[{"language":"si","short":"","long":"

Na voljo v ekskluzivni prodaji! \u010cudovita dvojna hi\u0161a v Puntu, zgrajena leta 2010. Ta polovi\u010dna dvojna hi\u0161a se razteza na dveh eta\u017eah, kar zagotavlja udobje, doma\u010dnost in luksuzen \u017eivljenjski prostor. \nPrvo nadstropje te dvojne hi\u0161e obsega skupno povr\u0161ino 57 m2 in vklju\u010duje prostoren dnevni prostor, kuhinjo in jedilnico ter WC. Iz dnevnega prostora vodijo vrata na teraso, ki je pokrita, kar zagotavlja za\u0161\u010dito pred de\u017ejem in vetrom ter omogo\u010da u\u017eivanje na prostem skozi vse leto. Zgornja eta\u017ea ponuja dve spalnici (19m2 in 13m2) ter prostorno kopalnico (6m2). Stanovanje je popolnoma opremljeno z vrhunskim pohi\u0161tvom po meri, vklju\u010dno s klimatskimi napravami v obeh eta\u017eah in visokokakovostnimi okni, kar zagotavlja sofisticiran in moderen ambient.\n\nTa nepremi\u010dnina ima dodatno vrednost zaradi zasebnega dvori\u0161\u010da z bazenom, popolnoma ograjenega, za absolutno zasebnost. Poleg terase ima ta nepremi\u010dnina tudi zunanjo kuhinjo, ki ustvarja dodaten prostor za u\u017eivanje in dru\u017eenje s dru\u017eino ali prijatelji. \nStanovanju pripadajo tudi 3 parkirna mesta, od katerih je eno pokrito. Nepremi\u010dnina se nahaja v mirnem delu Punta, le nekaj minut hoje do morja in vseh storitev, kar jo naredi za idealen dom za udobno in luksuzno \u017eivljenje.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

New on the exclusive market! Beautiful semi-detached house in Punta, built in 2010. This half of the semi-detached house spans two floors, offering comfort, homeliness, and luxurious living space. The ground floor of this semi-detached house has a total area of 57 m2 and includes a spacious living room, kitchen, and dining area, as well as a toilet. From the living room, doors lead to a covered terrace, providing shelter from rain and wind and allowing you to enjoy the outdoor space all year round. The upper floor offers two bedrooms (19m2 and 13m2), along with a spacious bathroom (6m2). The apartment is fully furnished with high-quality custom furniture, including air conditioning units on both floors and high-quality joinery, providing a sophisticated and modern ambiance.\n\nThis property has added value due to the private yard with a swimming pool, fully fenced for absolute privacy. In addition to the terrace, this property also features an outdoor kitchen, creating additional space for enjoyment and gatherings with family or friends. The apartment comes with 3 parking spaces, one of which is covered. The property is located in a quiet part of Punta, within walking distance to the sea and all amenities, making it an ideal home for comfortable and luxurious living.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Neu im exklusiven Verkauf! Wundersch\u00f6nes Doppelhaus in Punt, gebaut im Jahr 2010. Diese Doppelhaush\u00e4lfte erstreckt sich \u00fcber zwei Etagen und bietet Komfort, Behaglichkeit und luxuri\u00f6sen Wohnraum. \nDas Erdgeschoss dieser Doppelhaush\u00e4lfte umfasst eine Gesamtfl\u00e4che von 57 m2 und beinhaltet ein ger\u00e4umiges Wohnzimmer, eine K\u00fcche und ein Esszimmer sowie ein WC. Vom Wohnzimmer f\u00fchren T\u00fcren zur \u00fcberdachten Terrasse, die Schutz vor Regen und Wind bietet und das Genie\u00dfen des Au\u00dfenbereichs das ganze Jahr \u00fcber erm\u00f6glicht. Die obere Etage bietet zwei Schlafzimmer (19m2 und 13m2) sowie ein ger\u00e4umiges Badezimmer (6m2). Die Wohnung ist komplett mit hochwertigem, ma\u00dfgeschneidertem Mobiliar ausgestattet, einschlie\u00dflich Klimaanlagen auf beiden Etagen und hochwertiger Tischlerei, die eine elegante und moderne Atmosph\u00e4re schafft.