[{"language":"en","short":"","long":"

Just 3 km from the center of Umag, located in a quiet and attractive environment, this exceptional villa with a total net area of 230 m² can be found. The living area of 190 m² spreads over multiple floors and includes as many as 7 bedrooms and 4 modern bathrooms \u2013 ideal for a larger family or as an investment for tourist rental.<\/p>\n\n

The villa additionally stands out with a 35 m² open terrace and a 30 m² covered and enclosed terrace, providing a perfect space for relaxation and socializing throughout the year. Enjoy the privacy of your own swimming pool and a beautifully landscaped garden of 385 m².<\/p>\n\n

The property also has its own parking space, a built-in elevator for additional comfort, and is located in an exceptional location \u2013 only 100 meters from the sea.<\/p>\n\n

A perfect blend of luxury, functionality, and proximity to all amenities \u2013 do not miss this unique opportunity!<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Nur 3 km vom Zentrum von Umag entfernt, in einer ruhigen und attraktiven Umgebung gelegen, befindet sich diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Villa mit einer gesamten Nettowohnfl\u00e4che von 230 m². Der Wohnbereich von 190 m² erstreckt sich \u00fcber mehrere Etagen und umfasst insgesamt 7 Schlafzimmer und 4 modern ausgestattete Badezimmer \u2013 ideal f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Familien oder als Investition f\u00fcr touristische Vermietung.<\/p>\n\n

Die Villa zeichnet sich zus\u00e4tzlich durch eine 35 m² gro\u00dfe offene Terrasse sowie eine 30 m² \u00fcberdachte und geschlossene Terrasse aus, die den perfekten Raum zum Entspannen und Beisammensein das ganze Jahr \u00fcber bieten. Genie\u00dfen Sie die Privatsph\u00e4re des eigenen Pools und des sch\u00f6n gestalteten Gartens mit einer Fl\u00e4che von 385 m².<\/p>\n\n

Das Objekt verf\u00fcgt au\u00dferdem \u00fcber einen eigenen Parkplatz, einen eingebauten Aufzug f\u00fcr zus\u00e4tzlichen Komfort und befindet sich an einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Lage \u2013 nur 100 Meter vom Meer entfernt.<\/p>\n\n

Die perfekte Kombination aus Luxus, Funktionalit\u00e4t und N\u00e4he zu allen Annehmlichkeiten \u2013 verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

A soli 3 km dal centro di Umago, situata in un ambiente tranquillo e attraente, si trova questa straordinaria villa con una superficie netta totale di 230 m². La parte residenziale di 190 m² si sviluppa su pi\u00f9 piani e comprende ben 7 camere da letto e 4 bagni modernamente arredati \u2013 ideale per una famiglia numerosa o come investimento per affitti turistici.<\/p>\n\n

La villa si distingue ulteriormente per una terrazza scoperta di 35 m² e una terrazza coperta e chiusa di 30 m², offrendo uno spazio perfetto per rilassarsi e socializzare durante tutto l\u2019anno. Godetevi la privacy della piscina privata e del giardino ben curato di 385 m².<\/p>\n\n

L\u2019immobile dispone inoltre di un posto auto privato, di un ascensore integrato per ulteriore comfort e si trova in una posizione eccezionale \u2013 a soli 100 metri dal mare.<\/p>\n\n

Una perfetta combinazione di lusso, funzionalit\u00e0 e vicinanza a tutti i servizi \u2013 non perdete questa opportunit\u00e0 unica!<\/p>"},{"language":"si","short":"","long":"

Le 3 km od centra Umaga, v mirnem in privla\u010dnem okolju, se nahaja ta izjemna vila s skupno neto povr\u0161ino 230 m². Bivalni del s 190 m² se razprostira na ve\u010d nadstropij in vklju\u010duje kar 7 spalnih prostorov ter 4 moderno urejene kopalnice \u2013 idealno za ve\u010djo dru\u017eino ali kot nalo\u017eba za turisti\u010dni oddih.<\/p>\n\n

Vila se dodatno pona\u0161a s 35 m² odprte terase ter 30 m² pokrite in zaprte terase, ki nudijo popoln prostor za sprostitev in dru\u017eenje skozi vse leto. U\u017eivajte v zasebnosti lastnega bazena in lepo urejenega vrta s povr\u0161ino 385 m².<\/p>\n\n

Objekt ima tudi lastno parkirno mesto, vgrajen dvigalo za dodatno udobje ter se nahaja na izjemni lokaciji \u2013 le 100 metrov od morja.<\/p>\n\n

