[{"language":"si","short":"","long":"

Na prodaju je moderna dvojna hi\u0161a v roh bau izvedbi, name\u0161\u010dena v Jadranovu, s \u010dudovitim pogledom na morje. Ta dvojna vila je sestavljena iz dveh stanovanj, od katerih bo imelo vsako svoj lasten bazen in dvori\u0161\u010de ter zasebnost. Projekt je zelo skladno zasnovan in nudi dobro izkori\u0161\u010denost novemu vlagatelju, ob upo\u0161tevanju, da je Jadranovo zelo atraktivna turisti\u010dna destinacija. Ta nepremi\u010dnina ponuja izjemno prilo\u017enost za dokon\u010danje skladno z lastnimi \u017eeljami in potrebami.\n\nPo projektu je tukaj predvidena dvojna vila z dvema stanovanjema, od katerih bo imelo vsako svoj lasten bazen in dvori\u0161\u010de ter zasebnost. Stanovanje 1 iz projekta vklju\u010duje pritli\u010dje in nadstropje \u2013 v pritli\u010dju so dnevna soba in jedilnica, kuhinja, soba, kopalnica, stopni\u0161\u010de ter loggia, v nadstropju pa so tri spalnice s tremi kopalnicami, prav tako stopni\u0161\u010de in loggia. Skupna povr\u0161ina tega stanovanja zna\u0161a 123,76 m2. Drugo stanovanje vklju\u010duje pritli\u010dje, kjer so dnevna soba in jedilnica, kuhinja, soba s kopalnico, stopni\u0161\u010de in loggia. V nadstropju se nahajajo tri spalnice, s tremi kopalnicami, hodnik in loggia, to stanovanje pa ima skupno kvadraturo 140,10 m2.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a modern duplex house in shell construction, located in Jadranovo, with a beautiful sea view. This duplex villa consists of two apartments, each of which will have its own pool and yard for privacy. The project is very harmoniously designed and offers good utilization for a new investor, considering that Jadranovo is a very attractive tourist location. This property presents an exceptional opportunity for completion according to one's own desires and needs.\n\nAccording to the project, a duplex villa is envisioned here, with two apartments, each of which will have its own pool and yard for privacy. Apartment 1 from the project consists of a ground floor and an upper floor - on the ground floor, there is a living room and dining area, kitchen, bedroom, bathroom, staircase, and loggia, while on the upper floor there are three bedrooms with three bathrooms, as well as a staircase and loggia. The total area of this apartment is 123.76 m2. The second apartment consists of the ground floor, which includes a living room and dining area, kitchen, a room with a bathroom, staircase, and loggia. On the upper floor, there are three bedrooms, with three bathrooms, as well as a corridor and loggia; this apartment has a total area of 140.10 m2.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zu verkaufen ist ein modernes Doppelhaus im Rohbau, gelegen in Jadranovo, mit wundersch\u00f6nem Meerblick. \nDiese Doppelvilla besteht aus zwei Wohnungen, von denen jede ihren eigenen Pool und Garten sowie Privatsph\u00e4re haben wird. Das Projekt wurde sehr harmonisch gestaltet und bietet dem neuen Investor eine gute Nutzungsm\u00f6glichkeit, da Jadranovo eine sehr attraktive Touristenlage ist. Diese Immobilie bietet eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Gelegenheit, sie nach eigenen W\u00fcnschen und Bed\u00fcrfnissen zu gestalten.\n\nLaut Plan ist hier eine Doppelvilla vorgesehen, mit zwei Wohnungen, von denen jede ihren eigenen Pool und Garten sowie Privatsph\u00e4re haben wird. Wohnung 1 aus dem Projekt besteht aus einem Erdgeschoss und einem Obergeschoss - im Erdgeschoss befinden sich das Wohnzimmer und das Esszimmer, die K\u00fcche, ein Zimmer, das Badezimmer, die Treppe und eine Loggia, w\u00e4hrend sich im Obergeschoss drei Schlafzimmer mit drei Badezimmern sowie die Treppe und eine Loggia befinden. Die Gesamtfl\u00e4che dieser Wohnung betr\u00e4gt 123,76 m\u00b2. Die zweite Wohnung besteht aus einem Erdgeschoss, in dem sich das Wohnzimmer und das Esszimmer, die K\u00fcche, ein Zimmer mit Badezimmer, die Treppe und eine Loggia befinden. Im Obergeschoss gibt es drei Schlafzimmer mit drei Badezimmern sowie einen Flur und eine Loggia, und diese Wohnung hat eine Gesamtfl\u00e4che von 140,10 m\u00b2. <\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita \u00e8 una moderna villa bifamiliare in stato grezzo, situata a Jadranovo, con una splendida vista sul mare. Questa villa bifamiliare \u00e8 composta da due appartamenti, ognuno dei quali avr\u00e0 la propria piscina e giardino privato, garantendo cos\u00ec la privacy. Il progetto \u00e8 stato realizzato in modo molto armonioso e offre una buona opportunit\u00e0 di utilizzo per il nuovo investitore, considerando che Jadranovo \u00e8 una localit\u00e0 turistica molto attraente. Questa propriet\u00e0 offre un'opportunit\u00e0 straordinaria per completare gli interni secondo i propri desideri e necessit\u00e0.