[{"language":"si","short":"","long":"

Novost v ponudbi je posest v bli\u017eini Pirovca, popolna za u\u017eivanje - lastne po\u010ditnice ali oddajanje ali oboje hkrati (dva objekta sta v prodaji). Prvi objekt je novozgrajena pritli\u010dna hi\u0161a, ki ima pribli\u017eno 80 m2 bivalnega prostora, s \u010dudovito teraso in zimskim vrtom, dokon\u010dana leta 2020. Drugi objekt je edinstvena in \u010dudovita stara kamnita pritli\u010dna hi\u0161a, popolnoma adaptirana leta 2020. Ta objekt ima pribli\u017eno 60 m\u00b2 bivalnega prostora in teraso, obe hi\u0161i pa delita skupno dvori\u0161\u010de. Obe hi\u0161i imata svoj \u010dar in posebnosti okolja.\n\nNova hi\u0161a ima gradbeno dovoljenje, medtem ko stara hi\u0161a obstaja \u017ee stotinak let in ne potrebuje gradbenega dovoljenja, lahko pa se to izda, \u010de kupec to \u017eeli, zlasti iz razloga, \u010de \u017eeli za kamnito hi\u0161o lo\u010den priklju\u010dek za vodo in elektriko. Kanalizacije v vasi ni, vendar obe hi\u0161i imata skupno moderno greznico in obe hi\u0161i imata po dve popolnoma opremljeni spalnici. Vsaka hi\u0161a ima kuhinjo in dnevno sobo v komunikaciji znotraj enega prostora, kuhinje pa so opremljene z najsodobnej\u0161imi aparati, prav tako je opremljen tudi preostali ambient. Nova hi\u0161a ima lo\u010den WC za goste in moderno kopalnico, stara kamnita hi\u0161a pa ima samo moderno kopalnico. Vsaka od hi\u0161 ima po 3 klimatske naprave, vse spalnice ter vsak dnevni prostor in kuhinja so klimatizirani.\n\nObjekti skupaj uporabljajo tudi moderno zunanjo bazen (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 vode, podjetja Delphi pools, z najsodobnej\u0161o tehniko in osvetlitvijo). Poleg tega ima bazen tudi toplotno \u010drpalko za ogrevanje in hlajenje vode - lahko se uporablja v katerem koli letnem \u010dasu. Na dvori\u0161\u010du je nadkrit parkirni prostor za 3 vozila ali celo za shranjevanje \u010dolna pozimi, hi\u0161e pa imajo tudi posebne vhode z 2 avtomatskima vrati, iz dostopne ceste. Tu je tudi posebna skupna lesen spremni\u0161ka hi\u0161a za orodje in le\u017ealnike, ter ena plasti\u010dna hi\u0161a, ki slu\u017ei za shranjevanje posteljnine in drugih potreb\u0161\u010din. Na prostornem dvori\u0161\u010du je tudi prostor za \u017ear in dru\u017eenje, \u010dudovita pergola, ki pokriva bazen, ponuja senco v vro\u010dih poletnih dneh, poleg tega pa je na voljo tudi zunanji tu\u0161, za udobno u\u017eivanje in prakti\u010dnost. Skupna povr\u0161ina zemlji\u0161\u010da, na katerem se objekti nahajajo, je 982 m\u00b2.\n\nDvori\u0161\u010de je zelo urejeno, s posajenimi rastlinami in oljkami. Na zemlji\u0161\u010du se nahaja tudi betonsko igri\u0161\u010de za otroke s ko\u0161em, goli, gugalnico, mizo za namizni tenis, poleg tega pa je tu tudi miza za mini bilijard. Opozarjamo, da so tu tudi priklju\u010dki in tam bi lahko postavili celo monta\u017eno hi\u0161ico, \u010de bi kdo to \u017eelel namesto igri\u0161\u010da! Med obema hi\u0161ama se nahaja nadkrit del, ki je zaprt s steklenim zidom (zimski vrt povr\u0161ine pribli\u017eno 15m\u00b2), ki je idealen za sedenje in u\u017eivanje v naravi spomladi in jeseni, \u0161e posebej poleti, saj nudi senco ter pogled na bazen in vrt.\n\nLokacija je mirna in \u010dudovita, hkrati pa tudi prakti\u010dna - razdalja je 7 km (10 min) od morja in prve pla\u017ee v Pirovcu, do Vodic 17 km (20 min vo\u017enje), 6 km do avtoceste A1\/izhod Pirovac (Zadar-Zagreb-Split), 17 km do NP Vransko jezero, 28 km do nacionalnega parka Slapovi Krke, 23 km do Murtera (NP Kornati), 54 km do zadarskega letali\u0161\u010da, in do splitskega letali\u0161\u010da 75 km.\n\nTo je nepremi\u010dnina, vredna pozornosti, prodaja se izklju\u010dno zaradi dru\u017einske situacije, v to posest se resni\u010dno ni potrebno vlagati, pripravljena je za \u017eivljenje in oddajanje.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

