[{"language":"si","short":"","long":"

Samo pri nas v ponudbi - gradbeno zemlji\u0161\u010de v Njivicah, s pravnomo\u010dnim dovoljenjem za gradnjo objekta z dvema dvonadstropnima stanovanjema, \n\nPo projektu ima pritli\u010dje vsakega povr\u0161ino 70 m2, ki obsega prostorno odprto kuhinjo povezano z dnevno sobo, kar omogo\u010da idealno mesto za dru\u017eenje in sprostitev. Tu je \u0161e ena spalnica in moderna kopalnica. Iz dnevne sobe je izhod na prostorno teraso z bazenom in zunanjim lounge obmo\u010djem.\n\nPrvo nadstropje ima tri dodatne spalnice, vsaka z lastno kopalnico, kar zagotavlja maksimalno zasebnost in udobje. Ena od spalnic ima izhod na \u010dudovito teraso povr\u0161ine 21,51 m\u00b2, popolno za jutranjo kavo ali ve\u010derno sprostitev ob pogledu na naravo.\n\nZ terase zgornjega nadstropja se bo odpirala panorama na morje. \n\nCeloten apartma obsega zaprtih 145 m\u00b2 in dodatno vklju\u010duje 110 m\u00b2 terase in vrta, kar zagotavlja obilico prostora za u\u017eivanje na prostem. Poleg tega se pod hi\u0161o nahaja prostorna gara\u017ea s \u0161tirimi parkirnimi mesti, kar zagotavlja dovolj prostora za va\u0161e vozilo in dodatne potreb\u0161\u010dine.\n\nPrilo\u017enost! Zemlji\u0161\u010de dostopno, odli\u010dna lokacija.<\/p>"},{"language":"en","short":"","long":"

Only with us on offer - a construction plot in Njivice, with a valid building permit for a building with two duplex apartments. \n\nAccording to the project, the ground floor of each unit has an area of 70 m\u00b2 and includes a spacious open kitchen connected to the living room, making it an ideal place for gatherings and relaxation. There is also an additional bedroom and a modern bathroom. From the living room, there is access to a spacious terrace with a pool and an outdoor lounge area.\n\nThe first floor features three additional bedrooms, each with its own bathroom, providing maximum privacy and comfort. One of the bedrooms has access to a beautiful terrace of 21.51 m\u00b2, perfect for morning coffee or evening relaxation with a view of nature.\n\nFrom the upper terrace, there will be a sea view. \n\nEach apartment spans a closed area of 145 m\u00b2 and additionally includes 110 m\u00b2 of terrace and garden, providing plenty of space for outdoor enjoyment. Furthermore, beneath the house, there is a spacious garage with four parking spaces, ensuring enough room for your vehicle and additional necessities.\n\nOpportunity! Accessible terrain, great location.<\/p>"},{"language":"de","short":"","long":"

Nur bei uns im Angebot - Grundst\u00fcck in Njivice mit rechtskr\u00e4ftiger Genehmigung zum Bau eines Objekts mit zwei duplex Wohnungen, \n\nLaut Projekt betr\u00e4gt die Fl\u00e4che des Erdgeschosses jeweils 70 m\u00b2 und umfasst eine ger\u00e4umige offene K\u00fcche, die mit dem Wohnzimmer verbunden ist, und macht es zum idealen Ort f\u00fcr Versammlungen und Entspannung. Au\u00dferdem gibt es ein weiteres Schlafzimmer und ein modernes Badezimmer. Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf die gro\u00dfz\u00fcgige Terrasse mit Pool und Au\u00dfenlounge-Bereich.\n\nIm ersten Stock befinden sich drei zus\u00e4tzliche Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer, die maximalen Komfort und Privatsph\u00e4re bieten. Eines der Schlafzimmer hat einen Zugang zu einer wundersch\u00f6nen Terrasse mit einer Fl\u00e4che von 21,51 m\u00b2, perfekt f\u00fcr Ihren Morgenkaffee oder entspannende Abende mit Blick auf die Natur.\n\nVon der Terrasse im oberen Stockwerk wird der Blick auf das Meer geboten. \n\nEine gesamte Wohnung erstreckt sich \u00fcber 145 m\u00b2 und umfasst zus\u00e4tzlich 110 m\u00b2 Terrasse und Garten und bietet viel Platz f\u00fcr das Genie\u00dfen im Freien. Zudem befindet sich unter dem Haus eine ger\u00e4umige Garage mit vier Stellpl\u00e4tzen, die ausreichend Platz f\u00fcr Ihr Fahrzeug und weitere Utensilien bietet.\n\nChance! Grundst\u00fcck mit guter Erreichbarkeit, hervorragende Lage.<\/p>"},{"language":"it","short":"","long":"