Popolna kombinacija razko\u0161ja, funkcionalnosti in bli\u017eine vseh vsebin \u2013 ne zamudite te edinstvene prilo\u017enosti!<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 3 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 230 \u043c². \u0416\u0438\u043b\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 190 \u043c² \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 7 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 4 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u2013 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>\n\n

\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 35 \u043c² \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 30 \u043c², \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 385 \u043c².<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0444\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u2013 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n

\u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u0438, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c \u2013 \u043d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

W odleg\u0142o\u015bci zaledwie 3 km od centrum Umagu, po\u0142o\u017cona w spokojnym i atrakcyjnym otoczeniu, znajduje si\u0119 ta wyj\u0105tkowa willa o ca\u0142kowitej powierzchni netto 230 m². Cz\u0119\u015b\u0107 mieszkalna o powierzchni 190 m² rozci\u0105ga si\u0119 na kilku kondygnacjach i obejmuje a\u017c 7 sypialni oraz 4 nowocze\u015bnie urz\u0105dzone \u0142azienki \u2013 idealne dla du\u017cej rodziny lub jako inwestycja pod wynajem turystyczny.<\/p>\n\n

Willa dodatkowo wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 35 m² otwartego tarasu oraz 30 m² zadaszonego i zamkni\u0119tego tarasu, zapewniaj\u0105c doskona\u0142\u0105 przestrze\u0144 do relaksu i spotka\u0144 przez ca\u0142y rok. Ciesz si\u0119 prywatno\u015bci\u0105 w\u0142asnego basenu oraz pi\u0119knie zagospodarowanego ogrodu o powierzchni 385 m².<\/p>\n\n

Obiekt posiada r\u00f3wnie\u017c w\u0142asne miejsce parkingowe, wbudowan\u0105 wind\u0119 dla dodatkowego komfortu oraz znajduje si\u0119 w wyj\u0105tkowej lokalizacji \u2013 zaledwie 100 metr\u00f3w od morza.<\/p>\n\n

Idealne po\u0142\u0105czenie luksusu, funkcjonalno\u015bci i blisko\u015bci wszystkich udogodnie\u0144 \u2013 nie przegap tej unikalnej okazji!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Jen 3 km od centra Umagu, um\u00edst\u011bn\u00e1 v klidn\u00e9m a atraktivn\u00edm prost\u0159ed\u00ed, se nach\u00e1z\u00ed tato v\u00fdjime\u010dn\u00e1 vila s celkovou \u010distou plochou 230 m². Bytov\u00e1 \u010d\u00e1st o velikosti 190 m² se rozprost\u00edr\u00e1 na v\u00edce podla\u017e\u00edch a zahrnuje dokonce 7 lo\u017enic a 4 modern\u011b za\u0159\u00edzen\u00e9 koupelny \u2013 ide\u00e1ln\u00ed pro v\u011bt\u0161\u00ed rodinu nebo jako investice pro turistick\u00fd pron\u00e1jem.<\/p>\n\n

Vila d\u00e1le vynik\u00e1 35 m² otev\u0159en\u00e9 terasy a 30 m² zast\u0159e\u0161en\u00e9 a uzav\u0159en\u00e9 terasy, kter\u00e9 poskytuj\u00ed dokonal\u00fd prostor pro relaxaci a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed po cel\u00fd rok. U\u017eijte si soukrom\u00ed vlastn\u00edho baz\u00e9nu a kr\u00e1sn\u011b upraven\u00e9 zahrady o plo\u0161e 385 m².<\/p>\n\n

Objekt m\u00e1 tak\u00e9 vlastn\u00ed parkovac\u00ed m\u00edsto, zabudovan\u00fd v\u00fdtah pro v\u011bt\u0161\u00ed pohodl\u00ed a nach\u00e1z\u00ed se ve v\u00fdjime\u010dn\u00e9 lokalit\u011b \u2013 pouh\u00fdch 100 metr\u016f od mo\u0159e.<\/p>\n\n

Dokonal\u00e1 kombinace luxusu, funk\u010dnosti a bl\u00edzkosti ve\u0161ker\u00fdch slu\u017eeb \u2013 neprop\u00e1sn\u011bte tuto jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost!<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Csak 3 km-re Umag k\u00f6zpontj\u00e1t\u00f3l, csendes \u00e9s vonz\u00f3 k\u00f6rnyezetben tal\u00e1lhat\u00f3 ez a kiv\u00e9teles villa, amelynek nett\u00f3 alapter\u00fclete 230 m². A 190 m²-es lak\u00f3ter\u00fclet t\u00f6bb szinten helyezkedik el, \u00e9s \u00f6sszesen 7 h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t valamint 4 modern f\u00fcrd\u0151szob\u00e1t foglal mag\u00e1ban \u2013 ide\u00e1lis nagyobb csal\u00e1d sz\u00e1m\u00e1ra vagy befektet\u00e9sk\u00e9nt turisztikai b\u00e9rbead\u00e1sra.<\/p>\n\n