The new property on offer is located near Pirovac, perfect for enjoyment - private holidays or renting, or both simultaneously (two properties are for sale). The first property is a newly built ground floor house with approximately 80 m\u00b2 of living space, featuring a beautiful porch and winter garden, completed in 2020. The second property is a unique and stunning old stone ground floor house, fully renovated in 2020. This property has approximately 60 m\u00b2 of living space and a terrace, with both houses sharing a common yard. Each house has its own charm and ambient uniqueness.\n\nThe new house has a building permit, while the old house has been around for about a hundred years and does not require a building permit, although one can be obtained if the buyer so desires, especially if a separate water and electricity connection is needed for the stone house. There is no sewage system in the village, but both houses share a modern septic tank, and each house has two fully furnished bedrooms. Each house includes a kitchen and living area in an open layout, with kitchens equipped with the latest appliances, and the rest of the ambiance is likewise furnished to a high standard. The new house has a separate WC for guests and a modern bathroom, while the old stone house only has a modern bathroom. Each of the houses is equipped with three air conditioning units, ensuring that all bedrooms, as well as the living and kitchen areas, are climate-controlled.\n\nThe properties also share a modern outdoor swimming pool (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 of water, from Delphi pools, featuring the latest technology and lighting). Additionally, the pool has a heat pump for heating and cooling the water - it can be used in any season. The yard includes a covered parking area for three vehicles or even for storing a boat over the winter, and the houses have separate entrances with two automatic gates from the access road. There is also a special communal wooden tool shed for storage and lounge chairs, as well as a plastic shed for storing linens and other essentials. The spacious yard features a BBQ area for socializing, and a beautiful pergola covering the pool provides shade on hot summer days, along with an outdoor shower for comfortable enjoyment and convenience. The total land area where the properties are located is 982 m\u00b2.\n\nThe yard is very well-maintained, with planted greenery and olive trees. On the property, there is also a concrete playground for children with a basketball hoop, goals, swings, a ping-pong table, and a mini billiard table. It should be noted that there are connections available, and it could even accommodate a prefabricated house in that section, should someone prefer that over the playground! Between the two houses, there is a covered area, enclosed with glass walls (a winter garden of about 15 m\u00b2), which is ideal for sitting and enjoying nature in spring and autumn, especially in summer as it provides shade with a view of the pool and garden.\n\nThe location is peaceful and beautiful, yet practical - just 7 km (10 min) from the sea and the first beach in Pirovac, 17 km to Vodice (20-minute drive), 6 km to the A1 highway (Pirovac exit, Zadar-Zagreb-Split), 17 km to the Vransko Lake National Park, 28 km to the Krka Waterfalls National Park, 23 km to Murter (Kornati National Park), 54 km to Zadar Airport, and 75 km to Split Airport.\n\nThis is a property worth considering, offered exclusively due to family circumstances, and truly does not require any investment as it is ready for living and renting.