\n\nDiese Immobilie hat zus\u00e4tzlichen Wert aufgrund des privaten Gartens mit Pool, der vollst\u00e4ndig eingez\u00e4unt ist und absolute Privatsph\u00e4re gew\u00e4hrleistet. Neben der Terrasse verf\u00fcgt diese Immobilie auch \u00fcber eine Au\u00dfenk\u00fcche, die zus\u00e4tzlichen Raum f\u00fcr Genuss und Geselligkeit mit Familie oder Freunden schafft. \nZur Wohnung geh\u00f6ren auch 3 Parkplatzpl\u00e4tze, von denen einer \u00fcberdacht ist. Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen Gegend von Punt und ist fu\u00dfl\u00e4ufig zum Meer und zu allen Annehmlichkeiten gelegen, was sie zu einem idealen Zuhause f\u00fcr ein komfortables und luxuri\u00f6ses Leben macht.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Nuovo in vendita esclusiva! Meravigliosa casa bifamiliare a Punt, costruita nel 2010. Questa met\u00e0 della bifamiliare si sviluppa su due piani, offrendo comfort, accoglienza e uno spazio abitativo di lusso. \nIl piano terra di questa bifamiliare si estende su una superficie totale di 57 m2 e comprende un ampio soggiorno, una cucina e una sala da pranzo, oltre a un bagno. Dal soggiorno si accede a una terrazza coperta, che offre protezione dalla pioggia e dal vento, permettendo di godere degli spazi esterni tutto l\u2019anno. Il piano superiore offre due camere da letto (19m2 e 13m2) e un ampio bagno (6m2). L'appartamento \u00e8 completamente arredato con mobili di alta qualit\u00e0 su misura, compresi i climatizzatori su entrambi i piani e infissi di alta qualit\u00e0, offrendo un'atmosfera sofisticata e moderna.\n\nQuesta propriet\u00e0 ha un valore aggiunto grazie al giardino privato con piscina, completamente recintato, per la massima privacy. Oltre alla terrazza, questa propriet\u00e0 dispone anche di una cucina esterna, che crea uno spazio aggiuntivo per divertirsi e socializzare con famiglia e amici. \nL'appartamento dispone di 3 posti auto, di cui uno coperto. La propriet\u00e0 \u00e8 situata in una zona tranquilla di Punta, a pochi passi dal mare e da tutti i servizi, rendendola una casa ideale per una vita comoda e lussuosa.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043a\u043b\u044e\u0437\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435! \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0432 \u041f\u0443\u043d\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2010 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442, \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \n\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 57 \u043c2 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044f \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 (19 \u043c2 \u0438 13 \u043c2) \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 (6 \u043c2). \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0443, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443.\n\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438. \n\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f 3 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435. \u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041f\u0443\u043d\u0442\u044b, \u0432 \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nowa oferta w ekskluzywnej sprzeda\u017cy! Pi\u0119kny bli\u017aniak w Puncie, zbudowany w 2010 roku. Ta po\u0142owa bli\u017aniaka rozci\u0105ga si\u0119 na dw\u00f3ch pi\u0119trach, oferuj\u0105c komfort, przestronno\u015b\u0107 i luksusow\u0105 przestrze\u0144 \u017cyciow\u0105. \nParter tego bli\u017aniaka zajmuje \u0142\u0105cznie 