[{"language":"si","short":"","long":"

V ponudbi imamo to \u010dudovito vilo, zgrajeno iz kamna, idealno za po\u010ditek! Ta razko\u0161na vila, zgrajena leta 2012 in obnovljena leta 2024, se nahaja v mirnem naravnem okolju, obdana z zelenjem. \nTa vila ponuja razli\u010dne vsebine, ki bodo va\u0161e bivanje naredile nepozabno. U\u017eivajte v zunanjem bazenu velikosti 32 m\u00b2, sprostite se ob satelitski televiziji ali brskajte po internetu z brezpla\u010dnim brez\u017ei\u010dnim dostopom. Vila je opremljena z vsemi sodobnimi aparati, vklju\u010dno s su\u0161ilnikom za lase, likalnikom, pomivalnim strojem, sesalnikom, hladilnikom z zamrzovalnikom kapacitete 30 litrov ter aparatom za kavo.\n\nZa dru\u017eine z otroki so na voljo otro\u0161ke igra\u010de za notranji prostor, dru\u017eabne igre, otro\u0161ka stolica in posteljica. Na zunanjih povr\u0161inah se otroci lahko zabavajo na igri\u0161\u010du, ki je oddaljeno le 50 metrov od vile, medtem ko se odrasli lahko igrajo namizni tenis ali obi\u0161\u010dejo teni\u0161ka igri\u0161\u010da na enaki razdalji.\nVila je sestavljena iz popolnoma opremljene kuhinje s toplo in hladno vodo, dnevne sobe, kuhinje-jedilnice in dveh kopalnic. Prva kopalnica ima kad, druga pa tu\u0161, obe s toplo in hladno vodo. Spalnice so prostorne in udobne, tri s zakonskimi posteljami in ena z dvema enojnima posteljama, kar je idealno za dru\u017eine ali skupine prijateljev. \nVila je popolnoma klimatizirana, s centralnim ogrevanjem in kaminom, ter popolno toplotno izolacijo, kar zagotavlja prijetno temperaturo skozi vse leto.\n\nZemlji\u0161\u010de velikosti 650 m\u00b2 je ograjeno, kar nudi zasebnost in varnost. U\u017eivajte v vrtu s pohi\u0161tvom, brezpla\u010dnim parkiranjem za tri vozila, \u017earom in zunanjo prho. Terasa, ki je deloma pokrita, je popoln kraj za sprostitev in u\u017eivanje ob obrokih na prostem. \u0160tevilo le\u017ealnikov (8) zagotavlja dovolj prostora za son\u010denje in sprostitev ob bazenu.\n\nVila se nahaja le 12,5 km od letali\u0161\u010da PUY, kar olaj\u0161a prihod. Najbli\u017eja trgovina in restavracija sta oddaljeni 2 km, medtem ko je prodnata pla\u017ea na 9,5 km. Mesto Vodnjan, bogato s kulturnimi in zgodovinskimi znamenitostmi, se nahaja le 5 km stran. Prvi sosed je oddaljen 20 m, kar zagotavlja dodatno ob\u010dutek zasebnosti in miru.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

New on the market, we have this beautiful stone villa, ideal for a vacation! This luxury villa, built in 2012 and renovated in 2024, is located in a peaceful natural setting, surrounded by greenery. This villa offers various amenities that will make your stay unforgettable. Enjoy the outdoor pool measuring 32 m\u00b2, relax with satellite television or surf the internet with complimentary wireless access. The villa is equipped with all modern appliances including a hairdryer, iron, dishwasher, vacuum cleaner, refrigerator with a 30-liter freezer, and a coffee maker.

For families with children, there are indoor toys, board games, a high chair, and a crib. In the outdoor area, children can enjoy a playground just 50 meters from the villa, while adults can play table tennis or visit the tennis courts at the same distance. The villa consists of a fully equipped kitchen with hot and cold water, a living room, a kitchen-dining area, and two bathrooms. The first bathroom has a bathtub, while the second has a shower, both with hot and cold water. The bedrooms are spacious and comfortable, three with double beds and one with two single beds, making it ideal for families or groups of friends. The villa is fully air-conditioned, with central heating and a fireplace, as well as complete thermal insulation, ensuring a comfortable temperature all year round.