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Neu im Angebot ist eine Immobilie in der N\u00e4he von Pirovac, perfekt zum Genie\u00dfen \u2013 f\u00fcr den eigenen Urlaub oder zur Vermietung oder beides gleichzeitig (zwei Objekte stehen zum Verkauf). Das erste Objekt ist ein neugebautes Erdgeschosshaus mit etwa 80 m\u00b2 Wohnfl\u00e4che, mit einer wundersch\u00f6nen Veranda und Wintergarten, fertiggestellt im Jahr 2020. Das zweite Objekt ist ein einzigartiges und wundersch\u00f6nes altes Steingeb\u00e4ude im Erdgeschoss, das 2020 vollst\u00e4ndig renoviert wurde. Dieses Objekt hat etwa 60 m\u00b2 Wohnfl\u00e4che und eine Terrasse, und beide H\u00e4user nutzen einen gemeinsamen Garten. Beide H\u00e4user haben ihren eigenen Charme und besondere Eigenschafte des Ambientes.\n\nDas neue Haus hat eine Baugenehmigung, w\u00e4hrend das alte Haus bereits seit etwa einhundert Jahren existiert und keine Baugenehmigung ben\u00f6tigt, es kann jedoch beantragt werden, falls der K\u00e4ufer dies w\u00fcnscht, insbesondere wenn f\u00fcr das Steinhaus ein separater Wasser- und Stromanschluss gew\u00fcnscht wird. Im Dorf gibt es keine Kanalisation, aber beide H\u00e4user verf\u00fcgen \u00fcber eine moderne gemeinsame Kl\u00e4rgrube, und beide H\u00e4user haben jeweils zwei voll m\u00f6blierte Schlafzimmer. Jedes Haus hat eine K\u00fcche und ein Wohnzimmer in einem offenen Raum, und die K\u00fcchen sind mit den modernsten Ger\u00e4ten ausgestattet, ebenso wie der Rest des Ambientes. Das neue Haus hat eine separate Toilette f\u00fcr G\u00e4ste und ein modernes Badezimmer, w\u00e4hrend das alte Steinhaus nur ein modernes Badezimmer hat. Jedes der H\u00e4user hat drei Klimaanlagen, alle Schlafzimmer sowie jedes Wohnzimmer und jede K\u00fcche sind klimatisiert.\n\nDie Objekte nutzen gemeinsam einen modernen Au\u00dfenpool (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 Wasser, von Delphi Pools, mit modernster Technik und Beleuchtung). Dar\u00fcber hinaus verf\u00fcgt der Pool \u00fcber eine W\u00e4rmepumpe zur Heizung und K\u00fchlung des Wassers \u2013 er kann zu jeder Jahreszeit genutzt werden. Auf dem Grundst\u00fcck gibt es einen \u00fcberdachten Parkplatz f\u00fcr drei Fahrzeuge oder sogar zur \u00dcberwinterung eines Bootes, und die H\u00e4user verf\u00fcgen \u00fcber separate Eing\u00e4nge mit zwei automatischen Z\u00e4unen vom Zugangweg. Es gibt auch ein spezielles gemeinschaftliches Holzhaus f\u00fcr Werkzeuge und Liegest\u00fchle sowie ein Kunststoffhaus zur Aufbewahrung von Bettw\u00e4sche und anderen Utensilien. Auf dem ger\u00e4umigen Grundst\u00fcck befindet sich auch ein Grill- und Verweilbereich, eine h\u00fcbsche Pergola, die den Pool beschattet und an hei\u00dfen Sommertagen Schatten bietet, und es gibt eine Au\u00dfendusche, f\u00fcr komfortables Entspannen und Praktikabilit\u00e4t. Die Gesamtfl\u00e4che des Grundst\u00fccks, auf dem sich die Objekte befinden, betr\u00e4gt 982 m\u00b2.\n\nDer Garten ist sehr gepflegt, mit gepflanzten Pflanzen und Olivenb\u00e4umen. Es gibt auch einen betonierten Spielplatz f\u00fcr Kinder mit einem Korb, Toren, einer Schaukel, einem Tischtennistisch und es gibt einen Tischmini-Billard. Es sei darauf hingewiesen, dass dort auch Anschl\u00fcsse vorhanden sind und eine Stellfl\u00e4che f\u00fcr ein mobiles Haus eingerichtet werden k\u00f6nnte, wenn jemand das anstelle des Spielplatzes m\u00f6chte! Zwischen den beiden H\u00e4usern befindet sich ein \u00fcberdachter Bereich mit einer Wand aus Glas (Wintergarten mit einer Fl\u00e4che von etwa 15 m\u00b2), der ideal zum Sitzen und Genie\u00dfen der Natur im Fr\u00fchling und Herbst ist, besonders im Sommer, da er Schatten bietet und einen Blick auf den Pool und Garten erm\u00f6glicht.\n\nDie Lage ist ruhig und wundersch\u00f6n und dabei praktisch \u2013 nur 7 km (10 Min.) vom Meer und dem ersten Strand in Pirovac, 17 km (20 Min. Fahrt) nach Vodice, 6 km zur Autobahn A1\/Ausfahrt Pirovac (Zadar-Zagreb-Split), 17 km zum Nationalpark Vransko jezero, 28 km zum Nationalpark Krka, 23 km nach Murter (NP Kornaten), 54 km zum Flughafen Zadar und 75 km zum Flughafen Split.\n\nDies ist eine Immobilie, die Beachtung verdient, wird ausschlie\u00dflich aufgrund famili\u00e4rer Umst\u00e4nde verkauft, und in dieses Anwesen muss wirklich nicht investiert werden, es ist bereit zum Leben und zur Vermietung.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

