lovranska Draga

Rezultati pretraživanja (1)