[{"language":"si","short":"","long":"

Introducing an exclusive, detached house in Omi\u0161alj on the island of Krk, which offers an oasis of luxury and comfort. The house consists of four residential units, each with a modern design and top-notch furnishings. Located just 170 meters from the sea, this property provides the perfect blend of closeness to nature and all infrastructural amenities.\n\nThe ground-floor apartments come with a private garden, terrace, and their own pool, while the upper-floor apartments feature spacious open terraces and gardens. The perfectly designed space includes two bedrooms, a living room, kitchen, dining area, and a luxuriously equipped bathroom, making every corner of this property special.\n\nThe house is built with high-quality materials such as thermal block facade, PVC carpentry with electric shutters, and underfloor heating with Wi-Fi control. The sanitary ware is first class, and the showers are glass with elegant floor channels. Each room has TV and internet connections, while anti-burglary doors provide additional security.\n\nOmi\u0161alj is a picturesque settlement on the island of Krk, known for its rich history, natural beauty, and excellent transport connectivity. With this property, you will enjoy peace and privacy while being close to all the amenities needed for a pleasant and relaxing life.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

We present to you an exclusive, detached house in Omi\u0161alj on the island of Krk, which offers an oasis of luxury and comfort. The house consists of four residential units, each with a modern design and high-end furnishings. Located just 170 meters from the sea, this property offers the ideal combination of proximity to nature and all infrastructural amenities.\n\nThe ground floor apartments come with a private garden, terrace, and their own swimming pool, while the upper-floor apartments feature spacious open terraces and gardens. The perfectly designed space includes two bedrooms, a living room, kitchen, dining area, and a luxuriously equipped bathroom, making every corner of this property special.\n\nThe house is built with high-quality materials such as thermal block facade, PVC joinery with electric shutters, and underfloor heating with Wi-Fi control. The sanitary fixtures are first-class, and the showers are glass with elegant floor drains. Each room has TV and internet connections, while anti-burglary doors provide additional security.\n\nOmi\u0161alj is a picturesque settlement on the island of Krk, known for its rich history, natural beauty, and excellent transport connections. With this property, you will enjoy peace and privacy while being close to all the amenities needed for a comfortable and relaxing life.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir pr\u00e4sentieren Ihnen ein exklusives, freistehendes Haus in Omi\u0161lje auf der Insel Krk, das eine Oase des Luxus und des Komforts bietet. Das Haus besteht aus vier Wohneinheiten, jede mit modernem Design und erstklassiger Ausstattung. Nur 170 Meter vom Meer entfernt, bietet diese Immobilie die ideale Verbindung aus N\u00e4he zur Natur und allen infrastrukturellen Annehmlichkeiten.\n\nDie Erdgeschosswohnungen verf\u00fcgen \u00fcber einen eigenen Garten, eine Loggia und einen eigenen Pool, w\u00e4hrend die Wohnungen im Obergeschoss gro\u00dfz\u00fcgige offene Terrassen und G\u00e4rten bieten. Der perfekt gestaltete Raum umfasst zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine K\u00fcche, ein Esszimmer und ein luxuri\u00f6s ausgestattetes Badezimmer, das jeden Winkel dieser Immobilie besonders macht.\n\nDas Haus wurde mit hochwertigen Materialien wie einer Thermo-Block-Fassade, PVC-Fenstern mit elektrischen Rolll\u00e4den und Fu\u00dfbodenheizung mit WLAN-Steuerung gebaut. Die Sanit\u00e4ranlagen sind von erstklassiger Qualit\u00e4t, und die Duschen sind aus Glas mit eleganten Bodenabl\u00e4ufen. Jeder Raum verf\u00fcgt \u00fcber TV- und Internetanschl\u00fcsse, w\u00e4hrend die Sicherheitst\u00fcren zus\u00e4tzlichen Schutz bieten.