La novit\u00e0 nell'offerta \u00e8 una propriet\u00e0 nei pressi di Pirovac, perfetta per il relax - riposo personale o affitto, o entrambi contemporaneamente (due immobili sono in vendita). Il primo immobile \u00e8 una villa nuova di zecca, che ha circa 80 m\u00b2 di superficie abitabile, con una meravigliosa veranda e una serra, completata nel 2020. Il secondo immobile \u00e8 una unica e splendida villa in pietra, completamente ristrutturata nel 2020. Questo immobile ha circa 60 m\u00b2 di superficie abitabile e una terrazza, e entrambe le case condividono un cortile. Entrambe le case hanno il loro fascino e le peculiarit\u00e0 dell'ambiente.\n\nLa nuova casa ha il permesso di costruzione, mentre la casa vecchia esiste da circa cento anni e non deve avere il permesso di costruzione, ma pu\u00f2 essere emesso se l'acquirente lo desidera, soprattutto se per la casa in pietra si desidera un collegamento separato per acqua ed elettricit\u00e0. In villaggio non c'\u00e8 fognatura, ma entrambe le case hanno una moderna fossa settica comune e ciascuna casa ha due camere da letto completamente arredate. Ogni casa ha una cucina e un soggiorno comunicanti all'interno di un unico spazio, e le cucine sono dotate dei pi\u00f9 moderni elettrodomestici, cos\u00ec come il resto dell'ambiente. La nuova casa ha un WC separato per gli ospiti e un bagno moderno, mentre la vecchia casa in pietra ha solo un bagno moderno. Ciascuna delle case ha tre apparecchi di aria condizionata, tutte le camere da letto, cos\u00ec come ogni soggiorno e cucina, sono climatizzati.\n\nGli immobili condividono anche una moderna piscina esterna (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 d'acqua, dalla societ\u00e0 Delphi pools, con la pi\u00f9 moderna tecnologia e illuminazione). Inoltre, la piscina ha una pompa di calore per il riscaldamento e il raffreddamento dell'acqua - pu\u00f2 essere utilizzata in qualsiasi stagione. Nel giardino si trova un parcheggio coperto per 3 veicoli, o anche per riporre un'imbarcazione durante l'inverno, e le case hanno anche ingressi separati con due cancelli automatici, dall'accesso stradale. C'\u00e8 anche una casetta comune in legno per attrezzi e sdraio, oltre a una piccola casetta in plastica per riporre biancheria e altre necessit\u00e0. Nel giardino spazioso si trova anche un'area per grigliate e socializzazione, una splendida pergola che copre la piscina offre ombra nei caldi giorni d'estate, e c'\u00e8 anche una doccia esterna, per un comodo relax e praticit\u00e0. La superficie totale del terreno su cui si trovano gli immobili \u00e8 di 982 m\u00b2.\n\nIl giardino \u00e8 molto curato, con piante e ulivi piantati. Nel terreno si trova anche un campo in cemento per bambini con canestro, porte, altalena, un tavolo da ping pong, e c'\u00e8 anche un mini biliardo. Si segnala che ci sono anche attacchi e si potrebbe installare anche una casa mobile in quella parte, se qualcuno lo desiderasse invece del campo! Tra le due case si trova una parte coperta e chiusa con pareti di vetro (serra di circa 15 m\u00b2), ideale per sedersi e godere della natura in primavera e autunno, e soprattutto in estate poich\u00e9 offre ombra, con vista sulla piscina e sul giardino.\n\nLa posizione \u00e8 tranquilla e stupenda, ma comunque pratica - a 7 km (10 min) dal mare e dalla prima spiaggia a Pirovac, a 17 km da Vodice (20 min di auto), 6 km dall'autostrada A1 \/ uscita Pirovac (Zara-Zagabria-Spalato), 17 km dal Parco Nazionale del Lago di Vrana, 28 km dal Parco Nazionale Krka, 23 km da Murter (Parco Nazionale Kornati), 54 km dall'aeroporto di Zara, e a 75 km dall'aeroporto di Spalato.