57 m2 i obejmuje przestronny salon, kuchni\u0119 i jadalni\u0119 oraz WC. Z salonu prowadz\u0105 drzwi na zadaszony taras, zapewniaj\u0105cy ochron\u0119 przed deszczem i wiatrem, co umo\u017cliwia cieszenie si\u0119 przestrzeni\u0105 na \u015bwie\u017cym powietrzu przez ca\u0142y rok. G\u00f3rne pi\u0119tro oferuje dwie sypialnie (19m2 i 13m2) oraz przestronn\u0105 \u0142azienk\u0119 (6m2). Mieszkanie jest w pe\u0142ni umeblowane wysokiej jako\u015bci meblami na wymiar, w tym klimatyzatorami na obu pi\u0119trach i wysokiej jako\u015bci stolark\u0105, tworz\u0105c\u0105 wysublimowane i nowoczesne otoczenie.\n\nNieruchomo\u015b\u0107 ma dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 dzi\u0119ki prywatnemu ogrodowi z basenem, ca\u0142kowicie ogrodzonemu, zapewniaj\u0105cemu absolutn\u0105 prywatno\u015b\u0107. Opr\u00f3cz tarasu, nieruchomo\u015b\u0107 ma r\u00f3wnie\u017c zewn\u0119trzn\u0105 kuchni\u0119, co tworzy dodatkow\u0105 przestrze\u0144 do relaksu i spotka\u0144 z rodzin\u0105 lub przyjaci\u00f3\u0142mi. \nMieszkaniu przynale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c 3 miejsca parkingowe, z kt\u00f3rych jedno jest zadaszone. Nieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w spokojnej cz\u0119\u015bci Puntu, w odleg\u0142o\u015bci spaceru od morza i wszystkich udogodnie\u0144, co czyni j\u0105 idealnym domem na komfortowe i luksusowe \u017cycie.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Nov\u011b v exkluzivn\u00edm prodeji! Kr\u00e1sn\u00fd dvojdomek v Puntu, postaven\u00fd v roce 2010. Tato polovina dvojdomku se rozprost\u00edr\u00e1 na dvou podla\u017e\u00edch, poskytuj\u00edc\u00ed pohodl\u00ed, dom\u00e1c\u00ed atmosf\u00e9ru a luxusn\u00ed obytn\u00fd prostor. \nP\u0159\u00edzem\u00ed tohoto dvojdomku m\u00e1 celkovou plochu 57 m2 a zahrnuje prostorn\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj, kuchy\u0148 a j\u00eddelnu, a tak\u00e9 toaletu. Z ob\u00fdvac\u00edho pokoje vedou dve\u0159e na terasu, kter\u00e1 je zast\u0159e\u0161en\u00e1, poskytuj\u00edc\u00ed ochranu p\u0159ed de\u0161t\u011bm a v\u011btrem a umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed u\u017e\u00edvat si venkovn\u00ed prostor po cel\u00fd rok. Horn\u00ed podla\u017e\u00ed nab\u00edz\u00ed dv\u011b lo\u017enice (19 m2 a 13 m2) a prostornou koupelnu (6 m2). Byt je kompletn\u011b za\u0159\u00edzen\u00fd prvot\u0159\u00eddn\u00edm na m\u00edru vyr\u00e1b\u011bn\u00fdm n\u00e1bytkem, v\u010detn\u011b klimatizac\u00ed na obou podla\u017e\u00edch a vysoce kvalitn\u00edho truhl\u00e1\u0159stv\u00ed, poskytuj\u00edc\u00ed sofistikovanou a modern\u00ed atmosf\u00e9ru.\n\nTato nemovitost m\u00e1 p\u0159idanou hodnotu d\u00edky soukrom\u00e9 zahrad\u011b s baz\u00e9nem, zcela oplocen\u00e9, pro absolutn\u00ed soukrom\u00ed. K terase tato nemovitost rovn\u011b\u017e pat\u0159\u00ed venkovn\u00ed kuchy\u0148, kter\u00e1 vytv\u00e1\u0159\u00ed dal\u0161\u00ed prostor pro relaxaci a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed s rodinou nebo p\u0159\u00e1teli. \nK bytu n\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 3 parkovac\u00ed m\u00edsta, z nich\u017e jedno je zast\u0159e\u0161en\u00e9. Nemovitost se nach\u00e1z\u00ed v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Punta, na p\u011b\u0161\u00ed vzd\u00e1lenost od mo\u0159e a v\u0161ech slu\u017eeb, co\u017e ji \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00edm domovem pro pohodln\u00fd a luxusn\u00ed \u017eivot.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Kuća, Primorsko-goranska županija, Punat,

Kuća, Primorsko-goranska županija, Punat, (1)