Disponibile solo da noi - terreno edificabile a Njivice, con permesso di costruzione rilasciato per un immobile con due appartamenti su due piani, \n\nSecondo il progetto, il piano terra di ciascun appartamento \u00e8 di 70 m\u00b2 e comprende un'ampia cucina aperta collegata al soggiorno, rendendolo un luogo ideale per incontri e relax. Sono presenti anche una camera da letto e un bagno moderno. Dal soggiorno si accede a una spaziosa terrazza con piscina e zona lounge all'aperto.\n\nIl primo piano ha tre camere da letto aggiuntive, ognuna con il proprio bagno, offrendo la massima privacy e comfort. Una delle camere da letto ha accesso a un bellissimo terrazzo di 21,51 m\u00b2, perfetto per un caff\u00e8 mattutino o un relax serale con vista sulla natura.\n\nDalla terrazza del piano superiore si gode una vista sul mare.\n\nL'intero appartamento si estende su 145 m\u00b2 chiusi e include ulteriormente 110 m\u00b2 di terrazza e giardino, offrendo abbondanza di spazio per godersi l'aria aperta. Inoltre, sotto l'abitazione c'\u00e8 un ampio garage con quattro posti auto, garantendo spazio sufficiente per il vostro veicolo e altre pertinenze.\n\nOccasione! Terreno accessibile, ottima posizione.<\/p>"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0435 - \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0432 \u041d\u0438\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c\u0438, \n\n\u041f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 70 \u043c\u00b2 \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0418\u0437 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u0441 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430.\n\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0442\u0440\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u043a\u0430\u0436\u0434\u0430\u044f \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 21,51 \u043c\u00b2, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443.\n\n\u0421 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u0434 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0435. \n\n\u0426\u0435\u043b\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432 145 \u043c\u00b2 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 110 \u043c\u00b2 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0434 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436Gar\u0436e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.\n\n\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c! \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439, \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>"},{"language":"pl","short":"","long":"