\n\nQuesta \u00e8 una propriet\u00e0 che merita attenzione, in vendita esclusivamente per motivi familiari, e in questa propriet\u00e0 non \u00e8 necessario investire, \u00e8 pronta per essere abitata e affittata.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 - \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043e\u0442 \u041f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0446\u0430, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 - \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e (\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f). \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 - \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0441 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 80 \u043c\u00b2 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0430\u043d\u0434\u043e\u0439 \u0438 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2020 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 - \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 2020 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 60 \u043c\u00b2 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u043e\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440. \u041e\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0448\u0430\u0440\u043c \u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b. \n\n\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435 \u043d\u0435\u0442, \u043d\u043e \u043e\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a, \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443\u044e \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438; \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0440\u0430. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443. \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b.\n\n\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d (9x3 \u043c\u00b2 \/ 35 \u043c\u00b3 \u0432\u043e\u0434\u044b, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 Delphi pools, \u0441 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c). \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043e\u0445\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0434\u044b - \u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f 3 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u043e\u0434\u043a\u0438 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439, \u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u044b \u0441 2 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0441 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043a \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0448\u0435\u0437\u043b\u043e\u043d\u0433\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u043b\u044c\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u043e\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0438\u043b\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0433\u043e\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0436\u0430\u0440\u043a\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0448 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 982 \u043c\u00b2. \n\n\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0442\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0447\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438-\u0431\u0438\u043b\u044c\u044f\u0440\u0434\u043e\u043c. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0438\u043a, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0438! \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f, \u0441 \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0437\u043e\u043d\u0430 (\u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 15 \u043c\u00b2), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e, \u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043d\u044c \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0441\u0430\u0434. \n\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 - \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 7 \u043a\u043c (10 \u043c\u0438\u043d) \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430 \u0432 \u041f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0446\u0435, 17 \u043a\u043c \u0434\u043e \u0412\u043e\u0434\u0438\u0446 (20 \u043c\u0438\u043d \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0438), 6 \u043a\u043c \u0434\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 A1\/\u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u041f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0435\u0446 (\u0417\u0430\u0434\u0430\u0440-\u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431-\u0421\u043f\u043b\u0438\u0442), 17 \u043a\u043c \u0434\u043e \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0412\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e, 28 \u043a\u043c \u0434\u043e \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0421\u043b\u0430\u043f\u043e\u0432\u0438 \u041a\u0440\u043a\u0438, 23 \u043a\u043c \u0434\u043e \u041c\u0443\u0440\u0442\u0435\u0440\u0435 (\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a \u041a\u043e\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438), 54 \u043a\u043c \u0434\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438 75 \u043a\u043c \u0434\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0421\u043f\u043b\u0438\u0442\u0430. \n\n\u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043e\u043d\u043e \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Nova oferta to nieruchomo\u015b\u0107 w pobli\u017cu Pirovca, doskona\u0142a do relaksu - na w\u0142asny wypoczynek, wynajem lub obie opcje jednocze\u015bnie (na sprzeda\u017c s\u0105 dwa obiekty). Pierwszy obiekt to nowo wybudowany parterowy dom o powierzchni oko\u0142o 80 m2, z pi\u0119kn\u0105 werand\u0105 i ogrodem zimowym, uko\u0144czony w 2020 roku. Drugi obiekt to unikalny i pi\u0119kny stary kamienny parterowy dom, ca\u0142kowicie zaadaptowany w 2020. Ten obiekt ma oko\u0142o 60 m\u00b2 powierzchni mieszkalnej i taras, a oba domy korzystaj\u0105 ze wsp\u00f3lnego podw\u00f3rka. Oba domy maj\u0105 sw\u00f3j urok i wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 atmosfery.\n\nNowy dom posiada pozwolenie na budow\u0119, a stary dom istnieje ju\u017c od oko\u0142o stu lat i nie musi mie\u0107 pozwolenia na budow\u0119, ale mo\u017ce by\u0107 ono wydane, je\u015bli kupuj\u0105cy tego sobie \u017cyczy, szczeg\u00f3lnie je\u015bli dla kamiennego domu chce osobne przy\u0142\u0105cze wody i pr\u0105du. W miejscowo\u015bci nie ma kanalizacji, ale obydwa domy maj\u0105 nowoczesny wsp\u00f3lny szambo, a ka\u017cde z dom\u00f3w ma po dwie w pe\u0142ni umeblowane sypialnie. Ka\u017cdy dom ma kuchni\u0119 i salon w jednej przestrzeni, a kuchnie s\u0105 wyposa\u017cone w najnowocze\u015bniejsze urz\u0105dzenia, a tak\u017ce reszta atmosfery jest odpowiednio wyposa\u017cona. Nowy dom ma oddzieln\u0105 toalet\u0119 dla go\u015bci i nowoczesn\u0105 \u0142azienk\u0119, a stary kamienny dom ma tylko nowoczesn\u0105 \u0142azienk\u0119. Ka\u017cdy z dom\u00f3w ma po 3 klimatyzatory, wszystkie sypialnie, jak r\u00f3wnie\u017c ka\u017cdy salon i kuchnia s\u0105 klimatyzowane.