[{"language":"si","short":"","long":"

Nudimo vam edinstveno prilo\u017enost za pridobitev te izjemne nepremi\u010dnine, ki ponuja raznolike mo\u017enosti za poslovne in stanovanjske namene. Prizemlje in nadstropje te nepremi\u010dnine sta gospodarske namene, sestavljata pa se prete\u017eno iz trgovskih in gostinskih prostorov (74%), medtem ko manj\u0161i del, mansarda, zaseda stanovanjski prostor (26%). V pritli\u010dju te urejene in vzdr\u017eevane zgradbe se nahajajo prostori namenjeni trgovini s prehrambnimi produkti, kot tudi uveljavljen in opremljen poslovni prostor za gostinske dejavnosti. Ta prostor ima teraso v nadstropju, s katere se razprostira \u010dudovit pogled na morje in omogo\u010da u\u017eivanje v vrhunskih jedeh v mediteranskem okolju. Skupna povr\u0161ina gospodarskega prostora zna\u0161a 261,84 m2, medtem ko v nadstropju najdemo dve manj\u0161i stanovanjski enoti s skupno povr\u0161ino 90,18 m2. Tlorisna povr\u0161ina stavbe zna\u0161a 250,75 m2.\n\nNe zamudite prilo\u017enosti postati lastnik te privla\u010dne nepremi\u010dnine, ki ponuja potencial za razli\u010dne poslovne in stanovanjske dejavnosti. Kontaktirajte nas, da izveste ve\u010d in da ne zamudite te nepremi\u010dnine, ki je predvsem dobi\u010dkonosna in na lokaciji, kakr\u0161ne so redke.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

We offer you a unique opportunity to acquire this extraordinary property that provides diverse possibilities for commercial and residential purposes. The ground floor and first floor of this building are designated for commercial use, consisting mainly of retail and hospitality spaces (74%), while a smaller portion, the attic, comprises residential space (26%). The ground floor of this neat and well-maintained property houses areas intended for the sale of food products, as well as an established and equipped business space for hospitality activities. It features a terrace on the upper floor, offering a beautiful view of the sea and allowing for enjoyment of exquisite meals in a Mediterranean ambiance. The total area of the commercial space is 261.84 m2, while the upper floor contains two smaller residential units with a total area of 90.18 m2. The footprint of the building is 250.75 m2.<\/p>\n\n