The yard, measuring 650 m\u00b2, is fenced, providing privacy and security. Enjoy the garden with furniture, free parking for three vehicles, a barbecue, and an outdoor shower. The terrace, which is partially covered, is the perfect place to relax and enjoy meals al fresco. The number of sun loungers (8) provides plenty of space for sunbathing and relaxing by the pool.

The villa is located just 12.5 km from PUY Airport, making arrival easy. The nearest shop and restaurant are 2 km away, while the pebble beach is 9.5 km away. The town of Vodnjan, rich in cultural and historical landmarks, is only 5 km away. The first neighbor is 20 meters away, providing an additional sense of privacy and tranquility.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Neu im Angebot haben wir diese wundersch\u00f6ne Villa, die aus Stein gebaut wurde und ideal f\u00fcr einen Urlaub ist! Diese luxuri\u00f6se Villa, die 2012 erbaut und 2024 renoviert wurde, befindet sich in einer ruhigen Naturlandschaft, umgeben von viel Gr\u00fcn. \nDiese Villa bietet zahlreiche Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt unvergesslich machen. Genie\u00dfen Sie den Au\u00dfenpool mit 32 m\u00b2, entspannen Sie sich mit Satellitenfernsehen oder surfen Sie im Internet mit kostenlosem WLAN. Die Villa ist mit modernen Ger\u00e4ten ausgestattet, einschlie\u00dflich Haartrockner, B\u00fcgeleisen, Geschirrsp\u00fcler, Staubsauger, K\u00fchlschrank mit einem 30-Liter-Gefrierfach und einer Kaffeemaschine.\n\nF\u00fcr Familien mit Kindern gibt es Spielzeug f\u00fcr drinnen, Brettspiele, einen Hochstuhl und ein Kinderbett. Im Au\u00dfenbereich k\u00f6nnen die Kinder auf dem Spielplatz spielen, der nur 50 Meter von der Villa entfernt ist, w\u00e4hrend die Erwachsenen Tischtennis spielen oder die Tennispl\u00e4tze in derselben Entfernung besuchen k\u00f6nnen. \nDie Villa besteht aus einer voll ausgestatteten K\u00fcche mit warmem und kaltem Wasser, einem Wohnzimmer, einer K\u00fcche-Esszimmer-Kombination und zwei Badezimmern. Das erste Badezimmer hat eine Badewanne, w\u00e4hrend das zweite \u00fcber eine Dusche verf\u00fcgt, beide mit warmem und kaltem Wasser. Die Schlafzimmer sind ger\u00e4umig und komfortabel, drei mit Doppelbetten und eines mit zwei Einzelbetten, was ideal f\u00fcr Familien oder Freundesgruppen ist. \nDie Villa ist vollst\u00e4ndig klimatisiert, mit Zentralheizung und Kamin sowie kompletter W\u00e4rmed\u00e4mmung, was das ganze Jahr \u00fcber f\u00fcr ein angenehmes Klima sorgt.\n\nDas Grundst\u00fcck mit einer Gr\u00f6\u00dfe von 650 m\u00b2 ist eingez\u00e4unt und bietet Privatsph\u00e4re und Sicherheit. Genie\u00dfen Sie den Garten mit M\u00f6beln, kostenlosem Parkplatz f\u00fcr drei Fahrzeuge, Grill und Au\u00dfendusche. Die teilweise \u00fcberdachte Terrasse ist der perfekte Ort zum Entspannen und Genie\u00dfen von Mahlzeiten im Freien. Eine Anzahl von Liegen (8) sorgt f\u00fcr gen\u00fcgend Platz zum Sonnenbaden und Entspannen am Pool.\n\nDie Villa liegt nur 12,5 km vom Flughafen PUY entfernt, was die Anreise erleichtert. Der n\u00e4chste Supermarkt und das Restaurant sind 2 km entfernt, w\u00e4hrend der Kiesstrand 9,5 km entfernt ist. Die Stadt Vodnjan, reich an kulturellen und historischen Sehensw\u00fcrdigkeiten, liegt nur 5 km entfernt. Der n\u00e4chste Nachbar ist 20 m entfernt, was ein zus\u00e4tzliches Gef\u00fchl von Privatsph\u00e4re und Ruhe bietet.