\n\nSecondo il progetto, qui \u00e8 prevista una villa bifamiliare, composta da due appartamenti, ognuno dei quali avr\u00e0 la propria piscina e giardino privato, e garantir\u00e0 la privacy. L'Appartamento 1 del progetto \u00e8 composto da un piano terreno e un piano superiore: al piano terreno si trovano il soggiorno e la sala da pranzo, la cucina, una camera, il bagno, le scale e la loggia; al piano superiore si trovano tre camere da letto con tre bagni, oltre alle scale e alla loggia. La superficie totale di questo appartamento \u00e8 di 123,76 m\u00b2. Il secondo appartamento \u00e8 composto dal piano terreno, dove si trovano il soggiorno e la sala da pranzo, la cucina, una camera con bagno, le scale e la loggia. Al piano superiore ci sono tre camere da letto, con tre bagni, e un corridoio con loggia; questo appartamento ha una superficie totale di 140,10 m\u00b2.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \"roh bau\", \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u042f\u0434\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0433\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u0447\u0442\u043e \u042f\u0434\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438.\n\n\u041f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 1 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e - \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f, \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f, \u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 123,76 \u043c2. \u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044f; \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 140,10 \u043c2.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jest nowoczesny dom bli\u017aniak w stanie surowym, po\u0142o\u017cony w Jadranowie, z pi\u0119knym widokiem na morze. \nTa bli\u017aniacza willa sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch mieszka\u0144, z kt\u00f3rych ka\u017cde b\u0119dzie mia\u0142o w\u0142asny basen i ogr\u00f3d oraz prywatno\u015b\u0107. Projekt jest bardzo harmonijnie zaprojektowany i zapewnia dobr\u0105 rentowno\u015b\u0107 nowemu inwestorowi, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce Jadranowo to bardzo atrakcyjna lokalizacja turystyczna. Ta nieruchomo\u015b\u0107 oferuje wyj\u0105tkow\u0105 okazj\u0119 do wyko\u0144czenia wed\u0142ug w\u0142asnych \u017cycze\u0144 i potrzeb.\n\nZgodnie z projektem przewidziana jest tutaj bli\u017aniacza willa, z dwoma mieszkaniami, z kt\u00f3rych ka\u017cde b\u0119dzie mia\u0142o w\u0142asny basen i ogr\u00f3d oraz prywatno\u015b\u0107. Mieszkanie 1 z projektu sk\u0142ada si\u0119 z parteru i pi\u0119tra - na parterze znajduj\u0105 si\u0119 salon i jadalnia, kuchnia, sypialnia, \u0142azienka, klatka schodowa oraz loggia, a na pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie z trzema \u0142azienkami, a tak\u017ce klatka schodowa i loggia. Ca\u0142kowita powierzchnia tego mieszkania wynosi 123,76 m2. Drugie mieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z parteru, w kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 salon i jadalnia, kuchnia, sypialnia z \u0142azienk\u0105, klatka schodowa i loggia. Na pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie, z trzema \u0142azienkami, a tak\u017ce korytarz i loggia, a to mieszkanie ma ca\u0142kowit\u0105 powierzchni\u0119 140,10 m2. <\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je modern\u00ed dvojdomek ve stavu roh bau, um\u00edst\u011bn\u00fd v Jadranov\u011b, s n\u00e1dhern\u00fdm v\u00fdhledem na mo\u0159e. \nTato dvojvila se skl\u00e1d\u00e1 ze dvou byt\u016f, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017ed\u00fd bude m\u00edt sv\u016fj vlastn\u00ed baz\u00e9n a pozemek, stejn\u011b jako soukrom\u00ed. Projekt je velmi harmonicky zpracov\u00e1n a nab\u00edz\u00ed dobrou vyu\u017eitelnost nov\u00e9mu investorovi, vezmeme-li v \u00favahu, \u017ee Jadranovo je velmi atraktivn\u00ed turistick\u00e1 lokalita. Tato nemovitost poskytuje v\u00fdjime\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost k dokon\u010den\u00ed podle vlastn\u00edch p\u0159\u00e1n\u00ed a pot\u0159eb.\n\nPodle projektu je zde navr\u017eena dvojvila se dv\u011bma byty, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017ed\u00fd bude m\u00edt sv\u016fj vlastn\u00ed baz\u00e9n a pozemek, stejn\u011b jako soukrom\u00ed. Byt 1 z projektu se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159\u00edzem\u00ed a patra \u2013 v p\u0159\u00edzem\u00ed se nach\u00e1z\u00ed ob\u00fdvac\u00ed pokoj a j\u00eddelna, kuchy\u0148, pokoj, koupelna, schodi\u0161t\u011b a lod\u017eie, a v pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice se t\u0159emi koupelnami, stejn\u011b jako schodi\u0161t\u011b a lod\u017eie. Celkov\u00e1 plocha tohoto bytu je 123,76 m2. Druh\u00fd byt se skl\u00e1d\u00e1 z p\u0159\u00edzem\u00ed, ve kter\u00e9m se nach\u00e1z\u00ed ob\u00fdvac\u00ed pokoj a j\u00eddelna, kuchy\u0148, pokoj s koupelnou, schodi\u0161t\u011b a lod\u017eie. V pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice, se t\u0159emi koupelnami, a chodba a lod\u017eie, p\u0159i\u010dem\u017e tento byt m\u00e1 celkovou plochu 140,10 m2. <\/p>"}]

Loading...

Loading...

Kuća, Primorsko-goranska županija, Jadranovo,

Kuća, Primorsko-goranska županija, Jadranovo, (1)