[{"language":"si","short":"","long":"

V projektu se prodaja \u010dudovit stan, v hi\u0161i s skupno \u0161tirimi stanovanjskimi enotami, le 170 m oddaljen od morja. Obe stanovanji v nadstropju imata lo\u010dene vrtove ter odprto teraso z loggio, medtem ko imata stanovanja v pritli\u010dju bazene, vrt in loggie. Ta luksuzna nepremi\u010dnina je v za\u010detni fazi gradnje, na\u010drtovan zaklju\u010dek gradnje pa je do poletne sezone 2024. leta. Stan, ki je v prodaji, se nahaja v pritli\u010dju, skupne kvadrature (z okolico in parkirnim mestom) 134,87 m2. Sestavlja se iz dnevne sobe, kuhinje, jedilnice, dveh spalnic, kopalnice in hodnika, iz stanovanja pa se izhaja na pokrito teraso in bazen. Vsa stanovanja so zasnovana tako, da zagotavljajo najve\u010djo zasebnost. Stanu pripada tudi eno ozna\u010deno parkirno mesto, na okolici.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

A beautiful apartment is for sale in the project, located in a building with a total of four residential units, just 170m away from the sea. Both apartments on the upper floor have private gardens and an open terrace with a loggia, while the ground floor apartments feature pools, gardens, and loggias. This luxury property is in the initial phase of construction, with the planned completion set for the summer season of 2024. The apartment for sale is located on the ground floor, with a total area (including the yard and parking space) of 134.87 m2. It consists of a living room, kitchen, dining area, two bedrooms, a bathroom, and a hallway, and there is access from the apartment to a covered terrace and pool. All apartments are designed to ensure maximum privacy. The apartment also includes one designated parking space on the property.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

In dem Projekt wird eine wundersch\u00f6ne Wohnung verkauft, in einem Geb\u00e4ude mit insgesamt vier Wohneinheiten, nur 170 m vom Meer entfernt. Beide Wohnungen im ersten Stock verf\u00fcgen \u00fcber separate G\u00e4rten sowie eine offene Terrasse mit Loggia, w\u00e4hrend die Erdgeschosswohnungen \u00fcber Pools, G\u00e4rten und Loggien verf\u00fcgen. Diese luxuri\u00f6se Immobilie befindet sich in der Anfangsphase des Bauens, und der geplante Bauabschluss ist bis zur Sommersaison 2024 vorgesehen. Die zum Verkauf stehende Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und hat eine Gesamtfl\u00e4che (mit Grundst\u00fcck und Parkplatz) von 134,87 m2. Sie besteht aus einem Wohnzimmer, einer K\u00fcche, einem Esszimmer, zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer und einem Flur, und von der Wohnung aus gelangt man auf die \u00fcberdachte Terrasse und den Pool. Alle Wohnungen sind so gestaltet, dass sie maximale Privatsph\u00e4re gew\u00e4hrleisten. Zu der Wohnung geh\u00f6rt auch ein markierter Parkplatz auf dem Grundst\u00fcck.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

In questo progetto viene venduto un bellissimo appartamento, in una casa con un totale di quattro unit\u00e0 abitative, a soli 170m dal mare. Entrambi gli appartamenti al piano superiore hanno giardini privati e una terrazza aperta con loggia, mentre gli appartamenti al piano terra dispongono di piscine, giardino e loggie. Questa lussuosa propriet\u00e0 \u00e8 in fase iniziale di costruzione, e il completamento della costruzione \u00e8 previsto entro la stagione estiva del 2024. L'appartamento in vendita si trova al piano terra, ha una superficie totale (con area esterna e posto auto) di 134,87 m2. \u00c8 composto da un soggiorno, cucina, zona pranzo, due camere da letto, bagno e corridoio, e dall'appartamento si accede a una terrazza coperta e alla piscina. Tutti gli appartamenti sono progettati in modo da garantire la massima privacy. All'appartamento \u00e8 assegnato anche un posto auto contrassegnato, nell'area esterna.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u044c\u043c\u044f \u0436\u0438\u043b\u044b\u043c\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 170 \u043c \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0440\u044f. \u041e\u0431\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u0434\u044b \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u044b, \u0441\u0430\u0434 \u0438 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0438. \n\u042d\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043a \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443 2024 \u0433\u043e\u0434\u0430. \n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c (\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c) \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 134,87 \u043c2. \u041e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0438\u0437 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0438 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d. \u0412\u0441\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

W projekcie sprzedawane jest pi\u0119kne mieszkanie, w budynku z \u0142\u0105cznie czterema jednostkami mieszkalnymi, zaledwie 170 m od morza. Oba mieszkania na pi\u0119trze maj\u0105 osobne ogrody oraz otwart\u0105 taras z loggi\u0105, podczas gdy mieszkania na parterze maj\u0105 baseny, ogr\u00f3d i loggie. Ta luksusowa nieruchomo\u015b\u0107 jest na wst\u0119pnym etapie budowy, a planowane zako\u0144czenie budowy to do sezonu letniego 2024 roku. Mieszkanie, kt\u00f3re jest na sprzeda\u017c, znajduje si\u0119 na parterze, \u0142\u0105czna powierzchnia (z ogr\u00f3dkiem i miejscem parkingowym) wynosi 134,87 m2. Sk\u0142ada si\u0119 z salonu, kuchni, jadalni, dw\u00f3ch sypialni, \u0142azienki i korytarza, a z mieszkania wychodzi si\u0119 na zadaszony taras i basen. Wszystkie mieszkania zosta\u0142y zaprojektowane tak, aby zapewni\u0107 maksymaln\u0105 prywatno\u015b\u0107. Do mieszkania przynale\u017cy jedno oznaczone miejsce parkingowe, w ogrodzie.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

V projektu se prod\u00e1v\u00e1 kr\u00e1sn\u00fd byt, v dom\u011b se celkem \u010dty\u0159mi bytov\u00fdmi jednotkami, pouze 170 m od mo\u0159e. Oba byty na pat\u0159e maj\u00ed vlastn\u00ed zahrady a otev\u0159enou terasu s loggi\u00ed, zat\u00edmco byty v p\u0159\u00edzem\u00ed maj\u00ed baz\u00e9ny, zahradu a loggie. \nTato luxusn\u00ed nemovitost je ve f\u00e1zi v\u00fdstavby, pl\u00e1novan\u00e9 dokon\u010den\u00ed stavby je do letn\u00ed sez\u00f3ny 2024. \nByt, kter\u00fd je na prodej, se nach\u00e1z\u00ed v p\u0159\u00edzem\u00ed, jeho celkov\u00e1 plocha (s pozemkem a parkovac\u00edm m\u00edstem) je 134,87 m2. Skl\u00e1d\u00e1 se z ob\u00fdvac\u00edho pokoje, kuchyn\u011b, j\u00eddelny, dvou lo\u017enic, koupelny a chodby, a z bytu se vych\u00e1z\u00ed na zast\u0159e\u0161enou terasu a baz\u00e9n. V\u0161echny byty jsou navr\u017eeny tak, aby m\u011bly zaji\u0161t\u011bn\u00e9 maxim\u00e1ln\u00ed soukrom\u00ed. Bytu n\u00e1le\u017e\u00ed tak\u00e9 jedno vyhrazen\u00e9 parkovac\u00ed m\u00edsto na pozemku.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Stan, Primorsko-goranska županija, Omišalj,

Stan, Primorsko-goranska županija, Omišalj, (1)