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Novit\u00e0 nel mercato: questa splendida villa in pietra, ideale per una vacanza! Questa lussuosa villa, costruita nel 2012 e ristrutturata nel 2024, si trova in un tranquillo ambiente naturale, circondata dal verde. Questa villa offre vari servizi che renderanno il vostro soggiorno indimenticabile. Godetevi la piscina esterna di 32 m\u00b2, rilassatevi con la televisione satellitare o navigate su internet con accesso wireless gratuito. La villa \u00e8 dotata di tutti gli apparecchi moderni, tra cui asciugacapelli, ferro da stiro, lavastoviglie, aspirapolvere, frigorifero con congelatore da 30 litri e macchina da caff\u00e8.\n\nPer le famiglie con bambini ci sono giocattoli per interni, giochi da tavolo, seggiolone e lettino. All'esterno, i bambini possono divertirsi nel parco giochi distante solo 50 metri dalla villa, mentre gli adulti possono giocare a ping pong o visitare i campi da tennis a stessa distanza. La villa \u00e8 composta da una cucina completamente attrezzata con acqua calda e fredda, un soggiorno, una cucina-pranzo e due bagni. Il primo bagno ha una vasca, mentre il secondo ha una doccia, entrambi con acqua calda e fredda. Le camere da letto sono spaziose e confortevoli, tre con letti matrimoniali e una con due letti singoli, ideale per famiglie o gruppi di amici. La villa \u00e8 completamente climatizzata, con riscaldamento centralizzato e camino, e una completa isolamento termico, garantendo una temperatura confortevole tutto l'anno.\n\nIl giardino di 650 m\u00b2 \u00e8 recintato, offrendo privacy e sicurezza. Godetevi il giardino con mobili da esterno, parcheggio gratuito per tre veicoli, barbecue e doccia esterna. La terrazza, parzialmente coperta, \u00e8 il luogo ideale per rilassarsi e gustare pasti all'aperto. Il numero di lettini (8) assicura abbastanza posto per prendere il sole e rilassarsi accanto alla piscina.\n\nLa villa si trova a solo 12,5 km dall'aeroporto di PUY, facilitando l'arrivo. Il negozio e il ristorante pi\u00f9 vicini sono a 2 km, mentre la spiaggia di ghiaia si trova a 9,5 km. La citt\u00e0 di Vodnjan, ricca di attrazioni culturali e storiche, \u00e8 a soli 5 km di distanza. Il primo vicino si trova a 20 m, offrendo una maggiore sensazione di privacy e tranquillit\u00e0.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430! \u042d\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u044e. \n\u042d\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c. \u041d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 32 \u043c\u00b2, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u0441\u043f\u0443\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0431\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c. \u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043d\u0430\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0444\u0435\u043d, \u0443\u0442\u044e\u0433, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u043e\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u043f\u044b\u043b\u0435\u0441\u043e\u0441, \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u0441 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u043e\u043c 30 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043e\u0444\u0435\u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443.\n\n\u0414\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043b \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043a\u0430. \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u043e\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 50 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438. \n\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438-\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448, \u043e\u0431\u0435 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439. \u0421\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435, \u0442\u0440\u0438 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439. \n\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430, \u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.