[{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja se prekrasen stan v Vanta\u010di\u0107ih, Malinska. Ta o\u010darljiva dvoeta\u017eni stan povr\u0161ine 57 m2 se nahaja v drugem nadstropju zelo dobro vzdr\u017eevane stavbe, le 350 metrov od morja.\n\nV pritli\u010dju stanovanja se nahaja prostorna spalnica, moderna kopalnica, odprt koncept kuhinje, dnevne sobe in jedilnice, prakti\u010dna shramba ter balkon z pogledom na mirno okolico. Na zgornjem nadstropju se nahaja dodatna spalnica in \u0161e ena kopalnica, kar omogo\u010da dodatno zasebnost in udobje.\n\nStan je opremljen s kvalitetnim pohi\u0161tvom in sodobnimi aparati, vklju\u010dno s klimatsko napravo, pomivalnim strojem in pralnim strojem, kar ga naredi pripravljeno za vselitev brez dodatnih vlaganj.\n\nLokacija je idealna za tiste, ki i\u0161\u010dejo mirno in prijetno bivanje, hkrati pa \u017eelijo biti blizu vseh sadr\u017eaj. V neposredni bli\u017eini se nahajajo trgovine, restavracije, kavarne in \u010dudovite pla\u017ee, kar to nepremi\u010dnino naredi popolno za po\u010ditnice ali celoletno bivanje. Pred stavbo je zagotovljeno parkiri\u0161\u010de za prebivalce.\n\nDokumentacija je popolnoma urejena.\n\nNe zamudite prilo\u017enosti, da postanete lastnik tega \u010dudovitega stanovanja na atraktivni lokaciji!<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

A beautiful apartment is for sale in Vanta\u010di\u0107i, Malinska. This charming two-story apartment covers an area of 57 m2 and is located on the second floor of a well-maintained building, just 350 meters from the sea.\n\nOn the ground floor of the apartment, there is a spacious bedroom, a modern bathroom, an open-concept kitchen, living room, and dining area, a practical storage room, and a balcony overlooking a peaceful environment. On the upper floor, there is an additional bedroom and another bathroom, providing extra privacy and comfort.\n\nThe apartment is equipped with quality furniture and modern appliances, including air conditioning, a dishwasher, and a washing machine, making it move-in ready without any additional investment.\n\nThe location is ideal for those seeking a peaceful and pleasant stay while being close to all amenities. Shops, restaurants, cafes, and beautiful beaches are in the immediate vicinity, making this property perfect for vacationing or year-round living. There is secure parking for residents in front of the building.\n\nThe documentation is fully in order.\n\nDon\u2019t miss the opportunity to become the owner of this wonderful apartment in an attractive location!<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht eine wundersch\u00f6ne Wohnung in Vanta\u010di\u0107i, Malinska. Diese charmante Duplex-Wohnung mit einer Fl\u00e4che von 57 m2 befindet sich im zweiten Stock eines sehr gut gepflegten Geb\u00e4udes, nur 350 Meter vom Meer entfernt.\n\nIm Erdgeschoss der Wohnung gibt es ein ger\u00e4umiges Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer, ein offenes Konzept f\u00fcr K\u00fcche, Wohnzimmer und Essbereich, eine praktische Abstellkammer sowie einen Balkon mit Blick auf die ruhige Umgebung. In der oberen Etage befindet sich ein weiteres Schlafzimmer und ein weiteres Badezimmer, was zus\u00e4tzliche Privatsph\u00e4re und Komfort bietet.\n\nDie Wohnung ist mit hochwertigem Mobiliar und modernen Ger\u00e4ten ausgestattet, darunter eine Klimaanlage, Geschirrsp\u00fcler und Waschmaschine, was sie einziehfertig ohne zus\u00e4tzliche Investitionen macht.\n\nDie Lage ist ideal f\u00fcr diejenigen, die eine ruhige und angenehme Unterkunft suchen und gleichzeitig in der N\u00e4he aller Annehmlichkeiten sein m\u00f6chten. In unmittelbarer N\u00e4he befinden sich Gesch\u00e4fte, Restaurants, Caf\u00e9s und wundersch\u00f6ne Str\u00e4nde, was diese Immobilie perfekt f\u00fcr den Urlaub oder ganzj\u00e4hriges Wohnen macht. Vor dem Geb\u00e4ude gibt es einen gesicherten Parkplatz f\u00fcr die Bewohner.\n\nDie Dokumentation ist vollst\u00e4ndig in Ordnung.\n\nVerpassen Sie nicht die Gelegenheit, Eigent\u00fcmer dieser wunderbaren Wohnung in attraktiver Lage zu werden!<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un fantastico appartamento a Vanta\u010di\u0107i, Malinska. Questo affascinante appartamento su due piani di 57 m2 \u00e8 situato al secondo piano di un edificio ben mantenuto, a soli 350 metri dal mare.\n\nAl piano terra dell'appartamento si trova una spaziosa camera da letto, un bagno moderno, un concetto open space per cucina, soggiorno e sala da pranzo, un pratico ripostiglio e un balcone con vista sull'ambiente tranquillo. Al piano superiore si trova un'ulteriore camera da letto e un altro bagno, che offre ulteriore privacy e comfort.\n\nL'appartamento \u00e8 arredato con mobili di alta qualit\u00e0 e dispositivi moderni, tra cui aria condizionata, lavastoviglie e lavatrice, rendendolo pronto per essere abitato senza ulteriori investimenti.