\n\nOmi\u0161alj ist eine malerische Siedlung auf der Insel Krk, bekannt f\u00fcr ihre reiche Geschichte, nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit und ausgezeichnete Verkehrsanbindung. Mit dieser Immobilie werden Sie Frieden und Privatsph\u00e4re genie\u00dfen und gleichzeitig in der N\u00e4he aller Annehmlichkeiten leben, die ein angenehmes und entspannendes Leben erfordern.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Vi presentiamo un'esclusiva villa indipendente a Omi\u0161alj, sull'isola di Krk, che offre un'oasi di lusso e comfort. La casa \u00e8 composta da quattro unit\u00e0 abitative, ognuna con design moderno e finiture di alta qualit\u00e0. Situata a solo 170 metri dal mare, questa propriet\u00e0 consente un ideale equilibrio tra la vicinanza alla natura e tutti i comfort infrastrutturali.\n\nGli appartamenti al piano terra dispongono di un giardino privato, di un loggiato e di una piscina privata, mentre gli appartamenti al piano superiore hanno ampie terrazze aperte e giardini. Gli spazi perfettamente progettati includono due camere da letto, un soggiorno, una cucina, una sala da pranzo e un bagno lussuosamente attrezzato, rendendo ogni angolo di questa propriet\u00e0 speciale.\n\nLa casa \u00e8 costruita con materiali di alta qualit\u00e0, come facciate in blocchi termici, serramenti in PVC con tapparelle elettriche e riscaldamento a pavimento con gestione Wi-Fi. I sanitari sono di prima classe e le docce sono in vetro con eleganti canali di drenaggio. Ogni stanza \u00e8 dotata di TV e connessioni internet, mentre le porte blindate offrono ulteriore sicurezza.\n\nOmi\u0161alj \u00e8 un pittoresco villaggio sull'isola di Krk, conosciuto per la sua ricca storia, bellezze naturali e ottima connettivit\u00e0. Con questa propriet\u00e0, potrete godere di pace e privacy, rimanendo comunque vicini a tutti i servizi necessari per una vita confortevole e rilassante.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u041e\u043c\u0438\u0448\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0440\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0430\u0437\u0438\u0441 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430. \u0414\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 170 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u044d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432.\n\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438. \u0418\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.\n\n\u0414\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0438\u0437 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0440\u043c\u043e\u0431\u043b\u043e\u043a \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u041f\u0412\u0425 \u043e\u043a\u043d\u0430 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Wi-Fi. \u0421\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0437\u043b\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u044b \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.\n\n\u041e\u043c\u0438\u0448\u0430\u043b\u044c - \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0440\u043a, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0421 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Przedstawiamy ekskluzywny, wolnostoj\u0105cy dom w Omi\u0161lju na wyspie Krk, kt\u00f3ry oferuje oaz\u0119 luksusu i komfortu. Dom sk\u0142ada si\u0119 z czterech jednostek mieszkalnych, ka\u017cda z nowoczesnym wzornictwem i najwy\u017cszej jako\u015bci wyposa\u017ceniem. Po\u0142o\u017cony zaledwie 170 metr\u00f3w od morza, ta nieruchomo\u015b\u0107 zapewnia idealne po\u0142\u0105czenie blisko\u015bci przyrody i wszystkich udogodnie\u0144 infrastrukturalnych.