\n\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 650 \u043c\u00b2 \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u0433\u0440\u0438\u043b\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u043c \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c. \u0422\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0448\u0435\u0437\u043b\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432 (8) \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0430\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430.\n\n\u0412\u0438\u043b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 12,5 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 PUY, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435. \u0411\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 2 \u043a\u043c, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0433\u0430\u043b\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0432 9,5 \u043a\u043c. \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0412\u043e\u0434\u043d\u044f\u043d, \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 5 \u043a\u043c \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 20 \u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nowa oferta obejmuje t\u0119 pi\u0119kn\u0105 will\u0119, zbudowan\u0105 z kamienia, idealn\u0105 na wakacje! Ta luksusowa willa, zbudowana w 2012 roku i odnowiona w 2024 roku, znajduje si\u0119 w spokojnym, naturalnym otoczeniu, otoczona zieleni\u0105. \nTa willa oferuje r\u00f3\u017cne udogodnienia, kt\u00f3re uczyni\u0105 Tw\u00f3j pobyt niezapomnianym. Ciesz si\u0119 zewn\u0119trznym basenem o powierzchni 32 m\u00b2, zrelaksuj si\u0119 przy telewizji satelitarnej lub surfuj po internecie z bezp\u0142atnym dost\u0119pem do Wi-Fi. Willa jest wyposa\u017cona we wszystkie nowoczesne urz\u0105dzenia, w tym suszark\u0119 do w\u0142os\u00f3w, \u017celazko, zmywark\u0119, odkurzacz, lod\u00f3wk\u0119 z zamra\u017calnikiem o pojemno\u015bci 30 litr\u00f3w oraz ekspres do kawy.\n\nDla rodzin z dzie\u0107mi dost\u0119pne s\u0105 zabawki do u\u017cytku wewn\u0119trznego, gry planszowe, krzese\u0142ko dla dziecka i \u0142\u00f3\u017ceczko. Na zewn\u0105trz dzieci mog\u0105 cieszy\u0107 si\u0119 placem zabaw oddalonym zaledwie o 50 metr\u00f3w od willi, podczas gdy doro\u015bli mog\u0105 gra\u0107 w tenisa sto\u0142owego lub odwiedzi\u0107 korty tenisowe w tej samej odleg\u0142o\u015bci. \nWilla sk\u0142ada si\u0119 z w pe\u0142ni wyposa\u017conej kuchni z dost\u0119pem do ciep\u0142ej i zimnej wody, salonu, kuchni-jadalni i dw\u00f3ch \u0142azienek. Pierwsza \u0142azienka ma wann\u0119, a druga prysznic, obie z ciep\u0142\u0105 i zimn\u0105 wod\u0105. Sypialnie s\u0105 przestronne i wygodne, trzy z podw\u00f3jnymi \u0142\u00f3\u017ckami i jedna z dwoma pojedynczymi \u0142\u00f3\u017ckami, co jest idealne dla rodzin lub grup przyjaci\u00f3\u0142. \nWilla jest w pe\u0142ni klimatyzowana, z centralnym ogrzewaniem i kominkiem oraz kompletn\u0105 izolacj\u0105 termiczn\u0105, co zapewnia komfortow\u0105 temperatur\u0119 przez ca\u0142y rok.\n\nDzia\u0142ka o powierzchni 650 m\u00b2 jest ogrodzona, zapewniaj\u0105c prywatno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo. Ciesz si\u0119 ogrodem z meblami, bezp\u0142atnym parkingiem dla trzech pojazd\u00f3w, grillem oraz zewn\u0119trznym prysznicem. Taras, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bciowo zadaszony, to idealne miejsce do relaksu i cieszenia si\u0119 posi\u0142kami na \u015bwie\u017cym powietrzu. Liczba le\u017cak\u00f3w (8) zapewnia wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na opalanie i relaks przy basenie.