Wyj\u0105tkowa oferta - dzia\u0142ka budowlana w Njivicach, z prawomocnym pozwoleniem na budow\u0119 budynku z dwoma dwuetazowymi mieszkaniami.\n\nZgodnie z projektem, parter ka\u017cdego z mieszka\u0144 ma powierzchni\u0119 70 m2 i obejmuje przestronn\u0105, otwart\u0105 kuchni\u0119 po\u0142\u0105czon\u0105 z salonem, co czyni to idealnym miejscem do spotka\u0144 i relaksu. Znajduje si\u0119 tam jeszcze jedna sypialnia oraz nowoczesna \u0142azienka. Z salonu wychodzi si\u0119 na du\u017c\u0105 taras z basenem i stref\u0105 wypoczynkow\u0105 na \u015bwie\u017cym powietrzu.\n\nPierwsze pi\u0119tro ma dodatkowe trzy sypialnie, ka\u017cda z w\u0142asn\u0105 \u0142azienk\u0105, co zapewnia maksymaln\u0105 prywatno\u015b\u0107 i komfort. Jedna z sypialni ma wyj\u015bcie na przepi\u0119kny taras o powierzchni 21,51 m\u00b2, idealny na porann\u0105 kaw\u0119 lub wieczorny relaks z widokiem na natur\u0119.\n\nZ tarasu na g\u00f3rnym pi\u0119trze roztacza si\u0119 widok na morze.\n\nCa\u0142e jedno mieszkanie zajmuje zamkni\u0119t\u0105 powierzchni\u0119 145 m\u00b2, a dodatkowo obejmuje 110 m\u00b2 tarasu i ogrodu, zapewniaj\u0105c mn\u00f3stwo miejsca do cieszenia si\u0119 \u017cyciem na \u015bwie\u017cym powietrzu. Ponadto, pod domem znajduje si\u0119 przestronna gara\u017c z czterema miejscami parkingowymi, co zapewnia wystarczaj\u0105c\u0105 przestrze\u0144 na Tw\u00f3j pojazd i dodatkowe rzeczy.\n\nOkazja! Dzia\u0142ka z dost\u0119pem, doskona\u0142a lokalizacja.<\/p>"},{"language":"cs","short":"","long":"

Samo u na\u0161\u00ed nab\u00eddce - stavebn\u00ed pozemek v Njivic\u00edch, se pravomocn\u00fdm povolen\u00edm na v\u00fdstavbu objektu se dv\u011bma mezonetov\u00fdmi byty, \n\nPodle projektu m\u00e1 p\u0159\u00edzem\u00ed ka\u017ed\u00e9ho bytu rozlohu 70 m\u00b2, zahrnuje prostornou otev\u0159enou kuchyni spojenou s ob\u00fdvac\u00edm pokojem, co\u017e \u010din\u00ed ide\u00e1ln\u00ed m\u00edsto pro setk\u00e1v\u00e1n\u00ed a relaxaci. D\u00e1le je zde jedna lo\u017enice a modern\u00ed koupelna. Z ob\u00fdvac\u00edho pokoje se vych\u00e1z\u00ed na prostornou terasu s baz\u00e9nem a venkovn\u00ed lounge z\u00f3nou.\n\nPrvn\u00ed patro m\u00e1 t\u0159i dal\u0161\u00ed lo\u017enice, ka\u017edou s vlastn\u00ed koupelnou, co\u017e zaji\u0161\u0165uje maxim\u00e1ln\u00ed soukrom\u00ed a pohodl\u00ed. Jedna z lo\u017enic m\u00e1 v\u00fdchod na n\u00e1dhernou terasu o rozloze 21,51 m\u00b2, ide\u00e1ln\u00ed pro rann\u00ed k\u00e1vu nebo ve\u010dern\u00ed relaxaci s v\u00fdhledem do p\u0159\u00edrody.\n\nZ terasy v horn\u00edm pat\u0159e se poskytne v\u00fdhled na mo\u0159e. \n\nCel\u00fd jeden apartm\u00e1n se rozprost\u00edr\u00e1 na uzav\u0159en\u00fdch 145 m\u00b2 a nav\u00edc zahrnuje 110 m\u00b2 teras a zahrady, poskytuj\u00edc\u00ed dostatek prostoru pro u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed venku. K tomu se pod domem nach\u00e1z\u00ed prostorn\u00e1 gar\u00e1\u017e se \u010dty\u0159mi parkovac\u00edmi m\u00edsty, co\u017e zaji\u0161\u0165uje dostatek m\u00edsta pro va\u0161e vozidlo a dal\u0161\u00ed pot\u0159eby.\n\nP\u0159\u00edle\u017eitost! Pozemek p\u0159\u00edstupn\u00fd, skv\u011bl\u00e1 lokalita.<\/p>"}]

Loading...

Loading...

Zemljište, Primorsko-goranska županija, Njivice,

Zemljište, Primorsko-goranska županija, Njivice, (1)