\n\nParterowe mieszkania maj\u0105 prywatny ogr\u00f3d, loggi\u0119 oraz w\u0142asny basen, podczas gdy mieszkania na pi\u0119trze dysponuj\u0105 przestronnymi otwartymi tarasami i ogrodami. Idealnie zaprojektowana przestrze\u0144 obejmuje dwie sypialnie, salon, kuchni\u0119, jadalni\u0119 oraz luksusowo urz\u0105dzon\u0105 \u0142azienk\u0119, sprawiaj\u0105c, \u017ce ka\u017cdy k\u0105t tej nieruchomo\u015bci jest wyj\u0105tkowy.\n\nDom zosta\u0142 zbudowany z materia\u0142\u00f3w wysokiej jako\u015bci, takich jak fasada z bloczk\u00f3w termoizolacyjnych, stolarka PVC z elektrycznymi roletami oraz ogrzewanie pod\u0142ogowe z zarz\u0105dzaniem Wi-Fi. Armatura sanitarna jest pierwszej klasy, a prysznice s\u0105 szklane z eleganckimi pod\u0142ogowymi kanalami. Ka\u017cdy pok\u00f3j ma telewizor i dost\u0119p do Internetu, a drzwi antyw\u0142amaniowe zapewniaj\u0105 dodatkowe bezpiecze\u0144stwo.\n\nOmi\u0161alj to malownicza miejscowo\u015b\u0107 na wyspie Krk, znana ze swojej bogatej historii, naturalnych pi\u0119kno\u015bci i doskona\u0142ej komunikacji. Z t\u0105 nieruchomo\u015bci\u0105 b\u0119dziesz cieszy\u0107 si\u0119 spokojem i prywatno\u015bci\u0105, a jednocze\u015bnie b\u0119dziesz blisko wszystkich udogodnie\u0144 niezb\u0119dnych do komfortowego i relaksuj\u0105cego \u017cycia.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

P\u0159edstavujeme v\u00e1m exkluzivn\u00ed, samostatn\u011b stoj\u00edc\u00ed d\u016fm v Omi\u0161lju na ostrov\u011b Krk, kter\u00fd nab\u00edz\u00ed o\u00e1zu luxusu a komfortu. D\u016fm se skl\u00e1d\u00e1 ze \u010dty\u0159 obytn\u00fdch jednotek, ka\u017ed\u00e1 s modern\u00edm designem a \u0161pi\u010dkov\u00fdm vybaven\u00edm. Nach\u00e1z\u00ed se pouh\u00fdch 170 metr\u016f od mo\u0159e, tato nemovitost umo\u017e\u0148uje ide\u00e1ln\u00ed kombinaci bl\u00edzkosti p\u0159\u00edrody a v\u0161ech infrastrukturn\u00edch v\u00fdhod.\n\nP\u0159\u00edzemn\u00ed byty maj\u00ed soukromou zahradu, lod\u017eii a vlastn\u00ed baz\u00e9n, zat\u00edmco byty v pat\u0159e maj\u00ed prostorn\u00e9 otev\u0159en\u00e9 terasy a zahrady. Perfektn\u011b navr\u017een\u00fd prostor zahrnuje dv\u011b lo\u017enice, ob\u00fdvac\u00ed pokoj, kuchy\u0148, j\u00eddelnu a luxusn\u011b vybavenou koupelnu, co\u017e \u010din\u00ed ka\u017ed\u00fd kout t\u00e9to nemovitosti v\u00fdjime\u010dn\u00fdm.\n\nD\u016fm byl postaven z vysoce kvalitn\u00edch materi\u00e1l\u016f, jako jsou termo blok fas\u00e1da, PVC okna s elektrick\u00fdmi \u017ealuziemi a podlahov\u00e9 topen\u00ed s Wi-Fi ovl\u00e1d\u00e1n\u00edm. Sanit\u00e1rn\u00ed vybaven\u00ed je prvn\u00ed t\u0159\u00eddy a sprchy jsou sklen\u011bn\u00e9 s elegantn\u00edmi podlahov\u00fdmi odtoky. Ka\u017ed\u00fd pokoj m\u00e1 TV a internetov\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed, zat\u00edmco bezpe\u010dnostn\u00ed dve\u0159e poskytuj\u00ed dodate\u010dnou ochranu.\n\nOmi\u0161alj je malebn\u00e1 obec na ostrov\u011b Krk, zn\u00e1m\u00e1 svou bohatou histori\u00ed, p\u0159\u00edrodn\u00edmi kr\u00e1sami a vynikaj\u00edc\u00ed dopravn\u00ed dostupnost\u00ed. S touto nemovitost\u00ed si u\u017eijete klid a soukrom\u00ed, a z\u00e1rove\u0148 budete bl\u00edzko v\u0161ech za\u0159\u00edzen\u00ed pot\u0159ebn\u00fdch pro pohodln\u00fd a relaxa\u010dn\u00ed \u017eivot.<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Bemutatjuk \u00d6nnek az Omi\u0161ljon tal\u00e1lhat\u00f3 exkluz\u00edv, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 h\u00e1zat, amely a Krk szigeten luxus \u00e9s k\u00e9nyelem o\u00e1zis\u00e1t k\u00edn\u00e1lja. A h\u00e1z n\u00e9gy lak\u00f3egys\u00e9gb\u0151l \u00e1ll, mindegyik modern diz\u00e1jnnal \u00e9s pr\u00e9mium felszerelts\u00e9ggel rendelkezik. Mind\u00f6ssze 170 m\u00e9terre a tengert\u0151l, ez az ingatlan ide\u00e1lis kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1t k\u00edn\u00e1lja a term\u00e9szet k\u00f6zels\u00e9g\u00e9nek \u00e9s minden infrastruktur\u00e1lis el\u0151nynek.