Don't miss the opportunity to become the owner of this attractive property that offers potential for various business and residential activities. Contact us to learn more and to ensure you do not miss out on this property, which is, above all, profitable and situated in a location that is rarely found.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Wir bieten Ihnen eine einzigartige Gelegenheit, diese herausragende Immobilie zu erwerben, die vielf\u00e4ltige M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Gesch\u00e4fts- und Wohnzwecke bietet.\nDas Erdgeschoss und das Obergeschoss dieses Objekts haben gewerbliche Zwecke und bestehen \u00fcberwiegend aus Handels- und Gastronomier\u00e4umen (74 %), w\u00e4hrend ein kleinerer Teil, das Dachgeschoss, Wohnraum einnimmt (26 %).\nIm Erdgeschoss dieses gepflegten und gut erhaltenen Objekts befinden sich R\u00e4ume, die f\u00fcr den Lebensmittelhandel bestimmt sind, sowie ein etablierter und ausgestatteter Gesch\u00e4ftsraum f\u00fcr gastronomische T\u00e4tigkeiten. Dieser verf\u00fcgt \u00fcber eine Terrasse im Obergeschoss, von der aus man einen herrlichen Blick auf das Meer hat und die es erm\u00f6glicht, exquisite Gerichte in mediterranem Ambiente zu genie\u00dfen. Die gesamte Fl\u00e4che des Gewerberaums betr\u00e4gt 261,84 m2, w\u00e4hrend sich im Obergeschoss zwei kleinere Wohneinheiten mit einer Gesamtfl\u00e4che von 90,18 m2 befinden. Die Grundfl\u00e4che des Geb\u00e4udes betr\u00e4gt 250,75 m2.\n\nNicht verpassen Sie die Gelegenheit, Eigent\u00fcmer dieser attraktiven Immobilie zu werden, die Potential f\u00fcr verschiedene Gesch\u00e4fts- und Wohnaktivit\u00e4ten bietet. Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren und um diese Immobilie nicht zu verpassen, die vor allem profitabel ist und in einer Lage liegt, die man selten findet.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Vi offriamo un'opportunit\u00e0 unica per acquisire questa straordinaria propriet\u00e0 che offre molteplici possibilit\u00e0 per scopi commerciali e residenziali. Il piano terra e il primo piano di questo immobile sono ad uso commerciale, costituiti perlopi\u00f9 da spazi commerciali e di ristorazione (74%), mentre una parte minore, il sottotetto, occupa spazi residenziali (26%). Al piano terra di questo immobile curato e ben mantenuto si trovano spazi destinati alla vendita di prodotti alimentari, cos\u00ec come uno spazio commerciale gi\u00e0 avviato e attrezzato per le attivit\u00e0 di ristorazione. Questo include una terrazza al primo piano, dalla quale si gode di una vista spettacolare sul mare e permette di gustare piatti raffinati in un ambiente mediterraneo. La superficie totale dello spazio commerciale \u00e8 di 261,84 m\u00b2, mentre al piano superiore si trovano due unit\u00e0 residenziali pi\u00f9 piccole con una superficie totale di 90,18 m\u00b2. La superficie planimetrica dell\u2019edificio \u00e8 di 250,75 m\u00b2. \n\nNon perdere l'opportunit\u00e0 di diventare proprietario di questa attraente propriet\u00e0 che offre potenziale per diverse attivit\u00e0 commerciali e residenziali. Contattaci per scoprire di pi\u00f9 e per non perdere questa propriet\u00e0, che \u00e8 prima di tutto redditizia e in una posizione rara.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f\u5546\u52a1, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 (74%), \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e (26%). \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044f \u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u043d\u0435\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0435. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 261,84 \u043c\u00b2, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 90,18 \u043c\u00b2. \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 250,75 \u043c\u00b2. \n\n\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u043b\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439. \u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Oferujemy unikaln\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 nabycia tej wyj\u0105tkowej nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ra oferuje r\u00f3\u017cnorodne mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania zar\u00f3wno w celach biznesowych, jak i mieszkalnych. Parter i pi\u0119tro tego obiektu s\u0105 przeznaczone na dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105, sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z przestrzeni handlowych i gastronomicznych (74%), podczas gdy mniejsza cz\u0119\u015b\u0107, poddasze, zajmuje przestrze\u0144 mieszkaln\u0105 (26%). Na parterze tego zadbanego i utrzymanego obiektu znajduj\u0105 si\u0119 pomieszczenia przeznaczone do sprzeda\u017cy artyku\u0142\u00f3w spo\u017cywczych, a tak\u017ce przystosowana i wyposa\u017cona przestrze\u0144 biznesowa na dzia\u0142alno\u015b\u0107 gastronomiczn\u0105. Posiada on taras na pi\u0119trze, z kt\u00f3rego rozpo\u015bciera si\u0119 wspania\u0142y widok na morze, umo\u017cliwiaj\u0105cy cieszenie si\u0119 wykwintnymi daniami w \u015br\u00f3dziemnomorskim otoczeniu. \u0141\u0105czna powierzchnia przestrzeni komercyjnej wynosi 261,84 m2, podczas gdy na pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 dwie mniejsze jednostki mieszkalne o \u0142\u0105cznej powierzchni 90,18 m2. Powierzchnia rzutu budynku wynosi 250,75 m2.\n\n \nNie przegap okazji, aby sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem tej atrakcyjnej nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ra oferuje potencja\u0142 do r\u00f3\u017cnorodnych dzia\u0142a\u0144 biznesowych i mieszkalnych. Skontaktuj si\u0119 z nami, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej i nie przegapi\u0107 tej nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ra przede wszystkim jest op\u0142acalna i znajduje si\u0119 w lokalizacji, jakich rzadko mo\u017cna znale\u017a\u0107.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Nab\u00edz\u00edme v\u00e1m jedine\u010dnou p\u0159\u00edle\u017eitost k z\u00edsk\u00e1n\u00ed t\u00e9to v\u00fdjime\u010dn\u00e9 nemovitosti, kter\u00e1 nab\u00edz\u00ed rozmanit\u00e9 mo\u017enosti pro obchodn\u00ed a reziden\u010dn\u00ed \u00fa\u010dely. P\u0159\u00edzem\u00ed a prvn\u00ed patro t\u00e9to budovy jsou ur\u010dena pro obchodn\u00ed \u00fa\u010dely, skl\u00e1daj\u00ed se p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b z obchodn\u00edch a pohostinsk\u00fdch prostor (74%), zat\u00edmco men\u0161\u00ed \u010d\u00e1st, podkrov\u00ed, zab\u00edr\u00e1 reziden\u010dn\u00ed prostor (26%). V p\u0159\u00edzem\u00ed t\u00e9to upraven\u00e9 a udr\u017eovan\u00e9 budovy se nach\u00e1zej\u00ed prostory ur\u010den\u00e9 pro obchod s potravinov\u00fdmi v\u00fdrobky, jako\u017e i zaveden\u00fd a vybaven\u00fd obchodn\u00ed prostor pro pohostinsk\u00e9 \u010dinnosti. Ten m\u00e1 terasu v pat\u0159e, ze kter\u00e9 se nab\u00edz\u00ed n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdhled na mo\u0159e a umo\u017e\u0148uje u\u017e\u00edvat si kvalitn\u00edch pokrm\u016f v mediter\u00e1nn\u00edm prost\u0159ed\u00ed. Celkov\u00e1 plocha obchodn\u00edch prostor je 261,84 m2, zat\u00edmco v pat\u0159e se nach\u00e1zej\u00ed dv\u011b men\u0161\u00ed reziden\u010dn\u00ed jednotky s celkovou plochou 90,18 m2. Plocha z\u00e1kladny budovy \u010din\u00ed 250,75 m2.\n\n \nNenechte si uj\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost st\u00e1t se vlastn\u00edkem t\u00e9to atraktivn\u00ed nemovitosti, kter\u00e1 nab\u00edz\u00ed potenci\u00e1l pro r\u016fzn\u00e9 obchodn\u00ed a reziden\u010dn\u00ed aktivity. Kontaktujte n\u00e1s, abyste se dozv\u011bd\u011bli v\u00edce a aby v\u00e1m tato nemovitost, kter\u00e1 je p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdnosn\u00e1 a nach\u00e1z\u00ed se na v\u00fdjime\u010dn\u00e9 lokalit\u011b, neunikla.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Poslovni prostor, Primorsko-goranska županija, Malinska, Vantačići

Rezultati pretraživanja (1)