[{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se gradbeno zemlji\u0161\u010de povr\u0161ine 745 m2 v mirnem delu Malinske, na \u010dudovitem otoku Krku. Ta lokacija ponuja idealne pogoje za gradnjo luksuzne dru\u017einske vile, dale\u010d od mestnega hrupa, le 3000 m oddaljena od morja in sredi\u0161\u010da Malinske.<\/p>\n\n

Zemlji\u0161\u010de ima zagotovljen dostop in vsa potrebna infrastruktura se nahaja v neposredni bli\u017eini, kar znatno olaj\u0161a gradnjo. Malinska je znana po svoji \u010dudoviti naravi, urejenih pla\u017eah in bogati zgodovini, to zemlji\u0161\u010de pa vam omogo\u010da, da postanete del te idili\u010dne okolice. V neposredni bli\u017eini so vsi potrebni objekti, od trgovin do restavracij, kar to lokacijo dela popolno za stalno bivanje ali kot vikend destinacijo.<\/p>\n\n

Ne zamudite prilo\u017enosti za investiranje v ta skriti koti\u010dek raja na Krku!<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

For sale is a building plot with an area of 745 m2 in a quiet part of Malinska, on the beautiful island of Krk. This location offers ideal conditions for the construction of a luxurious family villa, far from the city noise, just 3000 m away from the sea and the center of Malinska.<\/p>\n\n

The plot has guaranteed access and all necessary infrastructure is located in the immediate vicinity, which significantly facilitates construction. Malinska is known for its beautiful nature, well-maintained beaches, and rich history, and this land allows you to become part of that idyllic environment. In the immediate area, you will find all the necessary amenities, from shops to restaurants, making this location perfect for permanent residence or as a weekend getaway.<\/p>\n\n

Don't miss the opportunity to invest in this hidden corner of paradise on Krk!<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Baugrundst\u00fcck mit einer Fl\u00e4che von 745 m2 in einem ruhigen Teil von Malinska, auf der wundersch\u00f6nen Insel Krk. Diese Lage bietet ideale Voraussetzungen f\u00fcr den Bau einer luxuri\u00f6sen Familienvilla, fernab vom Stadtl\u00e4rm und nur 3000 m vom Meer und dem Zentrum von Malinska entfernt.<\/p>\n\n

Das Grundst\u00fcck verf\u00fcgt \u00fcber einen gesicherten Zufahrtsweg, und die gesamte notwendige Infrastruktur befindet sich in unmittelbarer N\u00e4he, was den Bau erheblich erleichtert. Malinska ist bekannt f\u00fcr ihre wundersch\u00f6ne Natur, gepflegte Str\u00e4nde und reiche Geschichte, und dieses Grundst\u00fcck erm\u00f6glicht es Ihnen, Teil dieser idyllischen Umgebung zu werden. In unmittelbarer N\u00e4he finden Sie alle notwendigen Einrichtungen, von Gesch\u00e4ften bis hin zu Restaurants, was diesen Standort perfekt f\u00fcr den dauerhaften Aufenthalt oder als Wochenenddestination macht.<\/p>\n\n

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in dieses versteckte Paradies auf Krk zu investieren!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un terreno edificabile di 745 m2 in una zona tranquilla di Malinska, sull'incantevole isola di Krk. Questa posizione offre condizioni ideali per la costruzione di una lussuosa villa familiare, lontano dal trambusto cittadino, a soli 3000 m dal mare e dal centro di Malinska.<\/p>\n\n

Il terreno ha un accesso garantito e tutta l'infrastruttura necessaria si trova nelle immediate vicinanze, il che facilita notevolmente la costruzione. Malinska \u00e8 conosciuta per la sua splendida natura, le spiagge attrezzate e la ricca storia, e questo terreno vi permette di diventare parte di questo idilliaco ambiente. Nelle vicinanze ci sono tutti i servizi essenziali, dai negozi ai ristoranti, rendendo questa posizione perfetta per una residenza permanente o come meta per il weekend.<\/p>\n\n

Non perdere l'opportunit\u00e0 di investire in questo angolo nascosto del paradiso a Krk!<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 745 \u043c2 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0435 \u041a\u0440\u043a. \u042d\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b, \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0435\u0442\u044b, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 3000 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u0438 \u0432\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439, \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439, \u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u043e\u0442 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 weekend-\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n\n

\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u041a\u0440\u043a\u0435!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c dzia\u0142ka budowlana o powierzchni 745 m2 w spokojnej cz\u0119\u015bci Malinskiej, na pi\u0119knej wyspie Krk. Ta lokalizacja oferuje idealne warunki do budowy luksusowej willi rodzinnej, z dala od miejskiego zgie\u0142ku, a jednocze\u015bnie zaledwie 3000 m od morza i centrum Malinskiej.<\/p>\n\n