\n\nLa posizione \u00e8 ideale per chi cerca un soggiorno tranquillo e confortevole, ma desidera anche essere vicino a tutti i servizi. Nelle immediate vicinanze si trovano negozi, ristoranti, caff\u00e8 e splendide spiagge, rendendo questa propriet\u00e0 perfetta per una vacanza o per vivere tutto l'anno. Davanti all'edificio c'\u00e8 un parcheggio riservato per i residenti.\n\nLa documentazione \u00e8 completamente in ordine.\n\nNon perdere l'opportunit\u00e0 di diventare proprietario di questo meraviglioso appartamento in una posizione attraente!<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u043d\u0442\u0430\u0447\u0438\u045b\u0438\u043c\u0430, \u041c\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430. \u042d\u0442\u0430 \u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 57 \u043c2 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 350 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f.\n\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442.\n\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u043e\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.\n\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.\n\n\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435.\n\n\u041d\u0435 \u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435!<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c pi\u0119kny apartament w Vanta\u010di\u0107ima, Malinska. Ten uroczy dwupoziomowy apartament o powierzchni 57 m2 znajduje si\u0119 na drugim pi\u0119trze bardzo dobrze utrzymanego budynku, zaledwie 350 metr\u00f3w od morza.\n\nNa parterze apartamentu znajduje si\u0119 przestronna sypialnia, nowoczesna \u0142azienka, otwarta kuchnia, salon i jadalnia, praktyczna spi\u017carnia oraz balkon z widokiem na spokojne otoczenie. Na g\u00f3rnej kondygnacji znajduje si\u0119 dodatkowa sypialnia i jeszcze jedna \u0142azienka, co zapewnia dodatkow\u0105 prywatno\u015b\u0107 i wygod\u0119.\n\nApartament jest wyposa\u017cony w wysokiej jako\u015bci meble i nowoczesne urz\u0105dzenia, w tym klimatyzacj\u0119, zmywark\u0119 i pralk\u0119, co sprawia, \u017ce jest gotowy do zamieszkania bez dodatkowych inwestycji.\n\nLokalizacja jest idealna dla tych, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 spokojnego i komfortowego miejsca na pobyt, a jednocze\u015bnie chc\u0105 by\u0107 blisko wszystkich udogodnie\u0144. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 sklepy, restauracje, kawiarnie i pi\u0119kne pla\u017ce, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 doskona\u0142\u0105 na wakacje lub ca\u0142oroczne mieszkanie. Przed budynkiem znajduje si\u0119 bezpieczny parking dla mieszka\u0144c\u00f3w.\n\nDokumentacja jest w pe\u0142ni uregulowana.\n\nNie przegap okazji, aby sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem tego wspania\u0142ego apartamentu w atrakcyjnej lokalizacji!<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej kr\u00e1sn\u00fd byt ve Vanta\u010di\u0107\u00edch, Malinska. Tento okouzluj\u00edc\u00ed dvoupodla\u017en\u00ed byt o rozloze 57 m2 se nach\u00e1z\u00ed ve druh\u00e9m pat\u0159e velmi dob\u0159e udr\u017eovan\u00e9 budovy, pouh\u00fdch 350 metr\u016f od mo\u0159e.\n\nV p\u0159\u00edzem\u00ed bytu se nach\u00e1z\u00ed prostorn\u00e1 lo\u017enice, modern\u00ed koupelna, otev\u0159en\u00fd koncept kuchyn\u011b, ob\u00fdvac\u00edho pokoje a j\u00eddelny, praktick\u00e1 komora a balkon s v\u00fdhledem na klidn\u00e9 okol\u00ed. V horn\u00edm pat\u0159e se nach\u00e1z\u00ed dal\u0161\u00ed lo\u017enice a dal\u0161\u00ed koupelna, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dal\u0161\u00ed soukrom\u00ed a pohodl\u00ed.\n\nByt je vybaven kvalitn\u00edm n\u00e1bytkem a modern\u00edmi spot\u0159ebi\u010di, v\u010detn\u011b klimatizace, my\u010dky na n\u00e1dob\u00ed a pra\u010dky, co\u017e jej \u010din\u00ed p\u0159ipraven\u00fdm k nast\u011bhov\u00e1n\u00ed bez dal\u0161\u00edch investic.\n\nLokalita je ide\u00e1ln\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed hledaj\u00ed klidn\u00fd a p\u0159\u00edjemn\u00fd pobyt, a z\u00e1rove\u0148 cht\u011bj\u00ed b\u00fdt bl\u00edzko v\u0161ech slu\u017eeb. V t\u011bsn\u00e9 bl\u00edzkosti se nach\u00e1zej\u00ed obchody, restaurace, kav\u00e1rny a p\u0159ekr\u00e1sn\u00e9 pl\u00e1\u017ee, co\u017e \u010din\u00ed tuto nemovitost dokonalou pro dovolenou nebo celoro\u010dn\u00ed bydlen\u00ed. P\u0159ed budovou je k dispozici zabezpe\u010den\u00e9 parkovi\u0161t\u011b pro obyvatele.\n\nDokumentace je zcela v po\u0159\u00e1dku.\n\nNenechte si uj\u00edt p\u0159\u00edle\u017eitost st\u00e1t se majitelem tohoto n\u00e1dhern\u00e9ho bytu na atraktivn\u00ed lokalit\u011b!<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Stan, Primorsko-goranska županija, Malinska, Vantačići

Rezultati pretraživanja (1)