\n\nObiekty wsp\u00f3lnie korzystaj\u0105 z nowoczesnego zewn\u0119trznego basenu (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 wody, od firmy Delphi pools, z najnowocze\u015bniejsz\u0105 technologi\u0105 i o\u015bwietleniem). Dodatkowo basen ma pomp\u0119 ciep\u0142a do podgrzewania i ch\u0142odzenia wody - mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 o ka\u017cdej porze roku. Na dzia\u0142ce znajduje si\u0119 zadaszone miejsce parkingowe dla 3 pojazd\u00f3w lub nawet do przechowywania \u0142odzi zim\u0105, a domy maj\u0105 tak\u017ce osobne wej\u015bcia z 2 automatycznymi bramami, z drogi dojazdowej. Jest r\u00f3wnie\u017c specjalna wsp\u00f3lna drewniana altanka na narz\u0119dzia i le\u017caki, a tak\u017ce jedna plastikowa szopa s\u0142u\u017c\u0105ca do przechowywania po\u015bcieli i innych akcesori\u00f3w. Na przestronnej posesji znajduje si\u0119 tak\u017ce miejsce do grillowania i relaksu. Pi\u0119kna pergola, kt\u00f3ra zadasza basen, oferuje cie\u0144 w gor\u0105ce letnie dni, a tam znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c prysznic zewn\u0119trzny, dla komfortowego wypoczynku i wygody. Ca\u0142kowita powierzchnia dzia\u0142ki, na kt\u00f3rej znajduj\u0105 si\u0119 obiekty, wynosi 982 m\u00b2.\n\nDzia\u0142ka jest bardzo zadbana, z nasadzeniami ro\u015blin i oliwkami. Na terenie znajduje si\u0119 tak\u017ce betonowy plac zabaw dla dzieci z koszem, bramkami, hu\u015btawk\u0105, sto\u0142em do tenisa sto\u0142owego, a tak\u017ce mini sto\u0142em do bilarda. Zauwa\u017camy, \u017ce s\u0105 tu tak\u017ce przy\u0142\u0105cza i mo\u017cna by postawi\u0107 nawet dom modu\u0142owy w tym miejscu, je\u015bli kto\u015b by wola\u0142 to zamiast placu zabaw! Mi\u0119dzy dwoma domami znajduje si\u0119 zadaszona cz\u0119\u015b\u0107, zamkni\u0119ta \u015bcian\u0105 ze szk\u0142a (ogr\u00f3d zimowy o powierzchni oko\u0142o 15m\u00b2), idealna do siedzenia i cieszenia si\u0119 natur\u0105 wiosn\u0105 i jesieni\u0105, a szczeg\u00f3lnie latem, poniewa\u017c zapewnia cie\u0144 oraz widok na basen i ogr\u00f3d.\n\nLokalizacja jest spokojna i pi\u0119kna, a zarazem praktyczna - 7 km (10 min) od morza i pierwszej pla\u017cy w Pirovcu, 17 km do Vodic (20 minut jazdy), 6 km do autostrady A1\/ zjazd Pirovac (Zadar-Zagrzeb-Split), 17 km do NP Vransko jezero, 28 km do Parku Narodowego Krka, 23 km do Murtery (NP Kornati), 54 km do lotniska w Zadarze, a do lotniska w Splicie 75 km.\n\nTo nieruchomo\u015b\u0107 warta uwagi, sprzedawana wy\u0142\u0105cznie z powodu sytuacji rodzinnej, a w t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 naprawd\u0119 nie trzeba inwestowa\u0107, gotowa jest do zamieszkania i wynajmu.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Novinkou v nab\u00eddce je nemovitost pobl\u00ed\u017e Pirovce, ide\u00e1ln\u00ed pro relaxaci - vlastn\u00ed dovolenou nebo pron\u00e1jem, nebo pro oboj\u00ed sou\u010dasn\u011b (dva objekty jsou na prodej). Prvn\u00ed objekt je nov\u011b postaven\u00e1 p\u0159\u00edzemn\u00ed budova o rozloze p\u0159ibli\u017en\u011b 80 m2 obytn\u00e9ho prostoru, s n\u00e1dhernou verandou a zimn\u00ed zahradou, dokon\u010den\u00e1 v roce 2020. Druh\u00fd objekt je jedine\u010dn\u00e1 a n\u00e1dhern\u00e1 star\u00e1 kamenn\u00e1 p\u0159\u00edzemn\u00ed budova, kompletn\u011b zrekonstruovan\u00e1 v roce 2020. Tento objekt m\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b 60 m\u00b2 obytn\u00e9ho prostoru a terasu, a ob\u011b domy sd\u00edlej\u00ed spole\u010dn\u00fd dv\u016fr. Ob\u011b budovy maj\u00ed sv\u00e9 kouzlo a zvl\u00e1\u0161tnosti prost\u0159ed\u00ed.\n\nNov\u00fd d\u016fm m\u00e1 stavebn\u00ed povolen\u00ed, zat\u00edmco star\u00fd d\u016fm existuje ji\u017e asi sto let a nemus\u00ed m\u00edt stavebn\u00ed povolen\u00ed, ale m\u016f\u017ee b\u00fdt vy\u017eadov\u00e1no, pokud si to kupuj\u00edc\u00ed p\u0159eje, zvl\u00e1\u0161t\u011b pokud chce pro kamenn\u00fd d\u016fm samostatn\u00fd p\u0159\u00edpoj vody a elekt\u0159iny. V obci nen\u00ed kanalizace, ale ob\u011b budovy maj\u00ed modern\u00ed spole\u010dnou septickou j\u00edmku a ka\u017ed\u00e1 budova m\u00e1 dv\u011b pln\u011b za\u0159\u00edzen\u00e9 lo\u017enice. Ka\u017ed\u00fd d\u016fm m\u00e1 kuchy\u0148 a ob\u00fdvac\u00ed pokoj v jednom prostoru, p\u0159i\u010dem\u017e kuchyn\u011b jsou vybaveny nejmodern\u011bj\u0161\u00edmi spot\u0159ebi\u010di, a stejn\u011b tak je vybaven zbytek prost\u0159ed\u00ed. Nov\u00fd d\u016fm m\u00e1 samostatn\u00e9 WC pro hosty a modern\u00ed koupelnu, zat\u00edmco star\u00fd kamenn\u00fd d\u016fm m\u00e1 pouze modern\u00ed koupelnu. Ka\u017ed\u00fd d\u016fm m\u00e1 t\u0159i klimatizace, v\u0161echny lo\u017enice, stejn\u011b jako ka\u017ed\u00fd ob\u00fdvac\u00ed pokoj a kuchy\u0148 jsou klimatizov\u00e1ny.