Dzia\u0142ka ma zapewniony dojazd, a ca\u0142a potrzebna infrastruktura znajduje si\u0119 w bezpo\u015bredniej blisko\u015bci, co znacznie u\u0142atwia budow\u0119. Malinska jest znana z pi\u0119knej przyrody, zadbanych pla\u017c i bogatej historii, a ta dzia\u0142ka pozwoli wam sta\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 tego idyllicznego otoczenia. W pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 wszystkie niezb\u0119dne udogodnienia, od sklep\u00f3w po restauracje, co czyni t\u0119 lokalizacj\u0119 idealn\u0105 do sta\u0142ego zamieszkania lub jako miejsce na weekendy.<\/p>\n\n

Nie przegapcie okazji do inwestycji w ten ukryty zak\u0105tek raju na Krku!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prod\u00e1v\u00e1 se stavebn\u00ed pozemek o rozloze 745 m2 v klidn\u00e9 \u010d\u00e1sti Malinsk\u00e9, na n\u00e1dhern\u00e9m ostrov\u011b Krku. Tato lokalita nab\u00edz\u00ed ide\u00e1ln\u00ed podm\u00ednky pro v\u00fdstavbu luxusn\u00ed rodinn\u00e9 vily, daleko od m\u011bstsk\u00e9ho hluku, a pouze 3000 m od mo\u0159e a centra Malinsk\u00e9.<\/p>\n\n

Pozemek m\u00e1 zaji\u0161t\u011bn\u00fd p\u0159\u00edstupov\u00fd cestu a ve\u0161ker\u00e1 pot\u0159ebn\u00e1 infrastruktura se nach\u00e1z\u00ed v t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti, co\u017e v\u00fdrazn\u011b usnad\u0148uje v\u00fdstavbu. Malinsk\u00e1 je zn\u00e1m\u00e1 svou p\u0159ekr\u00e1snou p\u0159\u00edrodou, upraven\u00fdmi pl\u00e1\u017eemi a bohatou histori\u00ed, a tento pozemek v\u00e1m umo\u017e\u0148uje st\u00e1t se sou\u010d\u00e1st\u00ed t\u00e9to idylick\u00e9 oblasti. V t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti se nach\u00e1z\u00ed v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 slu\u017eby, od obchod\u016f po restaurace, co\u017e tuto lokalitu \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed pro trval\u00e9 bydlen\u00ed nebo jako v\u00edkendovou destinaci.<\/p>\n\n

Neprop\u00e1sn\u011bte p\u0159\u00edle\u017eitost investovat do tohoto skryt\u00e9ho koutu r\u00e1je na Krku!<\/p>"},{"language":"hu","short":"","long":"

Elad\u00f3 egy 745 m2 ter\u00fclet\u0171 \u00e9p\u00edt\u00e9si telek Malinska csendes r\u00e9sz\u00e9n, a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 Krk-szigeten. Ez a hely ide\u00e1lis felt\u00e9teleket k\u00edn\u00e1l egy luxus csal\u00e1di villa \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez, t\u00e1vol a v\u00e1rosi zajt\u00f3l, mind\u00f6ssze 3000 m-re a tengert\u0151l \u00e9s Malinska k\u00f6zpontj\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n\n

A telekhez biztos\u00edtott a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si \u00fat, \u00e9s minden sz\u00fcks\u00e9ges infrastrukt\u00fara k\u00f6zvetlen k\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3, ami jelent\u0151sen megk\u00f6nny\u00edti az \u00e9p\u00edtkez\u00e9st. Malinska h\u00edres gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 term\u00e9szet\u00e9r\u0151l, rendezett strandjair\u00f3l \u00e9s gazdag t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, \u00e9s ez a telek lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy r\u00e9sze legyen ennek az idilli k\u00f6rnyezetnek. K\u00f6zvetlen k\u00f6zelben tal\u00e1lhat\u00f3ak minden sz\u00fcks\u00e9ges szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00fczletekt\u0151l a \u00e9ttermekig, ami ezt a helyet t\u00f6k\u00e9letess\u00e9 teszi \u00e1lland\u00f3 lakhat\u00e1sra vagy h\u00e9tv\u00e9gi c\u00e9lpontk\u00e9nt.<\/p>\n\n

Ne hagyja ki a lehet\u0151s\u00e9get, hogy befektessen ebbe a rejtett paradicsomba Krk sziget\u00e9n!<\/p>"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 745 \u043c2 \u0443 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u041c\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0456 \u041a\u0440\u043a. \u0426\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0456\u0448\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0438, \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 3000 \u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u041c\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457.<\/p>\n\n

\u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434'\u0457\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445, \u0456 \u0432\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e. \u041c\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0454\u044e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u044e, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u044e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e, \u0430 \u0446\u044f \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0454 \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0456\u0434\u0438\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0456\u0432 \u0434\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u044f\u043a \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443.<\/p>\n\n

\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0456\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043e\u043a \u0440\u0430\u044e \u043d\u0430 \u041a\u0440\u043a\u0443!<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Prodaja, Zemljište, Građevinsko, Primorsko-goranska županija, Malinska, Bogovići

Rezultati pretraživanja (1)