A villa tov\u00e1bbi el\u0151nye a 35 m²-es nyitott terasz \u00e9s a 30 m²-es fedett, z\u00e1rt terasz, amelyek t\u00f6k\u00e9letes helysz\u00ednt biztos\u00edtanak az eg\u00e9sz \u00e9vben tart\u00f3 kikapcsol\u00f3d\u00e1sra \u00e9s t\u00e1rsas\u00e1gi \u00e9letre. \u00c9lvezze a saj\u00e1t medence \u00e9s a sz\u00e9pen rendezett, 385 m²-es kert ny\u00fajtotta priv\u00e1t szf\u00e9r\u00e1t.<\/p>\n\n

Az ingatlan saj\u00e1t parkol\u00f3hellyel rendelkezik, be\u00e9p\u00edtett lifttel a m\u00e9g nagyobb k\u00e9nyelem \u00e9rdek\u00e9ben, \u00e9s kiv\u00e9teles helyen fekszik \u2013 mind\u00f6ssze 100 m\u00e9terre a tengert\u0151l.<\/p>\n\n

A luxus, funkcionalit\u00e1s \u00e9s a k\u00f6zeli szolg\u00e1ltat\u00e1sok t\u00f6k\u00e9letes kombin\u00e1ci\u00f3ja \u2013 ne hagyja ki ezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get!<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 3 \u043a\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u0423\u043c\u0430\u0433\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456, \u0446\u044f \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 230 \u043c². \u0416\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 190 \u043c² \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0430\u0436 7 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 4 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u2013 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.<\/p>\n\n

\u0412\u0456\u043b\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 35 \u043c² \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 30 \u043c² \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u0434\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 385 \u043c².<\/p>\n\n

\u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0444\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u2013 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 100 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0437\u043a\u043e\u0448\u0456, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u0446\u044e \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c!<\/p>"},{"language":"es","short":"","long":"

A solo 3 km del centro de Umag, ubicada en un entorno tranquilo y atractivo, se encuentra esta excepcional villa con una superficie neta total de 230 m². La zona residencial de 190 m² se extiende en varios niveles e incluye hasta 7 dormitorios y 4 ba\u00f1os modernos \u2013 ideal para una familia numerosa o como inversi\u00f3n para alquiler tur\u00edstico.<\/p>\n\n

La villa destaca adem\u00e1s por una terraza abierta de 35 m² y una terraza cubierta y cerrada de 30 m², ofreciendo un espacio perfecto para relajarse y socializar durante todo el a\u00f1o. Disfrute de la privacidad de su propia piscina y de un jard\u00edn bellamente cuidado con una superficie de 385 m².<\/p>\n\n

La propiedad cuenta tambi\u00e9n con una plaza de aparcamiento privada, un ascensor incorporado para mayor comodidad y se encuentra en una ubicaci\u00f3n excepcional \u2013 a solo 100 metros del mar.<\/p>\n\n

La combinaci\u00f3n perfecta de lujo, funcionalidad y proximidad a todos los servicios \u2013 \u00a1no pierda esta oportunidad \u00fanica!<\/p>"},{"language":"rs","short":"","long":"

Na samo 3 km od centra Umaga, sme\u0161tena u mirnom i atraktivnom okru\u017eenju, nalazi se ova izuzetna vila ukupne neto povr\u0161ine 230 m². Stambeni deo od 190 m² prostire se na vi\u0161e eta\u017ea i uklju\u010duje \u010dak 7 spava\u0107ih soba i 4 moderno ure\u0111ene kupatila \u2013 idealno za ve\u0107u porodicu ili kao investicija za turisti\u010dki najam.<\/p>\n\n

Vila se dodatno izdvaja sa 35 m² otvorene terase te 30 m² natkrivene i zatvorene terase, pru\u017eaju\u0107i savr\u0161en prostor za opu\u0161tanje i dru\u017eenje tokom cele godine. U\u017eivajte u privatnosti sopstvenog bazena i lepo ure\u0111enog vrta povr\u0161ine 385 m².<\/p>\n\n

Objekat ima i sopstveno parking mesto, ugra\u0111eni lift za dodatnu udobnost te se nalazi na izuzetnoj lokaciji \u2013 svega 100 metara od mora.<\/p>\n\n

Savr\u0161en spoj luksuza, funkcionalnosti i blizine svih sadr\u017eaja \u2013 ne propustite ovu jedinstvenu priliku!<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Kuća, Istarska županija, Umag,

Rezultati pretraživanja (1)