\n\nObjekty spole\u010dn\u011b vyu\u017e\u00edvaj\u00ed modern\u00ed venkovn\u00ed baz\u00e9n (9x3m\u00b2 \/ 35 m\u00b3 vody, od spole\u010dnosti Delphi pools, s nejmodern\u011bj\u0161\u00ed technikou a osv\u011btlen\u00edm). Krom\u011b toho m\u00e1 baz\u00e9n tepeln\u00e9 \u010derpadlo pro vyt\u00e1p\u011bn\u00ed a chlazen\u00ed vody - m\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017e\u00edv\u00e1n v jak\u00e9mkoli ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed. Na pozemku se nach\u00e1z\u00ed zast\u0159e\u0161en\u00e9 parkovi\u0161t\u011b pro 3 vozidla nebo dokonce pro uskladn\u011bn\u00ed \u010dlunu p\u0159es zimu, a domy maj\u00ed tak\u00e9 samostatn\u00e9 vchody s 2 automatick\u00fdmi br\u00e1nami, p\u0159\u00edstupn\u00fdmi z p\u0159\u00edjezdov\u00e9 cesty. Je zde tak\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed spole\u010dn\u00e1 d\u0159ev\u011bn\u00e1 k\u016flna na n\u00e1\u0159ad\u00ed a leh\u00e1tka, stejn\u011b jako jedna plastov\u00e1 k\u016flna, kter\u00e1 slou\u017e\u00ed k uskladn\u011bn\u00ed povle\u010den\u00ed a dal\u0161\u00edch pot\u0159eb. Na prostorn\u00e9m pozemku je tak\u00e9 m\u00edsto pro grilov\u00e1n\u00ed a setk\u00e1v\u00e1n\u00ed. Kr\u00e1sn\u00e1 pergola, kter\u00e1 kryje baz\u00e9n, nab\u00edz\u00ed st\u00edn v hork\u00fdch letn\u00edch dnech, a je zde tak\u00e9 venkovn\u00ed sprcha pro pohodln\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed a prakti\u010dnost. Celkov\u00e1 plocha pozemku, na kter\u00e9m se objekty nach\u00e1zej\u00ed, je 982 m\u00b2.\n\nPozemek je velmi udr\u017eovan\u00fd, se zasazen\u00fdmi rostlinami a olivovn\u00edky. Na pozemku se nach\u00e1z\u00ed tak\u00e9 betonov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b pro d\u011bti s ko\u0161em, brankami, houpa\u010dkou, stolem na stoln\u00ed tenis, a tak\u00e9 mini kule\u010dn\u00edkem. Upozor\u0148ujeme, \u017ee zde jsou i p\u0159\u00edpojky a mohlo by zde b\u00fdt um\u00edst\u011bno dokonce i montovan\u00e9 domky m\u00edsto h\u0159i\u0161t\u011b, pokud by si to n\u011bkdo p\u0159\u00e1l! Mezi dv\u011bma domy se nach\u00e1z\u00ed zast\u0159e\u0161en\u00fd a sklen\u011bnou st\u011bnou uzav\u0159en\u00fd prostor (zimn\u00ed zahrada o rozloze p\u0159ibli\u017en\u011b 15 m\u00b2), kter\u00fd je ide\u00e1ln\u00ed pro posezen\u00ed a u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed si p\u0159\u00edrody na ja\u0159e a na podzim, a zejm\u00e9na v l\u00e9t\u011b, proto\u017ee poskytuje st\u00edn s v\u00fdhledem na baz\u00e9n a zahradu.\n\nLokalita je klidn\u00e1 a n\u00e1dhern\u00e1, p\u0159esto praktick\u00e1 - 7 km (10 minut) od mo\u0159e a prvn\u00ed pl\u00e1\u017ee v Pirovci, do Vodic 17 km (20 minut j\u00edzdy), 6 km na d\u00e1lnici A1\/ v\u00fdjezd Pirovac (Zadar-Z\u00e1h\u0159eb-Split), 17 km do NP Vransk\u00e9 jezero, 28 km do n\u00e1rodn\u00edho parku Krka, 23 km do Murteru (NP Kornati), 54 km na zadarsk\u00e9 leti\u0161t\u011b, a 75 km na splitsk\u00e9 leti\u0161t\u011b.\n\nToto je nemovitost, kter\u00e1 stoj\u00ed za pozornost, prod\u00e1v\u00e1 se v\u00fdhradn\u011b z d\u016fvodu rodinn\u00e9 situace, a do t\u00e9to nemovitosti skute\u010dn\u011b nen\u00ed t\u0159eba investovat, je p\u0159ipraven\u00e1 jak k bydlen\u00ed, tak k pron\u00e1jmu.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Šibensko-kninska županija, Putičanje,

Rezultati pretraživanja (1)