\n\nWilla znajduje si\u0119 zaledwie 12,5 km od lotniska PUY, co u\u0142atwia przyjazd. Najbli\u017cszy sklep i restauracja oddalone s\u0105 o 2 km, a piaszczysta pla\u017ca o 9,5 km. Miasto Vodnjan, bogate w atrakcje kulturowe i historyczne, znajduje si\u0119 zaledwie 5 km st\u0105d. Pierwszy s\u0105siad jest oddalony o 20 m, co zapewnia dodatkowe poczucie prywatno\u015bci i spokoju.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Nov\u011b m\u00e1me v nab\u00eddce tuto p\u0159ekr\u00e1snou vilu, postavenou z kamene, ide\u00e1ln\u00ed na odpo\u010dinek! Tato luxusn\u00ed vila, postaven\u00e1 v roce 2012 a renovovan\u00e1 v roce 2024, se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9m p\u0159\u00edrodn\u00edm prost\u0159ed\u00ed, obklopena zelen\u00ed. Tato vila nab\u00edz\u00ed r\u016fzn\u00e9 slu\u017eby, kter\u00e9 v\u00e1\u0161 pobyt u\u010din\u00ed nezapomenuteln\u00fdm. U\u017eijte si venkovn\u00ed baz\u00e9n o velikosti 32 m\u00b2, odpo\u010di\u0148te si p\u0159i sledov\u00e1n\u00ed satelitn\u00ed televize nebo surfujte na internetu s bezplatn\u00fdm bezdr\u00e1tov\u00fdm p\u0159ipojen\u00edm. Vila je vybavena v\u0161emi modern\u00edmi spot\u0159ebi\u010di v\u010detn\u011b f\u00e9nu, \u017eehli\u010dky, my\u010dky n\u00e1dob\u00ed, vysava\u010de, lednice s mraz\u00e1kem o objemu 30 litr\u016f a k\u00e1vovaru. \n\nPro rodiny s d\u011btmi jsou k dispozici hra\u010dky do interi\u00e9ru, stoln\u00ed hry, d\u011btsk\u00e1 \u017eidle a post\u00fdlka. Na venkovn\u00ed \u010d\u00e1sti si d\u011bti mohou hr\u00e1t na h\u0159i\u0161ti vzd\u00e1len\u00e9m pouh\u00fdch 50 metr\u016f od vily, zat\u00edmco dosp\u011bl\u00ed si mohou zahr\u00e1t stoln\u00ed tenis nebo nav\u0161t\u00edvit tenisov\u00e9 kurty ve stejn\u00e9 vzd\u00e1lenosti. Vila se skl\u00e1d\u00e1 z pln\u011b vybaven\u00e9 kuchyn\u011b s teplou a studenou vodou, ob\u00fdvac\u00edho pokoje, kuchyn\u011b-j\u00eddelny a dvou koupelen. Prvn\u00ed koupelna m\u00e1 vanu, zat\u00edmco druh\u00e1 m\u00e1 sprchu, ob\u011b s teplou a studenou vodou. Lo\u017enice jsou prostorn\u00e9 a pohodln\u00e9, t\u0159i s man\u017eelsk\u00fdmi postelemi a jedna se dv\u011bma jednol\u016f\u017ekov\u00fdmi postelemi, co\u017e je ide\u00e1ln\u00ed pro rodiny nebo skupiny p\u0159\u00e1tel. Vila je pln\u011b klimatizov\u00e1na, s \u00fast\u0159edn\u00edm topen\u00edm a krbem, a s kompletn\u00ed tepelnou izolac\u00ed, co\u017e zaji\u0161\u0165uje p\u0159\u00edjemnou teplotu po cel\u00fd rok. \n\nPozemek o velikosti 650 m\u00b2 je oplocen, co\u017e poskytuje soukrom\u00ed a bezpe\u010dnost. U\u017eijte si zahradu s n\u00e1bytkem, bezplatn\u00fdm parkov\u00e1n\u00edm pro t\u0159i vozidla, grilem a venkovn\u00ed sprchou. Terasa, kter\u00e1 je \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b zast\u0159e\u0161en\u00e1, je ide\u00e1ln\u00edm m\u00edstem pro relaxaci a vychutn\u00e1v\u00e1n\u00ed j\u00eddla na \u010derstv\u00e9m vzduchu. Po\u010det leh\u00e1tek (8) zaji\u0161\u0165uje dostatek m\u00edsta na opalov\u00e1n\u00ed a odpo\u010dinek u baz\u00e9nu. \n\nVila se nach\u00e1z\u00ed pouh\u00fdch 12,5 km od leti\u0161t\u011b PUY, co\u017e usnad\u0148uje p\u0159\u00edjezd. Nejbli\u017e\u0161\u00ed obchod a restaurace jsou vzd\u00e1leny 2 km, zat\u00edmco obl\u00e1zkov\u00e1 pl\u00e1\u017e je vzd\u00e1lena 9,5 km. M\u011bsto Vodnjan, bohat\u00e9 na kulturn\u00ed a historick\u00e9 pam\u011btihodnosti, se nach\u00e1z\u00ed jen 5 km daleko. Prvn\u00ed soused je 20 m daleko, co\u017e poskytuje dal\u0161\u00ed pocit soukrom\u00ed a klidu.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Kuća, Istarska županija, Vodnjan,

Rezultati pretraživanja (1)