\n\nA f\u00f6ldszinti lak\u00e1sok saj\u00e1t kertr\u00e9sszel, terasszal \u00e9s saj\u00e1t medenc\u00e9vel rendelkeznek, m\u00edg az emeleti lak\u00e1sok t\u00e1gas nyitott teraszokkal \u00e9s kertekkel b\u00edrnak. A t\u00f6k\u00e9letesen megtervezett t\u00e9r k\u00e9t h\u00e1l\u00f3szob\u00e1t, nappalit, konyh\u00e1t, \u00e9tkez\u0151t \u00e9s luxus felszerelts\u00e9g\u0171 f\u00fcrd\u0151szob\u00e1t tartalmaz, \u00edgy a h\u00e1z minden sarka k\u00fcl\u00f6nleges.\n\nA h\u00e1z magas min\u0151s\u00e9g\u0171 anyagokb\u00f3l \u00e9p\u00fclt, p\u00e9ld\u00e1ul h\u0151szigetelt blokkb\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt homlokzattal, PVC ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3kkal elektromos red\u0151ny\u00f6kkel, \u00e9s Wi-Fi vez\u00e9rl\u00e9s\u0171 padl\u00f3f\u0171t\u00e9ssel. Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi berendez\u00e9sek els\u0151 oszt\u00e1ly\u00faak, a zuhanyz\u00f3k \u00fcvegb\u0151l k\u00e9sz\u00fcltek eleg\u00e1ns padl\u00f3csatorn\u00e1kkal. Minden szob\u00e1ban TV \u00e9s internetcsatlakoz\u00e1s tal\u00e1lhat\u00f3, m\u00edg a bet\u00f6r\u00e9sbiztos ajt\u00f3k tov\u00e1bbi biztons\u00e1got ny\u00fajtanak.\n\nOmi\u0161alj fest\u0151i telep\u00fcl\u00e9s a Krk szigeten, amely gazdag t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, term\u00e9szeti sz\u00e9ps\u00e9geir\u0151l \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3 k\u00f6zleked\u00e9si \u00f6sszek\u00f6ttet\u00e9seir\u0151l ismert. Ezzel az ingatlannal \u00e9lvezheti a nyugalmat \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9letet, mik\u00f6zben k\u00f6zel van minden sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1shoz az k\u00e9nyelmes \u00e9s pihentet\u0151 \u00e9lethez.<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u0432\u0430\u043c \u0435\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u041e\u043c\u0456\u0448\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0435\u0440\u043a, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043e\u0430\u0437\u0443 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c, \u043a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u043e\u043c \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 170 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f, \u0446\u0435\u0439 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.\n\n\u041f\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u043d\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043d, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0434\u0438. \u0406\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0440\u043e\u0431\u043b\u044f\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c.\n\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u044f\u043a \u0442\u0435\u0440\u043c\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434, \u041f\u0412\u0425 \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 Wi-Fi \u043a\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c. \u0421\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456\u044f \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0441\u043a\u043b\u044f\u043d\u0456 \u0437 \u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0456\u0437\u043e\u0440 \u0456 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043f\u043e\u0436\u0435\u0436\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u044e\u0442\u044c \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443.\n\n\u041e\u043c\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c - \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0435\u0440\u043a, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e. \u0417 \u0446\u0438\u043c \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u044e\u0447\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Kuća, Primorsko-goranska županija, Omišalj,

Rezultati pretraživanja (3)